Český - Czech

Zoe Walkerová hodí za hlavu poklidný život a vydá se na Ibizu, aby zjistila víc o bratrově zmizení. Její pátrání ale brzy nabere nebezpečný a smyslný směr.

Deutsch - German

Zoe Walker kehrt ihrem beschaulichen Leben den Rücken, um auf Ibiza das Verschwinden ihres Bruders aufzuklären – ein gefährliches Unterfangen.

ελληνικά - Greek

Μια νέα, καθηλωτική σειρά από τον δημιουργό της "Τέλειας Ληστείας". Το πτώμα ενός θρυλικού ντιτζέι από το Μάντσεστερ εντοπίζεται είκοσι χρόνια μετά τη μυστηριώδη εξαφάνισή του στην Ίμπιζα. Όταν η αδερφή του επιστρέφει στο πανέμορφο ισπανικό νησί για να μάθει τι συνέβη, η έρευνά της την οδηγεί στον συναρπαστικό κόσμο των κλαμπ, της dance σκηνής, των ψεμάτων και των συγκαλύψεων, αναγκάζοντάς την να έρθει αντιμέτωπη με τις πιο σκοτεινές πλευρές του χαρακτήρα της, σε ένα μέρος όπου όλοι ζουν στα άκρα.

Español - Spanish

Zoe Walker deja atrás su vida tranquila para investigar la desaparición de su hermano en Ibiza, donde pronto sigue un camino decadente y peligroso.

Français - French

Quand le corps d’un légendaire DJ de Manchester est découvert 20 ans après sa mystérieuse disparition à Ibiza, sa sœur revient sur l’île espagnole pour découvrir ce qui s’est réellement passé. Son enquête la mènera dans le monde palpitant de la "dance", la forçant à affronter ses côtés sombres.

Magyar - Hungarian

Zoe Walker felhagy csendes életével, hogy nyomozni kezdjen Ibizán eltűnt bátyja után. Azonban hamar dekadens és veszélyes útra téved.

Italiano - Italian

Zoe Walker lascia la sua vita tranquilla per indagare sulla scomparsa del fratello a Ibiza, dove ben presto imbocca una via disseminata di pericoli e degrado.

Polski - Polish

Zoe Walker porzuca swoje spokojne życie i wyrusza na Ibizę, by dowiedzieć się, co spotkało jej brata. Tam szybko wkracza na dekadencką — i niebezpieczną — ścieżkę. Serial przedstawia Álex Pina, twórca nagrodzonego dramatu kryminalnego „Dom z papieru”.

Português - Portuguese

Zoe Walker deixa para trás a sua vida pacata para investigar o desaparecimento do irmão em Ibiza, onde cedo se embrenha num caminho decadente e perigoso.

Há noites das quais é impossível recuperar.

Pусский - Russian

Женщина расследует исчезновение брата, популярного в прошлом диджея, который пропал на Ибице 20 лет назад.

Türkçe - Turkish

Zoe Walker, ağabeyinin İbiza'da ortadan kaybolmasını araştırmak için sakin hayatını geride bırakarak adaya gelir ve burada hızla dekadan ve tehlikeli bir yola sapar.