Český - Czech

V roce 1943 odjíždí Carson Shawová do Chicaga, aby si vyzkoušela All-American Girls Professional Baseball League. Tam se seznámí s dalšími ženami, které také sní o profesionálním baseballu, a naváže kontakty, které jí otevřou svět. Na zkoušku přijíždí i místní obyvatelka Rockfordu Max Chapmanová, ale je odmítnuta. S podporou svého nejlepšího přítele Clance si musí proklestit novou cestu za svým snem.

Deutsch - German

1943 reist Carson Shaw nach Chicago, um sich für die All-American Girls Professional Baseball League zu bewerben. Dort trifft sie auf andere Frauen, die auch davon träumen, Profi-Baseballerinnen zu werden. Max Chapman aus Rockford kommt ebenfalls zum Probetraining, wird aber abgewiesen. Mit der Hilfe ihrer besten Freundin Clance muss sie versuchen, ihren Traum auf andere Weise zu verwirklichen.

Español - Spanish

En 1943, Carson Shaw viaja a Chicago para participar en las pruebas y jugar con la Lifa Femenina Americana de Béisbol Profesional. Allí conoce a mujeres como ella que sueñan con jugar al béisbol y crea vínculos que cambian su mundo. Max Chapman, de Rockford, también intenta participar, pero la expulsan. Con ayuda de su mejor amiga, tendrá que buscar un camino alternativo para conseguir su sueño.

Français - French

En 1943, Carson Shaw débarque à Chicago pour les sélections de la Ligue Américaine de Baseball Féminin. Elle y rencontre d'autres femmes qui rêvent de devenir joueuses professionnelles. Grâce à elles, Carson découvrira un tout nouveau monde. Originaire de Rockford, Max Chapman tente sa chance aux sélections, en vain. Avec l'aide de Clance, sa meilleure amie, elle fera tout pour réaliser son rêve.

Italiano - Italian

Nel 1943, Carson Shaw si reca a Chicago per provare per la All-American Girls Professional Baseball League. Lì incontra altre donne che sognano anche di giocare a baseball professionistico e crea connessioni che le aprono il mondo. Anche Max Chapman, locale di Rockford, viene alle prove ma viene respinto. Con il supporto del suo migliore amico Clance, deve forgiare un nuovo percorso per perseguire il suo sogno.

Polski - Polish

Rok 1943. Carson Shaw jedzie do Chicago na kwalifikacje do amerykańskiej żeńskiej ligi baseballowej. Na miejscu poznaje inne kobiety marzące o grze w baseball i otwiera się na nowy świat. Mieszkająca w Rockford Max Chapman również przychodzi na testy, ale nikt nie daje jej szansy. Z pomocą najlepszej przyjaciółki, Clance, musi znaleźć inny sposób na spełnienie swoich marzeń.

Português - Portuguese

Em 1943, Carson Shaw vai até Chicago para fazer um teste para a Liga de Beisebol Profissional All-American Girls. Lá, conhece uma mulher que também sonha em jogar profissionalmente e pessoas que expandem seu mundo. A moradora de Rockford, Max Chapman também vai aos testes, mas é dispensada. Com o apoio de sua melhor amiga Clance, ela deve forjar um novo caminho para buscar seu sonho.

Pусский - Russian

С началом Второй мировой войны профессиональные бейсболисты ушли на фронт. Чтобы спасти клубы и спорт, владельцы клубов объединяются для создания женской бейсбольной лиги.

Их игра. Их правила.

Türkçe - Turkish

1943'te Carson Shaw, Amerikan Kadınlar Profesyonel Beyzbol Ligi şeçmelerine katılmak için Şikago'ya gider. Orada kendi gibi profesyonel beyzbol oynama hayali kuran kadınlarla tanışır ve dünyasını zenginleştiren bağlantılar kurar. Rockford halkından Max Chapman da denemelere gelir ancak geri çevrilir. En iyi arkadaşı Clance'in desteğiyle, hayalinin peşinden gitmek için yeni bir yol çizmelidir.