Deutsch - German

In einer Kleinanzeige entdeckt die frustrierte Hausfrau Roberta den Hilferuf des jungen Musikers Jim : 'Susan... verzweifelt gesucht'. Als sich daraufhin Susan ebenfalls über eine Kleinanzeige meldet und sich mit Jim verabredet, beschließt Roberta, jene mysteriöse Susan kennen zu lernen. Voller Neugier und ihres kleinbürgerlichen Vorstadtlebens müde fährt sie nach New York und beobachtet das Treffen der beiden. Fasziniert von Susans lebendiger und extrovertierter Erscheinung, versucht Roberta zu sein wie sie. Nach einem Unfall verliert sie ihr Gedächtnis und glaubt nun tatsächlich an ihre neue Identität - mit fatalen Folgen: Killer heften sich an ihre Fersen und eine abenteuerliche Großstadt-Odyssee beginnt.

Italiano - Italian

Jim è innamorato di Susan, una strampalata ragazza che ama vivere in modo libero e indipendente. Non sapendo come rintracciarla, Jim la cerca attraverso un annuncio su un quotidiano. L'inserzione viene notata da Roberta, una romantica borghese che si è stancata del marito, grossista di vasche da bagno, e sogna nuove avventure. Inizia così una sgangherata serie di equivoci, divertenti per quanto scontati, che servono da contorno per l'interpretazione recitativa (inesistente) e canora (notevole) di una delle rockstar più famose del mondo.

Français - French

Roberta, jeune bourgeoise un peu coincée du New Jersey, s'ennuie ferme dans sa luxueuse maison. Et quand elle découvre dans les petites annonces « Recherche Susan désespérément », elle décide d'enquêter pour savoir qui est cette fameuse Susan...

Une vie si scandaleuse qu'il faut deux femmes pour l'assumer !

Español - Spanish

Roberta Glass es una veinteañera aficionada a leer los anuncios personales del periódico. Es así como se entera de que alguien está buscando desesperadamente a una tal Susan. También ella quiere encontrarla para poder alejarse de su marido, un triunfador guapo y enérgico, incapaz de comprender sus sueños. Cuando, por fin, la localiza, se verá envuelta en numerosos líos, ya que Susan es una mujer que vive según sus deseos y que concibe la vida como una gran aventura.

Roberta está desesperada por ser Susan. Susan es buscada por la mafia. La mafia encuentra a Roberta en su lugar...

Magyar - Hungarian

Roberta, a frusztrált New York-i háziasszony a szépségszalonban üldögél éppen és a The Times apróhirdetéseit böngészi, amikor megakad a szeme egy különös hangzású közleményen: "Kétségbeesve keresem Susant". Roberta elhatározza, hogy felkutatja ezt a rejtélyes nőt. aki közben már meg is érkezett a városba egy bérgyilkossal a nyomában. Csakhogy Robertát baleset éri, és a nagy ütéstől elveszti az emlékezetét. Susannak képzeli magát. Dez, a mozigépész szedi fel, akinek fogalma sincs, hogy életét veszélyezteti ezzel, lévén, hogy a valódi Susant egy gyilkos üldözi. A személy- és személyiség-csere számtalan rendkívül mulatságos bonyodalmat eredményez. Ironikus, thrillerbe oltott, friss humorú vígjáték két kitűnő színésznővel a főszerepekben. Madonna alakítja az igazi Susant, Rosanna Arquette a mását. Nehéz eldönteni, melyikük a jobb.

Português - Portuguese

Se você souber o que está procurando, é possível encontrar praticamente de tudo nos classificados...inclusive o amor da sua vida! Rosanna Arquette (Pulp Fiction) está irresistível (Newsweek) e, em seu primeiro trabalho como atriz principal, a pop star Madonna (Evita) interpreta sua personagem de uma maneira maravilhosamente cômica (Time) nesta maluca e deliciosa comédia (Us Magazine) sobre identidades trocadas. Roberta (Rasanna Arquette), uma dona de casa entediada de New Jersey, ocupa seus dias lendo os classificados pessoais e acompanhando pelo jornal um romance entre Jim (Robert Jay) e Susan (Madonna), uma misteriosa personagem que parece levar o tipo de vida liberada com a qual Roberta só pode sonhar. Até que um dia, ela aparece em um encontro do casal na cidade de Nova Iorque... E após uma pancada na cabeça, um ataque de amnésia transforma Roberta em Susan, e conduz a loucos caminhos de intriga, risos e romance!

Türkçe - Turkish

Yaşadığı hayattan sıkılan Roberta, gazetede gördüğü ilan üzerine Susan isimli genç kadınla buluşur ve ondan ceketini satın alır. Artık yeni bir hayatı vardır.

Pусский - Russian

Роберта Гласс, жена удачливого бизнесмена, устала от беззаботной и богатой жизни. Однажды, просматривая колонку частных объявлений в газете, она натыкается на короткое послание — «Отчаянно ищу Сьюзан». Роберта начинает следить за объявлениями для Сьюзан, время от времени появляющимися в газете, испытывая нарастающее любопытство и желание увидеть ту девушку, которую кто — то так «отчаянно» желает встретить. Следующее объявление предлагает Сьюзан встречу и называет конкретное место. Роберта отправляется к месту свидания. Но любопытство Роберты не удовлетворено. Она начинает следить за Сьюзан, преследуя её по пятам. Роберте даже удаётся выкупить куртку девушки, в которой она находит забытый ключ. Испытывая вкус приключений, Роберта превращается в Сьюзан. Ей невдомёк, что эта весёлая интрига втягивает её в опасную игру.

Český - Czech

Roberta Glass, znuděná žena v domácnosti, žije konzumním a stereotypním životem s manželem Garym, který v přihlouplých televizních reklamách prodává vany a bazény. Dychtivě sleduje v novinách sérii inzerátů, kterými si domlouvá schůzky záhadná dvojice Jim a Susan. Ve svých snech se sama stává Susan a nakonec se rozhodne vydat na jednu jejich schůzku. Skutečně se jí podaří dvojici vypátrat a když sleduje Susan odcházející ze schůzky, sleduje ji. Když dívka v second handu vymění svou koženou bundu za kozačky, Roberta si její bundu koupí. Tím se však nečekaně zaplete do nečekaného dobrodružství. Když totiž najde v kapse klíč, rozhodne se s dívkou sejít prostřednictvím inzerátu.

Polski - Polish

28-letnia Roberta, znudzona małżeństwem i życiem gospodyni domowej, szuka ucieczki w lekturze kroniki towarzyskiej i ogłoszeń w lokalnej gazecie. Zafascynowana powtarzającym się anonsami, których autor usiłuje skontaktować się z tajemniczą Susan, Roberta postanawia pojechać na wyznaczone spotkanie. Tymczasem prawdziwa Susan przyjeżdża do Nowego Jorku i odkrywa, że przygodnie poznany mężczyzna, któremu zabrała parę egipskich kolczyków, został zamordowany.