1859년 겨울, 각자의 사연과 목적을 가지고 포경선 볼룬티어호에 승선한 다양한 사람들이 제한된 공간에서 계속되는 사건사고와 극한으로 치닫는 대자연의 매서움 속에서 각자 다른 선택과 운명을 맞이하는 생존기
TV 시리즈 보기 The North Water
The North Water - Český
Český - Czech
The North Water
Seriál nabízí napínavý příběh bývalého vojenského chirurga Patricka Sumnera, který přijme práci jako doktor na lodi lovců velryb. Na palubě s ním pracuje i harpunář a vrah Henry Drax, tenhle psychopat postupem času začne ukazovat svoji zvrácenost a Patrickovi nezbyde než pokusit se zachránit si život.
The North Water - Deutsch
Deutsch - German
The North Water
Patrick Sumner (Jack O'Connell) ist ein in Ungnade gefallener Ex-Armeechirurg, der sich als Schiffsarzt auf einer Walfang-Expedition in die Arktis meldet. An Bord lernt er Henry Drax (Colin Farrell), den Harpunier, kennen, einen brutalen Killer, dessen Amoralität der Härte seiner Welt angepasst ist. In der Hoffnung, den Schrecken seiner Vergangenheit zu entkommen, findet sich Sumner auf einer unheilvollen Reise mit einem mörderischen Psychopathen wieder. Auf der Suche nach Erlösung wird seine Geschichte zu einem harten Kampf ums Überleben in der arktischen Einöde.
The North Water - ελληνικά
ελληνικά - Greek
The North Water
1859. Ο Πάτρικ Σάμνερ κατατάσσεται στο “Volunteer” ως χειρουργός του πλοίου, με την ελπίδα να αφεθεί στην αγριότητα του φαλαινοθηρικού του ταξιδιού στην Αρκτική. Όμως η τραχύτητα της φύσης φέρνει μαζί της κι αυτή των ανθρώπων του πληρώματος και συγκεκριμένα του Ντραξ, ενός κτηνώδη και αψύ καμακιστή.
Όταν ο πραγματικός σκοπός της αποστολής γίνει σαφής, ξεσπά η αναπόφευκτη σύγκρουση μεταξύ των δύο ανδρών - που τους οδηγεί σε ένα ταξίδι μακριά από την ασφάλεια της στεριάς και του πολιτισμού.
The North Water - Español
Español - Spanish
The North Water
Henry Drax es un arponero y asesino brutal cuya amoralidad ha sido moldeada para adaptarse a la dureza de su mundo, que zarpará en una expedición de caza de ballenas al Ártico con Patrick Sumner, un ex cirujano del ejército deshonrado que se inscribe como médico del barco. Con la esperanza de escapar de los horrores de su pasado, Sumner se encuentra en un viaje desafortunado con un psicópata asesino. En busca de la redención, su historia se convierte en una dura lucha por la supervivencia en el páramo ártico.
The North Water - Français
Français - French
The North Water
Henry Drax est un meurtrier brutal résidant sur les banquises de l’Arctique. Patrick Sumner, un médecin de l'armée en disgrâce part en expédition, dans l'espoir d'échapper aux horreurs de son passé. Sumner se retrouve alors à bord du même navire que Drax. Il va devoir lutter pour sa survie.
The North Water - Magyar
Magyar - Hungarian
The North Water
Patrick Sumner egy megszégyenített volt katonai orvos, aki jelentkezik egy bálnavadász hajóra a sarkivédkre. A hajón találkozik Henry Draxszel, aki kegyetlen gyilkos, és a természete igazodott a harsány környezethez. Sumner szeretne elmenekülni a múltja elől, és egy feldélzeten találja magát egy pszichopata gyilkossal. A megváltást keresve harcba keveredik a túlélésért a világ végén.
The North Water - Italiano
Italiano - Italian
The North Water
Henry Drax è un ramponiere e un brutale assassino la cui amoralità è stata modellata per adattarsi alla durezza del suo mondo, che salperà per una spedizione di balene nell'Artico con Patrick Sumner, un ex chirurgo dell'esercito caduto in disgrazia che si iscrive come medico di bordo. Sperando di sfuggire agli orrori del suo passato, Sumner si ritrova in un viaggio sfortunato con uno psicopatico omicida. In cerca di redenzione, la sua storia diventa una dura lotta per la sopravvivenza nelle terre desolate dell'Artico.
The North Water - Polski
Polski - Polish
The North Water
Akcja rozgrywa się w roku 1850, gdy Patrick Sumner, były chirurg armii, wybiera się do Arktyki na połów wielorybów jako lekarz okrętowy. Okazuje się, że jeden z jego towarzyszy, Henry Drax, jest psychopatycznym mordercą, który staje się zagrożeniem. Sumner zostaje uwięziony na małym okręcie, zmierzając wraz z mordercą w kierunku lodowatej północy. Poszukiwanie odkupienia zmienia się w walkę o życie.
The North Water - Português
Português - Portuguese
The North Water
Patrick Sumner é um ex-cirurgião das Forças Armadas. Esperando fugir dos traumas seu passado, ele vai a uma expedição no Ártico. Porém, descobre novos horrores que não imaginava.
The North Water - Pусский
Pусский - Russian
The North Water
История об опальном бывшем военном хирурге Патрике Самнере, который записался в качестве корабельного врача в китобойную экспедицию в Арктику. На борту он встречает Генри Дракса, гарпунера, жестокого убийцу.. Надеясь избежать ужасов своего прошлого, Самнер оказывается в злополучном путешествии с психопатом-убийцей. В поисках искупления его история превращается в жесткую борьбу за выживание в арктических пустошах.
This is a reminder that in order to access this feature or content, a login is required. Please ensure that you have a valid account and are logged in before attempting to access this resource
