Český - Czech

Známý kouzelník padne při předvádění nebezpečného triku mrtvý k zemi přímo před zraky publika. Když vyjde najevo, že se za jeho náhlou smrtí skrývá vražda, newyorská redaktorka křížovek (a čas od času taky detektivka) Tess Harperová spojí síly s policejním detektivem Loganem O'Connorem ve snaze zjistit, kdo přesně má v tomhle smrtícím kouzelnickém kousku prsty. Společně musí rozklíčovat nejednoznačné stopy a použít svá vyšetřovací kouzla k tomu, aby postavili zabijáka před soud.

Français - French

Tess Harper prend des cours de magie pour construire une future grille de mots-croisés autour de ce sujet. Pour son anniversaire, elle assiste au spectacle de « l'incroyable Alistair » entourée de ses proches dont le lieutenant O'Connor. Lors d'un numéro, le magicien s'écroule et meurt sur scène. Alors, Tess mène son enquête en parallèle de celle du lieutenant de police…

Magyar - Hungarian

Egy ismert bűvész holtan esik össze a színpadon a veszélyes trükk közben a közönség előtt. A váratlan halálesetről kiderül, hogy valójában gyilkosság történt. Tess Harper, a New York Sentinel Crosswords keresztrejtvény-újság szerkesztője (és részmunkaidős magánnyomozó) újra összeáll a rendőrnyomozó Logan O'Connorral, hogy felderítsék, vajon kinek a keze van a gyilkos mutatványban. Együttes erővel próbálják megtalálni a nem is olyan nyilvánvaló nyomokat, és elkapni a gyilkost.

Polski - Polish

Popularny magik na oczach wielu widzów umiera podczas własnego występu, kiedy prezentuje ryzykowną sztuczkę. Wkrótce wychodzi na jaw, że nie był to żaden wypadek, a morderstwo. Zagadka śmierci mężczyzny nie jest łatwa do rozwikłania. Nowojorski policyjny detektyw Logan O'Connor (Brennan Elliott) i redaktorka "New York Sentinel Crosswords" Tess Harper (Lacey Chabert) zamierzają jednak dotrzeć do prawdy. Przed nimi mnożą się nie tylko wskazówki, ale i znaki zapytania. Dwójka przyjaciół jest gotowa na wszystko, by znaleźć zabójcę. Trzecia część telewizyjnego filmu o perypetiach inteligentnej redaktorki krzyżówek.

Português - Portuguese

Um mágico conhecido cai morto no meio de um truque perigoso no palco diante de uma platéia lotada, mas quando a morte súbita acaba indicada como assassinato, a editora de palavras cruzadas em um grande jornal (e detetive que trabalha em meio período) Tess Harper (Lacey Chabert) e o detetive da polícia de Nova York Logan O'Connor (Brennan Elliott) se unem para descobrir exatamente quem está por trás do truque mortal "agora você o vê..., agora não". Juntos, eles devem descobrir as pistas não tão óbvias e trabalhar sua mágica investigativa para levar um assassino à justiça.

Română - Romanian

Un magician cunoscut moare pe scenă în timpul unui truc periculos în fața unui public numeros, dar când se dovedește că moartea bruscă a fost de fapt o crimă, editoarea de rebusuri de la New York Sentinel Tess Harper (Lacey Chabert) și detectivul NYPD Logan O'Connor (Brennan Elliott) fac echipă și încearcă să descopere cine este în spatele trucului mortal. Cei doi caută indiciile bine ascunse și se folosesc de magia lor de investigatori ca să-l aducă pe criminal în fața justiției.

Pусский - Russian

Выступление иллюзиониста обернулось не громкими овациями, а жестоким убийством. Главная героиня Тэсс не остановится ни перед чем, чтобы раскрыть загадочное преступление.

Кроссворды и расследования: Абратрупабра

Italiano - Italian

Un noto mago muore nel bel mezzo di una performance durante la festa di compleanno della cruciverbista Tess Harper. Scoprendo che si tratta di omicidio, Tess fa squadra con il detective Logan O'Conor per scoprire il responsabile. Si ritroveranno così a doversi muovere in un mondo dove nulla è ciò che sembra.

Deutsch - German

Tess Harper und Logan O'Connor untersuchen den mysteriösen Tod eines Zauberers während einer Vorstellung und müssen in der Welt der Magie nach Hinweisen suchen, um die Wahrheit aufzudecken.