Český - Czech

Tabitha. Shelby. Lisa. Jsou to dávné kamarádky, každá z nich však kráčí svou cestou. Budou ale sdílet tentýž hrůzný osud, neboť se vrací zdánlivě nevinná událost z jejich školních let, aby je naplnila hrůzou. Cosi – kdosi – chce odplatu: zvrácenou... rafinovanou... výsměšnou, drtivou, vražednou pomstu. Tři ženy a další oběti musejí v kamenné síni, plné vězeňských cel, podstoupit krutý boj o přežití. Kdo bude žít? Kdo zemře? Vše se děje pro čísi zábavu.

Deutsch - German

Eine nächtliche Autobahnfahrt mit ihrem Freund bringt die junge Shelby in eine mörderische Situation, als eine Frau vom vor ihnen fahrenden Truck auf ihr Auto springt. Doch die wahre Gefahr droht von ganz woanders... Tabitha soll bei ihren Cousins babysitten, doch in ihrem Schlafraum ist es nicht gerade angenehm, vor allem wegen einer lebensgroßen diabolischen Clownspuppe, die in einem Stuhl hockt.... Eine verschwundene Freundin macht Lisa große Sorgen, also sucht sie mit ihrem Freund die abgelegene Pension auf, in der ihre Freundin übernachtet haben soll. Aber der dort hausende Besitzer hütet ein mörderisches Geheimnis... ...und was sie alle drei nicht wissen, ist, daß der geisteskranke Mörder, der sich diese perfiden Pläne ausgedacht hat, mit ihnen allen in einen speziellen Verbindung steht...

ελληνικά - Greek

Ένα φαινομενικά αθώο περιστατικό από το παρελθόν τριών φιλενάδων θα έρθει στην επιφάνεια μετά από χρόνια, με μοναδικό σκοπό την εκδίκηση! Οι τρεις φίλες θα βρεθούν σε ένα πέτρινο κελί μαζί με άλλα θύματα και θα αγωνιστούν για να γλιτώσουν από την διαστροφική μανία του δολοφόνου.

Español - Spanish

Una mujer que ha sufrido un tremendo shock es investigada por la policía y un psiquiatra acerca de tres historias que la involucran a ella y a dos amigas de la infancia. Un payaso, un hotel y un convoy tienen mucho que decir en esas historias.

Tu tortura. Tu sufrimiento. Es su pasatiempo.

Français - French

Une jeune femme, en état de choc post-traumatique, est interrogée par un policier et un psychiatre à propos de trois incidents l'impliquant elle ainsi que deux de ses amies d'enfance...

Votre torture, votre douleur, votre peur, son amusement.

Magyar - Hungarian

Tabitha, Shelby és Lisa gyerekkorukban a legjobb barátnők voltak, felnőttként azonban elváltak útjaik. Ám a három nő sorsa most újra összefonódik, amikor egy pszichopata őrült célpontjává válnak. A "The Laugh"-nak nevezett fickó egy börtönkamra mélyén tartja őket bezárva más potenciális áldozatokkal együtt. Nem sok választásuk van, vagy megadják magukat a sorsnak, és szörnyű halált halnak, vagy megpróbálnak szembeszállni a gyilkossal. A három nő hamarosan rájön, hogy a gyilkos nem találomra választotta ki őket, az események magyarázatát a saját múltjukban kell keresniük.

Italiano - Italian

Un killer si diverte a terrorizzare tre ragazze facendo leva sulle loro paure infantili.

Polski - Polish

Trzy przyjaciółki, których życie wkroczyło na różne ścieżki. Łączy je jednak przerażające przeznaczenie, a pozornie niewinny wypadek ze szkolnych lat powraca do nich po latach. Coś - ktoś - chce zapłaty: wypaczonej zemsty... wyrachowanej zemsty... wymyślnej, krwawej, zaciętej zemsty. W więziennych celach z kamiennymi ścianami, w szponach fatum, trzy kobiety wraz z innymi ofiarami rozpoczynają zaciekłą walkę o przetrwanie. Kto przeżyje? Kto umrze? Bo Śmierć się śmieje. Scenarzysta Jake Wade Wall...

Português - Portuguese

Shelby, Tabitha e Lisa. Três amigas de infância. Três histórias diferentes – todas interligadas por um assassino sem escrúpulos, que parece ter um senso de humor perverso e está disposto a acabar com elas de uma vez. Quando eram crianças, as garotas conheceram um menininho com um apetite voraz pela dor, que se divertia torturando pequenos animais, para o desespero do restante das crianças. Se alguém tivesse percebido a tempo, talvez ele pudesse ser detido. Mas agora é tarde. O garoto cresceu. E concebeu um plano perfeito. Cada detalhe foi formulado de maneira minuciosa. E Shelby, Tabitha e Lisa serão convocadas para uma reunião da qual talvez nunca saiam vivas...

O passado está de volta para se vingar!

Pусский - Russian

Табита. Шелби. Лайза… Они — давние друзья, на разных жизненных дорогах. Их объединило ужасающее место, в которое они попали из-за невинного на первый взгляд инцидента, произошедшего еще в школе. Что-то или кто-то хочет кровавой мести… Внутри палаты, похожей на тюремную ячейку, сплетаются механизмы несчастной судьбы, и три женщины с другими жертвами сталкиваются с безумной борьбой за выживание. Кто выживет? Кто умрет? А для кого это просто развлечение? Выключите свет… Включите страх… Разгадка сотрясет вас…

Türkçe - Turkish

Hayatınız pahasına eğlenmeye hazır olun!.. Şehirler arası yolda gece arabayla yolculuk eden iki sevgili, yolda başka bir araba ve tırla uzun süre konvoy halinde yol alırlar. Benzin istasyonunda kestirme bir yol bildiğinden bahseden tır şoförünü takip etmeye karar veren gençler, tırın arka camından bir kızın yardım istemesi ve ardından kendini yola atmasıyla otomobili durdurup kıza yardım ederler. Gitgide bir tuzak görünümünü alan yaşananlar, kurbanların geçmişlerindeki bir ortak noktada birleşecek cinayetler silsilesinin ilk halkası olacaktır...