Český - Czech

Dvacetiletý MacGyver je rekrutován do tajné organizace. Tady používá své jedinečné schopnosti k nekonvenčním řešením problémů a zabránění katastrofám. 

Deutsch - German

Angus 'Mac' MacGyver ist der leitende Feldagent eines hochgradig geheimen Nachrichtendienstes der USA. Unter der Aufsicht der Leiterin für den operativen Dienst, Patricia Thornton führt das Team weltweit riskante Aufträge durch, wobei sich MacGuyver zumeist sehr unkonventioneller Methoden bedient.

ελληνικά - Greek

H σειρά ακολουθεί τον νεαρό Angus MacGyver, τον άνθρωπο με την ικανότητα να χρησιμοποιεί αντισυμβατικές μεθόδους για την επίλυση των προβλημάτων. Περίπου 24 χρόνια από την πρώτη σειρά MacGyver, η οποία ήταν στον αέρα για 7 σεζόν, ο διάσημος ήρωας επιστρέφει.

Español - Spanish

El mítico MacGyver regresa a la pequeña pantalla tras tres décadas alejado de la televisión. El clásico personaje seguirá haciendo frente a las misiones más complicadas gracias a su agudizado ingenio.

Ningún hombre ha hecho más con menos.

Français - French

Agé d'une vingtaine d'années, MacGyver, qui possède un don unique pour la débrouille et des méthodes peu orthodoxes pour parvenir à ses fins, travaille pour le gouvernement au sein d'une organisation secrète dont le but est de sauver des vies.

Aucun homme n'a fait plus avec moins.

Magyar - Hungarian

MacGyver az a tipusú ember, akinek a lehetetlen nem létezik. Képes néhány vasdarabból bombát készíteni. Szerencsétlenségére sokan szeretnének megszabadúlni tőle. Azonban sokszor hihetetlen módon mindig sikerül megmenekülnie.

Italiano - Italian

Angus "Mac" MacGyver lavora in un'organizzazione governativa statunitense segreta dove egli usa il suo straordinario talento per risolvere i problemi e la sua vasta conoscenza della scienza per salvare vite umane.

Polski - Polish

Młody Angus MacGyver tworzy tajną organizację rządu USA, która w niekonwencjonalny sposób rozwiązuje zagrożenia.

Português - Portuguese

MacGyver é um jovem que cria uma organização clandestina para ajudar o governo americano em missões arriscadas. O agente usa sua inventividade, seu conhecimento e sua capacidade de improvisar para se tornar um herói de ação.

Nenhum homem fez mais com menos.

Română - Romanian

MacGyver este un serial de televiziune american de acțiune dezvoltat de Peter M. Lenkov și care îl are pe Lucas Till în rolul lui Angus „Mac” MacGyver, un agent guvernamental sub acoperire, care preferă să combată criminalitatea cu fapte ingenioase de inginerie decât cu forța letală.

Pусский - Russian

История молодого человека лет двадцати, Ангуса «Мака» МакГайвера, который создает тайную организацию внутри правительства США, где он использует свой исключительный талант в решении неординарных проблем и обширные научные знания, чтобы спасать жизни. Следовать за ним в его рискованных миссиях по всему свету будет независимый бывших агент ЦРУ Джек Далтон. Под эгидой Департамента Внешних Дел МакГайвер берется за спасение мира, вооружившись до зубов лишь смекалкой, жвачкой и скрепкой.

Türkçe - Turkish

İnsanların hayatlarını kurtarmak için olağanüstü yeteneklerini kullanarak, alışılmamış yöntemlerle problemlerin üstesinden gelen ve ABD gizli hükümeti için çalışan Angus "Mac" MacGyver'ın (Lucas Till) maceralarını konu edinmektedir. 1985-1992 yıllarında 7 sezon yayınlanmış dizinin yeniden uyarlamasıdır.

普通话 - Mandarin

重新詮釋經典動作冒險影集《百戰天龍》，故事關於20多歲的馬蓋先（盧卡斯提爾 飾）成立了美國政府所屬的秘密組織「外部服務部門」，他因此發揮他廣博的科學知識與卓越的才能，以顛覆傳統的方式解決難題，拯救生命。跟他一起在世界各地參與高危險性任務的團隊成員包括特立獨行的前中央情報局探員Jack Dalton（喬治科爾曼伊茲飾）、從外勤探員轉為營運總監的Patricia Thornton，還有一個難以掌控、肩上有個晶片的電腦駭客Riley Davis。馬蓋先在家時，則有個能讓他感到開心又富有野心的室友Wilt Bozer。在外部服務部門的支持下，馬蓋先運用他的足智多謀，口香糖跟迴紋針，一肩扛起拯救全世界的責任。