Český - Czech

Cora je mladá žena, která má milujícího manžela, malého syna a zdá se, že jediné, co jí občas otravuje život, je přílišná závislost jejího muže na rodičích. Jednoho dne se však ocitne před soudem, obviněna z vraždy, ke které se následně přizná. Celé její okolí je v šoku a nikdo nechápe, proč to udělala, tím spíš, že ani Cora není schopna uvést důvody, které ji k tomu vedly. Oběť neznala, její trestní rejstřík je čistý, její motiv neznámý. Případ by byl i tak rychle uzavřen, ale detektiv pověřený vyšetřováním, není ochoten se tak rychle vzdát a začne pátrat v Cořině minulosti. A čím hlouběji kope, tím víc kostlivců nachází...

Deutsch - German

Eine junge Mutter tötet einen Fremden in einem Anfall von unerklärlicher Wut. Ein neugieriger Detektiv besessen von dem Fall und versucht, dem wahren Motiv hinter der Tat auf den Grund zu gehen. Corta Tanner begeht in einem gewaltigen, unkontrollierten Wutanfall eine erschreckende und in der Öffentlichkeit stattfindende Gewalttat. Der ermittelnde Detective Harry Ambrose ist verwirrt, weil er ihr die Tat nicht zutraut, auch wenn an ihrer Täterschaft kein Zweifel besteht.

ελληνικά - Greek

Μια νεαρή μητέρα, η Κόρα Τανέτι, προσπαθεί να καταλάβει γιατί έχει ανεξέλεγκτες βίαιες αντιδράσεις. Ο ντετέκτιβ Χάρι Αμπρόζ αναλαμβάνει να την βοηθήσει να ανασύρει από το παρελθόν της βίαια μυστικά.

Οι αμαρτίες της θα τους πνίξουν όλους.

Español - Spanish

Una madre, víctima de un inexplicable ataque de rabia, comete un sorprendente acto de violencia y horror en el que, para mayor desconcierto, no tiene ni idea de por qué. El investigador se encuentra obsesionado con descubrir el motivo oculta de la mujer. Juntos viajarán por un viaje desgarrador hacia las profundidades de su psique y los violentos secretos escondidos en su pasado.

Sus pecados los ahogarán a todos.

Français - French

Série d'anthologie qui explore les raisons pour lesquelles des personnes ordinaires peuvent commettre l'irréparable. L'inspecteur Harry Ambrose enquête sur Cora Tannetti, une jeune mère qui commet soudainement un acte de grande violence en public, sans pouvoir expliquer pourquoi.

Magyar - Hungarian

Egy amerikai kisvárosban egy nyomozó válaszokat keres egy zavarba ejtő bűncselekménnyel kapcsolatban, miközben saját démonjaival is meg kell küzdenie.

Italiano - Italian

Cora Tannetti è una giovane madre che, sopraffatta da un attacco di rabbia improvviso, commette un sorprendente atto di violenza pubblico, un orrore cui non si riesce a dare una spiegazione. Mentre l'avvenimento scatena una serie di eventi incredibile, Harry Ambrose, un detective ossessionato dal movente della donna, si ritrova coinvolto con lei in un viaggio straziante nelle profondità della sua psiche e dei violenti segreti nascosti del suo passato.

Polski - Polish

Pewnego dnia podczas spaceru młoda kobieta zadaje śmiertelny cios przypadkowo spotkanemu mężczyźnie. Bohaterka nie ma pojęcia, co skłoniło ją do popełnienia zbrodni. Śledztwo w tej sprawie odsłoni ponure tajemnice z jej przeszłości.

Português - Portuguese

Quando um assassinato terrível apavora uma cidadezinha, a busca por respostas de um detetive revela uma teia de segredos sinistros.

Seus pecados afogarão todos eles.

Pусский - Russian

В один прекрасный солнечный день молодая женщина Кора Таннетти в приступе необъяснимой ярости наносит несколько смертельных ударов ножом незнакомому мужчине. Преступление совершено на глазах ничего не понимающего супруга, до смерти напуганного сына и десятков шокированных отдыхающих. Все знают, кто это сделал, но никто не понимает причины, в том числе сама Кора. Детектив Гарри Эмброуз начинает поиски мотивов, руководствуясь которыми Кора использовала нож для фруктов не по назначению. Он готов провести с преступницей сколько угодно времени, пробраться в самые потаённые уголки её души и вытащить на свет все тайны, лишь бы понять, почему милая в общении и законопослушная женщина совершила кровавое преступление.

Türkçe - Turkish

Genç yaşta bir anne olan Cora Tannetti, sebebini bilemediği bir şekilde bitmek bilmeyen bir öfkeyle doludur ve çevresine şiddet ve katliam saçmaktadır. Bir araştırmacı, kendini bu eylemlerin sebebini bulmaya adar. Birlikte bu korkunç cinayetlerin ve kadının psikolojisinin derinliklerine doğru bir yolculuğa çıkacaklardır.