ελληνικά - Greek

Ο Μπριτ Ριντ, πλέι μπόι και εκδότης-ιδιοκτήτης της εφημερίδας "Ημεροσκόπος", πολεμά ως μασκοφόρος εκδικητής το έγκλημα, μαζί με τον βοηθό του Κέιτο. Η ταυτότητά τους είναι γνωστή μόνο στη γραμματέα του Ριντ, την δίδα Κέις και στον Γενικό Εισαγγελέα της πόλης. Κατ' επέκταση, η αστυνομία έχει επικηρύξει τον Πράσινο Σφήκα ως τον Νο 1 καταζητούμενο!

Español - Spanish

Un intrépido editor periodístico (Gordon Jones) se lanza en una cruzada personal contra el crimen y la delincuencia, a través del disfraz de el Avispón Verde y acompañado de su inseparable chofer Kato (Bruce Lee). Serie de televisión que es recordada por la aparición de Bruce Lee en uno de los papeles principales. Derivó en varios telefilms y en 2011 Michel Gondry dirigió una nueva película para cines, protagonizada por Seth Rogen, Jay Chou y Christoph Waltz entre otros.

Français - French

Britt Reid, rédacteur en chef du Daily Sentinel, qui, sous l'identité du Frelon vert, combat le crime. Il est aidé dans sa tâche par Kato, son majordome, également expert en arts martiaux et chauffeur de la Belle Berthe (Black Beauty), une voiture truffée de gadgets, aux phares verts. Chaque épisode s’ouvre par l’«accroche» suivante : « Voici encore un nouveau défi pour le Frelon vert, il est assisté par Kato et sa voiture-gadget : La Belle Berthe. Dans les archives de la police, on trouve le nom d'un criminel, le Frelon vert, qui n'est autre que Britt Reid, il est éditeur et propriétaire du Daily Sentinel. Sa double personnalité n'est connue que par sa secrétaire et le procureur Scanlan. Et maintenant, pour protéger les droits et les vies des honnêtes citoyens, le Frelon vert va agir »

Italiano - Italian

Nato dall’immaginazione di George Trendle, Il Calabrone verde apparve per la prima volta alla radio nel 1936. Nella vita di tutti i giorni egli assume l’identità di Britt Reid (Van Williams), l’editore del “Daily Sentinel” (nella versione televisiva, possiede anche un canale tv). Parente stretto de Il cavaliere solitario – un’altra creatura di Trendle – l’eroe mascherato rivela la sua doppia identità solo a tre persone: il cameriere Kato (interpretato da un esordiente Bruce Lee); la segretaria Lenore Case (Wende Wagner); il procuratore distrettuale Frank Scanlon (Walter Brooke).

Un’altra sfida per il Calabrone verde, il suo aiutante Kato e il loro arsenale viaggiante Black Beauty!

Português - Portuguese

A série é baseada em "O Besouro Verde", personagem de um programa de rádio. Van Williams interpreta o personagem principal e Bruce Lee, o assistente Kato. Britt Reid é o dono do jornal "Daily Sentinel" ("Sentinela Diário"), mas também é o justiceiro mascarado conhecido como Besouro Verde que combate o crime juntamente com seu auxiliar Kato. Sua identidade é conhecida apenas por sua secretária e pelo promotor público. Embora combatam o crime, Besouro Verde e Kato são procurados pela polícia que, ironicamente, os julgam criminosos. O então desconhecido Bruce Lee foi descoberto pelo produtor de televisão William Dozier, que ficou impressionado com suas habilidades em artes-marciais. Besouro Verde e Kato participaram de um crossover na série do Batman protagonizada por Adam West (também produzido por William Dozier). Nesse episódio, Robin (interpretado por Burt Ward) enfrenta Kato.

Pусский - Russian

Проект "Зеленый шершень" расскажет зрителям о подвигах Бритта Рейда, выдающегося журналиста и публициста, который, ко всему прочему, отличился и на редакторском поприще. Этот человек является племянником известного Дэни Рейда, который был одиноким рейнджером в другом сериале. Бритт Рейд действовал в рабочее время, как смелый журналист, готовый искать правду там, где другие бы испугались. Правда, с наступлением темноты он надевает костюм и маску, чтобы бороться с преступностью. Его главным противником является Като, предпочитающий темные одеяния. Противостояние будет жарким.