Český - Czech

Jednoho dne přistál na planetě zvané Země jeden mimozemšťan. Jmenoval se ALF, což mimochodem znamená Astronomická létající forma, pocházel z planety Melmec a naboural do garáže rodiny Tannerových v Los Angeles. A tím začal tento úspěšný americký sitcom, v hlavní roli s Paulem Fuscem jako ALFem. Tento malý chlupatý mimozemšťan s velkým nosem a velmi pestrým jídelníčkem, skládajícím se mimo jiné i z koček, se velmi sblížil s rodinou Tannerových, otcem Williem, matkou Kate a dětmi Lynn a Brien, kteří ho přijali s láskou mezi sebe. Ale ne vždy bylo toto soužití pozemšťanů s mimozemšťanem lehké, ale ALF přesto nikdy neztratil svůj humor.

Deutsch - German

Nachdem er mit seinem Raumschiff eine Bruchlandung durchs Garagendach hingelegt hat, nimmt Familie Tanner den Außerirdischen ALF bei sich zu Hause auf. Fortan gilt es, das Witze erzählende und Chaos stiftende Zottelvieh vor den Nachbarn und dem Militär zu verstecken und die Hauskatze vor seinem ungewöhnlichen Appetit zu beschützen. Allerdings wünscht sich der liebenswert-durchgeknallte ALF doch immer wieder ein Wiedersehen mit den anderen Überlebenden seines explodierten Heimatplaneten.

ελληνικά - Greek

Ο Αλφ προσγειώθηκε με το διαστημόπλοιο του ένα ωραίο πρωί στο γκαράζ μιας νορμάλμικροαστικής οικογενείας, αυτα που ακολούθησαν όμως μετά την άφιξη του μόνο νορμάλ δεν ήταν μιας και η ζωή τους άλλαξε.Κωμικές περιπέτειες στην προσπάθεια να κρατήσουν τον Αλφ κρυφό από τα μάτια των γειτόνων τους, κωμικές περιπέτειες και στην προσπάθεια να κρατήσουν τον Αλφ μακριά από την γάτα της οικογενείας, ναι ο αλφ ειχε μια αδυναμία στις γάτες, τις έβρισκε νοστιμότατες

Español - Spanish

La nave espacial de un pequeño extraterrestre del planeta Melmac se estrella contra la Tierra. Los Tanner, una típica familia norteamericana, lo acogen en su casa y lo ocultan no sólo a las autoridades, sino también a los vecinos, amigos y parientes, porque creen que de lo contrario la vida del simpático alienígena (al que llaman Alf) correría peligro. Muy pronto Alf se convierte en uno más de la familia, pero también creará problemas de convivencia, pues es un ser comodón y poco educado que sólo piensa en comer y en ver la tele.

Français - French

Gordon Shumway est né de l'union de Bob et Flo Shumway le 28 août 1757 sur la planète Melmac. Le 28 août 1985, la planète Melmac explose à la suite d'un holocauste nucléaire. Gordon réussit néanmoins à s'enfuir en vaisseau spatial avant la catastrophe. Perdu dans l'espace, il erre un long moment avant de venir s'écraser sur Terre sur un garage où vivent les Tanner, une famille de banlieusards américains sans histoire. Gordon se trouvant alors dans l'incapacité de réparer son vaisseau, les Tanner, qui le surnomment Alf (Alien Life Form), acceptent de l'héberger à vie. Les Tanner vont devoir cacher Alf aux yeux de tous, pour éviter que ce petit être poilu d'1,20 mètre ne devienne un animal de laboratoire. Mais Alf veut comprendre tout ce qui se passe sur sa nouvelle planète et cela chamboule entièrement la vie des Tanner. Ces derniers vont vite comprendre que cacher un Melmacien n'est pas chose facile, mais sa gentillesse et son ignorance des coutumes terriennes le rendent attachant.

Vous avez un chat?

Magyar - Hungarian

Az amerikai Tanner család megszokott mindennapjainak egy csapásra vége szakad, amikor egy nap éppen az ő garázsukban landol Alf, a kedves, szőrös földönkívüli lény. A jövevényt hamarosan már szinte családtagként szeretik Tannerék. Alfnak mindig, mindenről határozott véleménye van, s úgy érzi, hogy ezt mindenképp meg kell osztania másokkal. Így aztán a Tanner család - akarva-akaratlanul - számtalan mulatságos helyzetbe keveredik.

Van macskátok?

Italiano - Italian

Seguendo un segnale radio Alf si schianta sul garage della famiglia Tanner che, non sapendo come comportarsi, lo accoglie e lo tiene al sicuro dalla NASA e dai propri vicini, finché i lavori per riparare l'astronave non saranno ultimati. Alf ha abbandonato il suo pianeta natale, Melmac, perché è andato incontro all'apocalisse nucleare (causata dall'accensione contemporanea da parte di tutti gli abitanti del pianeta di un asciugacapelli...) ed è convinto di essere l'unico sopravvissuto della sua specie. Diventa a questo punto un membro della famiglia Tanner, sempre tenuto nascosto, imparando fin troppo bene a sopravvivere alla monotonia casalinga dedicandosi alla televisione e al cibo. I Tanner sono la classica famiglia americana composta dal capofamiglia Willie Tanner, che lavora per i servizi sociali, sua moglie Kate, la figlia maggiore adolescente Lynn e il piccolo Brian. Successivamente la famiglia Tanner si arricchirà, nell'ultima stagione, di un nuovo membro: il piccolissimo Eric.

Polski - Polish

Tytułowa postać to kosmita z planety Melmack, który się rozbił i trafił do rodziny Tannerów. I tak oto zaczynają się kłopoty tej rodziny. W szczególności kota rodzinny, który do tej pory był bezpieczny a teraz uważać musi na Alfa, smakosza kotów. Serial jest przepełniony gagami i żartami wynikającymi z próby przystosowania się Alfa do życia na ziemi oraz rodzinny próbującej przystosować się do życia z tym sympatycznym futrzanym kosmitą.

Masz kota?

Português - Portuguese

ALF é uma ficção científica/fantasia comédia americana que foi ao ar na NBC de 22 de setembro de 1986 a 24 de março de 1990. Foi a primeira série de televisão que será apresentado em Dolby Surround sistema de som. O personagem-título é Gordon Shumway, um extraterrestre amigável apelidado ALF, que cai acidentalmente na garagem da família Tanner. As estrelas da série Max Wright como pai Willie Tanner, Anne Schedeen como mãe Kate Tanner, e Andrea Elson e Benji Gregory como seus filhos, Lynn e Brian Tanner. ALF foi realizada por marionetes / criador Paul Fusco. Produzido por Alien Productions, ALF originalmente teve quatro temporadas e 99 episódios produzidos, incluindo três episódios de uma hora, que foram divididas em duas partes para distribuição num total de 102 episódios.

Română - Romanian

Membrii unei familii obișnuite sunt prinși în ceva extraordinar atunci când o creatură extraterestră aterizează în garajul lor și devine parte din familie.

Pусский - Russian

Гордон Шамвей, он же Альф, родился 28 октября 1756 года по земному летоисчислению на планете Мелмак в семье Фло и Боба Шамвеев. Он был назван в честь бабушки - одной из немногих женщин на Мелмаке, которые могут расколоть зубами блок древесины. Гордон - симпатяга ростом 91 сантиметр, у него 3 пальца на лапах и 4 - на ногах, но главное - у всех жителей Мелмака всего 4 зуба, поэтому быть стоматологом на этой планете очень приятно!

Türkçe - Turkish

Tipik bir aile babası olan Willie Tanner'ın huzur dolu yaşamı, Melmac gezegeninden gelen uzaylı bir yaratığın, garajının çatısına düşmesiyle altüst olur. Evin çocuklarının ALF adını verdiği bu yaratık, Tanner ailesiyle birlikte yaşamaya başlar. Asıl adı Gordon Shumway olan ALF; sıra dışı hareketleri, ukalalığı ve sempatikliğiyle tahmin edebileceğiniz türden bir uzaylı değildir. Çocuklar, ALF'i çok sevse de, anneleri Kate herkesten gizlenmesi gereken bu tüylü yaratığı evde istemez.

普通话 - Mandarin

一個來自魔馬剋星，全身金黃色毛絨絨，長得有點像豬的矮小外星人阿福（ALF），某天因為太空船壞掉，不小心落到譚家後院，從此之後成為這個家的食客，給這家人製造了不少麻煩，也帶來了不少歡樂。阿福整天想吃掉譚家養的貓，雖然從來沒有成功過，他最喜歡看電視，而且妙語如珠。