Český - Czech

Poté, co agenti Tajné služby Pete Lattimer a Myka Bering zachrání život prezidentovi, jsou přeloženi do tajné oblasti zvané "Skladiště 13" někde v Jižní Dakotě. V tomto zařízení se uchovávají různé nadpřirozené objekty a artefakty sesbírané vládou USA za celá staletí. Novým úkolem agentů je tak najít chybějící artefakty a monitorovat zprávy o nadpřirozených a paranormálních aktivitách, které by mohly signalizovat přítomnost některých objektů.

Deutsch - German

Die Serie handelt von einer Gruppe von Secret Service Agenten, die im Warehouse 13 lagernde Artefakte bewachen und neu auftauchende Artefakte aufspüren um sie ebenfalls einzulagern.

ελληνικά - Greek

Μετά τη διάσωση της ζωής του Προέδρου στην Ουάσιγκτον, ένα ζευγάρι πρακτόρων της Μυστικής Υπηρεσίας στέλνονται σε μια συγκεκαλυμμένη τοποθεσία στη Νότια Ντακότα που στεγάζει υπερφυσικά αντικείμενα που οι Αντιβασιλείς , μια Αρχή ανεξάρτητη από οποιαδήποτε κυβέρνηση, έχουν συλλέξει κατά τη διάρκεια των αιώνων. Η νέα αποστολή τους είναι να ανακτήσουν τυχόν χαμένα αντικείμενα και να διερευνήσουν αναφορές για νέα.

Español - Spanish

La serie se centra en dos agentes federales enviados al misterioso Almacén 13, en Dakota del Sur, donde el gobierno guarda, bajo el más absoluto secreto, todo tipo de artefactos extraños.

Français - French

Après avoir sauvé la vie du président des États-Unis, deux agents du FBI sont nommés à un nouveau poste baptisé « Warehouse 13 », un service qui abrite les objets surnaturels que le gouvernement américain a collectés à travers les siècles. Le duo se voit confier la mission de récupérer d'éventuels nouveaux artefacts susceptibles de mettre en danger des individus.

Le mystère aime avoir de la compagnie.

Magyar - Hungarian

Myka Bering és Pete Lattimer titkos ügynökök olyan műtárgyakat igyekeznek felkutatni a világban, melyek valamilyen csodás vagy épp veszélyes képességük miatt fenyegetést jelentenek az emberek számára. A dél-dakotában található 13-as raktárban Artie Nielsen és Claudia Donovan segíti őket munkájukban.

Italiano - Italian

Warehouse 13 è una serie televisiva fantastico-fantascientifica avventurosa, prodotta dal 2009 al 2014 da Universal Media Studios e trasmessa sul canale televisivo Syfy. Narra le vicende di alcuni agenti all'interno di una organizzazione governativa segreta dedita al recupero di manufatti arcani. È stata descritta come «parte X-Files, parte I predatori dell'arca perduta e parte Moonlighting».

Polski - Polish

Po uratowaniu życia Prezydentowi, para agentów Secret Service - Myka Bering i Peter Lattimer - zostają oddelegowani do odległego miejsca w Południowej Dakocie (Warehouse 13), gdzie gromadzone są nadprzyrodzone obiekty, które rząd amerykański zbierał na przestrzeni wieków. Z nowym przydziałem agentów wiąże się zadanie odzyskiwania utraconych przedmiotów oraz badania zgłoszeń odnośnie istnienia nowych.

Português - Portuguese

Em um museu de Washington D.C dois agentes do Serviço Secreto Myka Bering (Joanne Kelly) e Peter Lattimer (Eddie McClintock) entram em conflito sobre o planejamento de uma visita presidencial. Myka é extremamente organizada, rígida, enquanto Peter é mais flexível e receptivo, acreditando em seu instinto. Um curador corta seu dedo com os dentes de cristal de um artefato de cabeça de pedra e é possuído por um espírito e fora de sí, tenta atacar o presidente. Peter e Myka neutralizam a situação e são transferidos para o armazém no meio do nada e então a aventura começa. Confira o filme que deu origem a série de sucesso.

Pусский - Russian

После спасения жизни президента двух агентов Секретной службы переводят на секретный объект в штате Южная Дакота. Там содержатся сверхъестественные вещи, которые правительство США собирало в течение столетий. Их новое задание — вернуть часть пропавших вещей и расследовать сообщения о новых.

У необъяснимого есть адрес

Türkçe - Turkish

Warehouse 13, SyFy televizyonunda 2009 yılında yayınlanmaya başlanmış bir bilimkurgu, drama dizisidir. Warehouse 13 dizisi, iki gizli servis ajanının Amerika Birleşik Devletleri Başkanı'nı terörist bir saldırıdan kurtardıktan sonra Warehouse 13 (Depo 13) adlı gizli bir departmana transfer edilmeleriyle başlıyor. Güney Dakota'nın ıssız ve gizli bir bölgesinde bulunan bu depoda, devlet tarafından ele geçirilen bir takım garip ve gizemli nesneler incelenmektedir. Bu iki ajanın görevide devlet tarafından istenen bu esrarengiz nesneleri depoya getirmek ve gizemini çözmektir. Ajanlardan Pete, kural tanımaz ve meraklı bir yapıya sahipken ortağı Myka, Pete'in tam aksine kuralcı ve dikkatlidir. Bu iki zıt karakter, bir şekilde birbirlerini tamamlayarak görevlerini sürdürüyorlar.