Český - Czech

Pose zkoumá, jak si v roce 1986 v newyorské společnosti stojí lidi z baletního prostředí, literární scény a lidé žijící v centru.

Deutsch - German

New York, 1986: Die Metropole pulsiert und ist so vielfältig wie nie zuvor. Wo auf der einen Seite der Kapitalismus der Trump-Ära regiert, tun sich auf der anderen Seite immer mehr alternative Sparten auf. Die Stadt bietet ein Zuhause für jedes soziale Milieu. Dabei ist es völlig egal, ob die Menschen als Teil eines Literaturclubs in Downtown oder in die LGBT-Subkukltur der Ballroom Culture in Brooklyn eingetaucht sind. Pose erzählt vom Leben all dieser verschiedenen Menschen in einem aufregenden wie unbeständigen Kapitel der amerikanischen Geschichte.

ελληνικά - Greek

Έναν μουσικό χορό που ερευνά την αντιπαράθεση διάφορων τμημάτων της ζωής και της κοινωνίας της δεκαετίας του '80 στη Νέα Υόρκη.

Español - Spanish

Serie de TV (2018-2021). 3 temporadas. "Pose" es una serie sobre la escena cultural afroamericana y latina LGBTQ+ y de género inconformista de la ciudad de Nueva York en la década de 1980. Los personajes destacados son bailarines y modelos que compiten por trofeos y reconocimiento en esta cultura underground, y que se apoyan mutuamente en una red de familias elegidas conocidas como Houses (Casas).

Français - French

A New York dans les années 1980, Blanca Rodriguez initie des jeunes gays ou trans issus des milieux populaires à l'univers naissant du voguing. Plusieurs mondes se côtoient dans la ville, en pleine effervescence, alors que l'ère Trump consacre le luxe et qu'une nouvelle scène littéraire émerge.

Magyar - Hungarian

1987, New York. Az LGBTQ-bulik állandó vendége, Blanca saját házat alapít, és hamarosan befogad egy tehetséges táncost és egy divatmajom ügyfelébe szerelmes szexmunkást.

Italiano - Italian

La serie, ambientata tra gli anni ottanta e novanta, guarda alla giustapposizione di diversi segmenti della vita e della società a New York: l'ascesa del lussuoso universo dell'era Trump, la scena sociale e letteraria e il mondo della cultura dei ball.

Polski - Polish

Nowy Jork, rok 1987. Blanka otwiera przybytek dla osób LGBTQ, a pod jej skrzydła trafiają wkrótce utalentowany tancerz i prostytutka zakochana w bogatym kliencie.

Português - Portuguese

Em Nova York, no final da década de 1980, Blanca abriga jovens LGBT que foram expulsas de suas casas. A época foi marcada pela ascensão da cultura de luxo e o surgimento dos bailes LGBT.

Română - Romanian

În New Yorkul anului 1987, Blanca, regina balurilor LGBTQ, își face propria Casă, devenind Mama unui dansator înzestrat și a unei prostituate amorezate de un client.

Pусский - Russian

Сериал рассказывает о расцвете бальной вог-культуры в Нью-Йорке 80-х годов прошлого века. Главные героини — трансгендерные женщины, основавшие собственные дома и учащие своих детей любви и принятию. Домами они соревнуются на бальной сцене во всевозможных фэшн и танцевальных категориях, показывая все свои таланты. Как и все, они хотят любви, признания и простого человеческого счастья, выживая в мире, который никогда не был к ним благосклонен.

Живи. Работай. Позируй.

Türkçe - Turkish

New York'ta 1980'lerin yaşamının ve toplumunun çeşitli bölümlerinin yan yana gelmesini araştıran bir dans müzikali: top kültür dünyası, lüks Trump dönemi evreninin yükselişi ve şehir merkezindeki sosyal ve edebi sahne.

Pose

普通话 - Mandarin

同时讲述80年代纽约在生活﹑社会上的几个片段，包括川普时代的初现﹑下城区的社会和文学，以及LGBT文化等。