Český - Czech

Sledujte novou generaci rodiny Duttonů na počátku dvacátého století, kdy horský západ a Duttonovy, kteří jej nazývají svým domovem, sužují pandemie, historické sucho, konec prohibice a velká hospodářská krize.

Deutsch - German

Der Familienpatriarch Jacob Dutton betreibt Anfang des 20. Jahrhunderts zu Beginn der wirtschaftlichen Depression auf seiner großen Farm in Montana Viehzucht.

ελληνικά - Greek

Η σειρά ακολουθεί τον πατριάρχη (Harrison Ford) της οικογένειας Dutton και την σύζυγο του Cara, στο ράντζο του Yellowstone, καθώς βρίσκονται αντιμέτωποι με τις προκλήσεις της εποχής, συμπεριλαμβανομένων της ποτοαπαγόρευσης, της πανδημίας, της ιστορικής ξηρασίας και την απειλή της Μεγάλης Ύφεσης.

Español - Spanish

Sigue a una nueva generación de la familia Dutton a principios del siglo XX cuando las pandemias, la sequía histórica, el fin de la Prohibición y la Gran Depresión plagan el oeste montañoso y los Dutton que lo llaman hogar.

La codicia será lo que nos mate a todos.

Français - French

1923 explore l'aube du XXème siècle et suit une autre génération de Dutton, alors que les épidémies, la sécheresse, la fin de la prohibition et la Grande Dépression s'abattent sur l'Ouest américain.

Magyar - Hungarian

A Yellowstone eredettörténetének második fejezete. Leginkább arra mutat rá a sorozat, hogy nem volt egyszerű az élet, könnyen le lehetett zuhanni a gazdagságból, a koncleső hiéna emberek csak a gyöngeség első jelére vártak. Ugyanakkor elgondolkodtató, hogy tényleg ilyen az élet? Tényleg csak másokat letiporva tudunk érvényesülni? Tényleg fegyverben a kézzel kell aludni, vigyázva a javainkra? Tényleg megéri a gazdagság, ha ez az ára?

Italiano - Italian

La serie segue le vicende della famiglia Dutton nel 1923, durante un'epoca di varie avversità come l'espansione occidentale, le pandemie, la siccità storica, il proibizionismo e la Grande depressione.

L’avidità sarà la cosa che ci ucciderà tutti.

Polski - Polish

Podążaj za nowym pokoleniem rodziny Duttonów na początku XX wieku, gdy górzysty Zachód i Duttonowie, którzy nazywają go swoim domem, są nękani przez pandemie, historyczne susze, koniec prohibicji i Wielki Kryzys.

Chciwość będzie tym, co zabije nas wszystkich.

Português - Portuguese

Siga uma nova geração da família Dutton durante o início do século XX, quando pandemias, secas históricas, o fim da Lei Seca e a Grande Depressão assolam o oeste montanhoso e os Duttons que o chamam de lar.

A ganância será o que matará a todos nós.

Română - Romanian

Urmăriți o nouă generație a familiei Dutton din Yellowstone la începutul secolului al XX-lea în America, strămoșii Dutton se confruntă cu pandemii, secetă istorică, sfârșitul prohibiției și debutul Marii Depresiuni în timp ce explorează vestul muntos.

Lăcomia va fi lucrul care ne va ucide pe toți.

Pусский - Russian

1923 год. Владельцы ранчо, семейная пара Джейкоб и Кара, пытаются выжить в США времен Великой депрессии, сухого закона и участившихся краж скота.

Türkçe - Turkish

Yellowstone’un öncesinde geçen 1923, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Yasak ve Büyük Buhran döneminde yaşayan Dutton ailesinin hikayesini konu ediyor. Aile reisi Jacob ve karısı Cara çiftliklerini yönetirken, tarihi kuraklık, salgın hastalıklar gibi çağın zorluklarıyla yüzleşmek zorunda kalacak.

普通话 - Mandarin

本剧讲述 Dutton 家族的另一个世代，他们经历了包括西进运动、禁酒令和大萧条在内的各种困难时期，为了克服当时的种种艰辛而奋斗的故事。