Český - Czech

Tlustý cynický kocour, který zbožňuje italské těstoviny, nenávidí sport a pondělky, sleduje televizi, ať dávají cokoli, ponižuje svého majitele a pohrdá psy. Vychytralá potvůrka, se smyslem pro anglický humor stejně jako nejstarší banánové gagy. Sebevědomý, cynický, lehce ješitný a hlavně nejtlustší kočičí elegán v historii, pán domu i ledničky. Kocour Garfield - král postaviček komiksového stripu. Narodil se v roce 1978 z pera a z čisté lásky kreslíře Jima Davise, kdy jeho tříokénkové kreslené historky začaly vycházet v novinách. V té době netušil, že se stane světovým fenoménem a jednou ho bude denně číst více než 220 milionů fanoušků v 250 zemích světa. I české čtenáře provází tato svérázná postavička na stránkách některých deníků i samostatných knížek už několik let. Nelze se pak divit, že se jeho neodolatelnému a kultivovanému humoru dostalo i animovaného zpracování. Příběhy Garfielda a jeho rodiny, kterým se smějí děti i dospělí, mladí i staří, ženy i muži, dnes sleduje televizní obecenstvo více jak pětatřiceti zemí světa.

Deutsch - German

In dieser Serien-Neuauflage aus französischer Produktion erleben die Zuschauer den frech-faulen Kater Garfield zum ersten Mal komplett CGI-animiert sowie in 3D und HD. Dabei fallen Garfields schrullige Missgeschicke hier in der Regel derber und bizarrer aus als in den bekannten älteren Comics oder in vorangegangenen Serien. Natürlich sind auch Herrchen Jon Arbuckle und Hund Odie wieder mit dabei. Und sogar der 50er-Jahre-Fernseher im Wohnzimmer hat den Sprung ins 21. Jahrhundert geschafft – nur hat dieser jetzt auch eine Zusatzbox, mit deren Hilfe der dicke Kater HDTV sehen kann!

ελληνικά - Greek

Οι ιδιόμορφες περιπέτειες του πορτοκαλί γάτου, με την απεριόριστη όρεξη για λαζάνια και του αφεντικού του Τζον, με την απεριόριστη υπομονή! Μαζί τους ζει και ο σκύλος Όντι, που βρίσκει πάντα τον μπελά του εξαιτίας του πανούργου Γκάρφιλντ! Ο βασιλιάς της ξάπλας, της «μάσας», της καλοπέρασης είναι εδώ και θα μας κρατήσει την καλύτερη συντροφιά!

Español - Spanish

Serie de TV (2008-Actualidad). Hay dos cosas importantes en la vida para un gato: la siesta y ¡la lasaña! Al menos eso es lo que piensa Garfield, un gato naranja la mar de espabilado. El show de Garfield es la versión animada en 3D de las clásicas tiras cómicas protagonizadas por el gato más perezoso y comilón de la pequeña pantalla. Esta serie es la continuación de Garfield y sus amigos.

Français - French

Les aventures mouvementées de Garfield, le célèbre chat plus que jamais paresseux. Dans cette série, Garfield a l'habitude de s'adresser régulièrement aux spectateurs pour les impliquer dans l'histoire, comme s'il était en réalité un acteur s'adressant à son public.

Magyar - Hungarian

Mindannyian ismerjük Garfieldot, az imádnivaló cirmost, aki Jonnal, a képregényrajzolóval él valahol a külvárosban, és Ubult, a szintén szeretnivaló, de ugyanakkor idegesítő kutyát. Normális körülmények közt az emberek feladata, hogy állatokat fogadjanak be, de Garfield esetében ez épp fordítva történt. Ez a lusta, önző, örökké nyűgös cirmos csak az evésben, alvásban, tévézésben, és Jon hülyítésében leli örömét. Elképesztően öntelt, szabadságmániás és soha nem engedelmeskedik a gazdájának, kizárólag, ha az megvesztegeti - mondjuk lasagnával. Bár a szíve aranyból van, és soha nem engedné, hogy bántsák Ubult, vagy kedvenc maciját, Micit. Garfield arspoétikája valahogy így hangzik: "Nincs mindig igazam, de soha sem tévedek." Garfield szerint ő világ közepe, jaj annak, aki vagy ami megzavarja meghitt kis köreit. Garfield utálja a változást, mindenre van kész válasza, és mindig kitalál valami vicceset.

Italiano - Italian

ll grasso gatto Garfield, pigro divoratore di lasagne, ha una sua filosofia e vive prendendo in giro il suo eccentrico padrone Jon e tormentando il cane Odie.

Polski - Polish

Przygody jedynego na świecie kota, który z czystym sumieniem gotów jest dowieść, że lenistwo jest matką wynalazków. Dlatego jego życie wypełniają same niewymagające wysiłku przyjemności: oglądanie telewizji, pożeranie kolejnych porcji lasagne i spanie. Czy jest leniwy? Nie, nic podobnego! On po prostu prowadzi osiadły tryb życia, o czym widzowie mogą przekonać się sami.

Português - Portuguese

Garfield, o felino favorito de todos, se concentra em suas desventuras peculiares, sempre destacando o seu amor por lasanha.

普通话 - Mandarin

世界“第一猫”首登荧幕2005年是加菲猫的26岁生日。自从1978年6月19日问世以来，它就以三格漫画的形式登上了全世界2600种报纸，关于它的漫画共售出了1300万册，并且在全世界拥有2.6亿名热心读者。大概是因为它看破红尘、语出惊人的独特魅力和人性化的自由享乐主义，这个一脸傲气表情的猫，这只完全自由的猫，这只爱说风凉话、贪睡午觉、牛饮咖啡、大嚼千层面、见蜘蛛就扁、见邮差就穷追猛打的猫，成为了全世界最受欢迎的猫。经过25年漫长的等待，这只全世界最著名的猫科动物终于在2004年迎来了自己的银幕处女电影。 作品讲述加菲猫和他的朋友们的故事。

《加菲猫的幸福生活》是一部3D搞笑动画