Český - Czech

V arogantním a věčně sarkastickém špičkovém obhájci Sebastianu Starkovi se jednoho dne hne svědomí. Už dál nechce pomáhat osvobozovat zločince, ať už za jakékoliv peníze, a tak vloží svůj právnický um do služeb okresní prokuratury. Své způsoby ale příliš nezmění...

Deutsch - German

Sebastian Stark ist brillant, schnell, charismatisch und für seine Gegner furchteinflößend. Hat er den Sieg im Gerichtssaal einmal vor Augen, steuert er mit Präzision und Hartnäckigkeit darauf zu und gleicht dabei dem Raubfisch, der das Blut seiner Beute gewittert hat. Das Geheimnis seines Erfolgs ist sein persönliches, „todsicheres Manifest“, das aus drei simplen wie wirkungsvollen Regeln besteht: 1. Im Gericht herrscht Krieg. Verliert man, ist man tot. 2. Die Wahrheit ist relativ, such' dir eine aus. 3. Da wir Geschworene haben, sind für uns nur zwölf Meinungen von Bedeutung. Für Gerechtigkeit in dieser Welt muss der liebe Gott schon selbst sorgen - Stark ist nur fürs Gewinnen seiner Fälle zuständig.

ελληνικά - Greek

Ο Stark είναι ένας μεγάλοδικηγόρος από το Λ.Α που αφήνει την προσοδοφόρα καριέρα του ως υπερασπιστή των πλούσιων εγκληματιών για να ενταχθεί στην υπεράσπιση τον μη προνομιούχων κάτω από την γενική εισαγγελία. Σχηματίζει μια δικιά του δικαστική ομάδα, που αποτελείται από νέους δικηγόρους, τους δείχνει πως να σταθούν στα πόδια τους και να ακολουθήσουν το ρυθμό του, τους μαθαίνει να βαδίζουν σε τεντωμένο σχοινί, να σέβονται το νόμο αλλά και να τον χρησιμοποιούν για να πετύχουν αυτό πού θέλουν. Η Α.P.I βοηθά να ανασύρουν πραγματικά στοιχεία, ενώ σχεδόν σε κάθε επεισόδιο ένας εγκληματίας βρίσκεται πίσω από τα κάγκελα, μετά από διάφορες τακτικές που χρησιμοποιεί ο Shark στο δικαστήριο.

Español - Spanish

Sebastian Stark, un prestigioso y carismático jurista de Los Ángeles, cambia su trabajo como polémico abogado defensor por un puesto en la fiscalía. Desde su nueva posición trabajará bajo las órdenes de una antigua rival, Jessica Devlin, que no comparte las tácticas agresivas de Stark. Ella será la que le asigne a un grupo de jóvenes fiscales a modo de aprendizaje, aunque a Stark esto le da igual ya que no tiene intención de cambiar su estilo transgresor.

Justo cuando pensabas que te librabas de volver a juicio…

Français - French

Un procureur sans scrupule prend en charge la formation d'une nouvelle équipe d'avocats inexpérimentés.

Magyar - Hungarian

A magánéleti problémái és egy félresikerült ügye miatt Sebastian Stark úgy dönt, hogy elege van a védőügyvédi hívatásából, ezért felmond a munkahelyén. Miközben új állás után néz, szinte az ölébe hullik a lehetőség: felajánlanak neki ugyanis egy igazgatói pozíciót a D.A. nevű szervezet bűnügyi egységénél. Ám a kezdeti lelkesedése azonnal alábbhagy, amikor kiderül, hogy a munkájában csupa zöldfülű újoncokkal lesz körülvéve.

Italiano - Italian

Sebastian Stark è un brillante e carismatico avvocato di Los Angeles. Il cinismo e la poca integrità hanno permesso per anni a Sebastian di schierarsi dalla parte dei colpevoli senza che questo minasse la sua autostima, distratto dal tenore di vita conquistato grazie ai lauti guadagni. Tuttavia, quando una tragica vicenda lo coinvolge, l’avvocato decide di cambiare atteggiamento e lavorare per il procuratore distrettuale come coordinatore di un team di avvocati giovane e inesperto.

Polski - Polish

Sebastian Stark (James Woods) jest opływającym w dostatki adwokatem. Po przegranej jednej ze spraw decyduję się porzucić pracę, w której był obrońcą bogatych przestępców i przenieść wraz z córką, Julie (Danielle Panabaker), do Los Angeles. Postanawia działać teraz jako prokurator w Specjalnej Jednostce Dochodzeniowej, gdzie uczy także młodych prawników.

Pусский - Russian

Драма, повествующая о профессиональной и личной жизни Себастьяна Старка, харизматичного, в высшей степени уверенного в себе юриста. Блистательная карьера гениального адвоката внезапно обрывается в результате личной трагедии, к которой привело очередное, успешно выигранное дело. Теперь Старк, терзаемый угрызениями совести, решает сыграть на стороне «хороших парней», становясь беспощадным обвинителем Подразделения по борьбе с громкими преступлениями в Лос-Анджелесе.

普通话 - Mandarin

　　史塞巴是一个行内赫赫有名的资深辩护律师。一次事业上的打击使他顿悟，并断然辞去旧工作。机缘巧合下，他接到了罗省市长办公室的邀请，希望他接受一份工作，领导并组建罗省地检署重大案件专案组。他的团队，是一帮全无实战经验的新人。史塞巴唯有将自己的家作为培训基地，模拟最苛刻而难以预料的庭审现场，将多年庭上战术经验倾囊相授。这个专案组的目的只有一个，势要将只手遮天，人脉深广的罪犯绳之于法！