Deutsch - German

Er kann jedermanns Probleme lösen – nur nicht seine eigenen: Paul Weston (Gabriel Byrne) ist Psychotherapeut, sogar ein sehr guter. Doch unter dem Druck seiner Eheprobleme fühlt er sich zunehmend von seinen schwierigen Patienten überfordert und sucht Hilfe bei seiner ehemaligen Mentorin Gina.

ελληνικά - Greek

Η σειρά επικεντρώνεται σ' ένα αμερικάνο ψυχολόγο, τον Πολ Γουέστον και τα εβδομαδιαία ραντεβού του που έχει με τους ασθενείς του.

Español - Spanish

Emotiva serie que muestra desde un novedoso prisma algo normal en la sociedad moderna: una sesión de psicoterapia. Cinco historias desarrolladas a lo largo de nueve semanas, donde cada día de la semana corresponde con una sesión. Estreno de la 4ª temporada con nuevo reparto en HBO: 24 de mayo 2021.

El tiempo es tuyo.

Français - French

À Baltimore, Paul Weston est un psychologue, psychanalyste et psychothérapeute, qui reçoit des patients en semaine. En général, à chaque séance, il suit un patient qui lui fait part de ses problèmes et autres sujets. Paul suit quatre patients et le vendredi il se rend chez sa propre thérapeute, Gina. Plus tard, Paul ne reçoit plus que trois patients en suivi plus sa séance avec sa nouvelle thérapeute, Adele.

Italiano - Italian

Ambientato all'interno dei confini altamente caricati delle sessioni di psicoterapia individuale e incentrato sul dottor Paul Weston, uno psicoterapeuta che esibisce un contegno perspicace e riservato mentre tratta i suoi pazienti, ma mostra un'insicurezza paralizzante quando viene consigliato dal suo stesso terapeuta.

Português - Portuguese

Um psicoterapeuta questiona suas habilidades e consegue ajuda reunindo-se com seu antigo terapeuta, que ele não vê há dez anos.

O Tempo é seu.

Pусский - Russian

Психотерапевт Пол Уэстон предан своему делу. Ежедневно он прикладывает колоссальные усилия, чтобы помочь пациентам. Однако сам Пол — точно такой же человек, которому постоянно приходится разбираться с собственными проблемами и переживаниями.

Türkçe - Turkish

HBO'nun 2008′de başlayan bu farklı ve özel yapımının yarım saatlik bölümleri sadece psikolog Dr. Paul Watson ve hastalarının terapi seanslarından oluşuyor.

普通话 - Mandarin

　　橙黄的布沙发，昏暗的台灯，一墙壁的书，窗外似乎总在下雨，风景模糊，房间里幽暗、安静，只隐约听到钟表指针摆动的声音……每周的第一天到第四天，中年心理医生保罗都会在这样的心理咨询室里接待不同却可称为“固定”的四位来访者，每周轮流四次问诊，每次30分钟；周五，保罗会定期约见自己的督导师。在与来访者的互动交流中，保罗与来访者成为朋友，揭开那些有自杀倾向、烟酒成瘾、愤怒或者心虚的来访者心理的秘密，最重要的是在其中保罗也梳理了自己那紧张兮兮、乱成麻的婚姻生活。