Český - Czech

Je rok 1990 a v Perském zálivu zuří válka. Dvě stíhačky F-16 amerického válečného letectva startují k rutinnímu průzkumnému letu v bezletové zóně nad Irákem. Jeho hladký průběh naruší irácké dopravní letadlo. Zatímco kapitán Lee Banning se připravuje k obvyklému postupu jak donutit zatoulané letadlo k návratu nad povolené území, jeho kolega a přítel kapitán John "Doc" Holiday zalétne blíže a k Banningovu překvapení se chystá k útoku. Když se objeví irácké MIGy, aby bránily letadlo plné bezmocných cestujících, Holiday se do nich pustí. Když pak překvapený Banning vidí, že se Holiday znovu chystá zaútočit na civilní letadlo nezbude mu nic jiného než přítele sestřelit. Holiday je na zemi zadržen a uvězněn. Za mřížemi iráckého vězení pak začne ze všeho vinit Banninga a chystat pomstu bývalému příteli, který se v jeho očích změnil v úhlavního nepřítele. Když je po letech propuštěn, upne se k jedinému cíli. Zničit a zabít Lee Banninga.

Español - Spanish

En la noche del 24 de septiembre de 1990 el capitán Doc es derribado con su avión en Iraq. El piloto es enviado a una cárcel militar, de la que sólo logrará escapar después de siete años.

Français - French

Septembre 1990, La guerre du golfe fait rage. Deux F-16 de l'US AIR FORCE en patrouille croisent un avion de ligne Irakien hors de l'espace de navigation autorisé, alors que le capitaine Lee Banning, en charge de la mission, s'apprêtait à avertir les pilotes de leur dérive, son coéquipier, le capitaine John "Doc" Holiday, pris d'un coup de folie, tente d'abattre l'appareil civil. Il est alors stoppé in extremis par un missile qui l'oblige à s'éjecter. Sept ans après, "Doc" Holiday s'échappe de sa prison irakienne et retrouve son ancien ami qu'il rend responsable de sa traumatisante incarcération. Salué en héros, Holiday prépare en secret sa vengeance et tous les moyens seront bon pour détruire Banning... Sept ans après, 'Doc' Holiday s'échappe de sa prison irakienne et retrouve son ancien ami qu'il rend responsable de sa traumatisante incarcération. Salué en héro, Holiday prépare en secret sa vengeance et tous les moyens seront bons pour détruire Banning...

Pour l'honneur, Pour la gloire, Pour Survivre

Pусский - Russian

События фильма начинаются в сентябре 1990 года, когда два американских истребителя F-16 совершают разведывательный полет в небе над Ираком. Неожиданно рядом появляются иракские миги и небо начинает полыхать адским пламенем. Двоим друзьям, капитанам Ли Мэннингу и Доку Холидэю приходится вызвать огонь на себя… Проходит семь лет все это время Доку пришлось провести в иракских застенках и теперь он возвращается в Америку. Поклявшись отмстить бывшему другу, который как он считает, предал его. Но истина гораздо сложнее. Действие перемещается из одной точки земного шара в другую, война двоих сменяется войной тысяч. Бой продолжается, и победа уготована лишь одному из них…