Český - Czech

Když Alex Rider zjistí, že jeho strýc nezemřel při dopravní nehodě, jak si původně myslel, ale že byl zavražděn při práci pro bezpečnostní agenturu, změní se tomuto obyčejnému mladíkovi celý život. Alex je rekrutován do MI6, stává se z něj špión a během odhalování velkého spiknutí se zároveň snaží vypátrat, kdo stojí za vraždou jeho strýce.

Deutsch - German

Als eine Untersuchung einer Reihe von mysteriösen Todesfällen Agenten zu einer Vorbereitungsschule für rebellische Kinder der Elite führt, beauftragt der britische Geheimdienst MI6 Alex Rider mit dem Fall. Bevor er es merkt, hängt Alex mit den Söhnen der Reichen und Mächtigen rum. Doch irgendetwas fühlt sich falsch an. Die ehemaligen jugendlichen Straftäter sind quasi über Nacht brav, fleißig und austauschbar geworden. Alex muss herausfinden, was hinter der Akademie steckt, während er gleichzeitig gezwungen ist, alles Infrage zu stellen, was er über sich selbst zu wissen glaubte.

Die Abenteuer eines widerwilligen Teenager-Spions auf seinen Missionen zur Rettung der Welt.

ελληνικά - Greek

Μετά τον θάνατο του θείου του, η ζωή του έφηβου Alex Rider αλλάζει σε μια στιγμή, καθώς μαθαίνει τα πάντα για την κρυφή ζωή του, αλλά και για το δικό του πεπρωμένο, για το οποίο εκπαιδευόταν από μικρό παιδί, χωρίς να το γνωρίζει. Ως αποτέλεσμα, μετατρέπεται σε ένα σούπερ κατάσκοπο οπλισμένο με ειδικά μυστικά εξαρτήματα ο οποίος αναλαμβάνει μεγάλες αποστολές. Θα προσπαθήσει να ανακαλύψει τι κρύβεται πίσω από τις ενέργειες της μυστικής υπηρεσίας MI6 και να ανακαλύψει την αλήθεια. Θα τα καταφέρει όμως να γλιτώσει από τους κινδύνους που παραμονεύουν;

Español - Spanish

Alex es un chico común que intenta encajar entre los demás, pero también es especialmente inteligente y tiene habilidad para escalar muros o perseguir coches con la bicicleta. Lo que está a punto de descubrir es que toda su vida le han estado preparando para convertirse en espía.

Français - French

Les aventures de l'adolescent espion Alex Rider, qui se voit contraint d'infiltrer une école correctionnelle pour les enfants de la haute société qui semble cacher de sombres secrets...

Magyar - Hungarian

Alex (Otto Farrant) egy londoni tinédzser, aki szinte mindenben remekel, legyen az bármilyen (extrém)sport, harcművészet vagy iskolai dolog. A fiatal nem sejti, hogy már gyerekkora óta képezték, hogy kém legyen, most pedig arra kényszerítik, hogy segítsen nagybátyja halálának felderítésében, és tudja meg, mi köze volt ennek két befolyásos milliárdos meggyilkolásához. A fiú új személyazonosságot kap, és inkognitóban utazik el a Point Blanc bentlakásos iskolába, ahol a legtehetősebb szülők lázadó tinédzser gyermekeit térítik vissza a helyes útra. Ahogy telik az idő, Alex rájön, hogy a diákok igazából egy aljas terv eszközei, így az újdonsült kémnek mindent meg kell tennie annak érdekében, hogy megállítsa a gonosztevőt.

Italiano - Italian

Quando Alex Rider apprende che suo zio Ian è stato ucciso nel suo lavoro come spia britannica, tutto cambia per questo teenager altrimenti normale. È avvicinato da MI6 che rivela che Alex è stato inconsapevolmente addestrato fin dall'infanzia per il mondo pericoloso dello spionaggio. Alex è sotto copertura e scopre un piano in cui dovrà rischiare la sua vita per fermarlo. Tratto dai racconti di Anthony Horowitz.

Polski - Polish

Życie nastoletniego Alexa Ridera zmienia się diametralnie, kiedy dowiaduje się, że jego wuj, Ian, był brytyjskim szpiegiem i zginął na służbie, a nie w wyniku wypadku samochodowego. Dodatkowo wychodzi na jaw, że Alex już od dziecka nieświadomie brał udział w szkoleniu, które miało go przygotować do pracy jako szpieg.

Português - Portuguese

Quando descobre que seu tio espião morreu em serviço para o governo, a vida de Alex Rider muda completamente. O jovem se infiltra em uma polêmica escola para investigar a ligação de seu misterioso diretor com dois assassinatos e qual é o verdadeiro propósito da instituição.

Pусский - Russian

Когда Алекс Райдер узнаёт, что его дядя погиб при исполнении, и что он был английским шпионом, для обычного во всех отношениях подростка всё меняется. На него выходит Алан Блант, руководитель засекреченного отделения спецслужбы МИ-6, известного под названием «Отдел», и сообщает, что Алекс уже прошёл обучение для работы в мире рыцарей меча и кинжала. Вынужденный расследовать обстоятельства гибели дяди, а также связь с убийством двух миллиардеров, Алекс неохотно принимается за дело и под другим именем уходит на на нелегальное положение в удалённом пансионате под названием «Пойнт Блэнк». Расположенный в снегах во Французских Альпах, пансионат специализируется на работе с отпрысками богатых и знаменитых клиентов, у которых есть проблемы, и которых необходимо наставить на путь истинный. Вскоре Алексу становится ясно, что учащиеся пансионата являются пешками в планах загадочного доктора Грайфа, в планах, исполнение которых Алексу предстоит предотвратить, рискуя собственной жизнью.

Обычный подросток, неординарный шпион, вынужденный герой

Türkçe - Turkish

Alex Rider’ın hayatı, amcasının söylendiği gibi bir trafik kazasında değil, İngiliz casusu olarak görev aldığı sırada öldürüldüğünü öğrenmesiyle bambaşka bir hal alır. MI6’nın gizli bir biriminin başkanı olan Alan Blunt, Alex’in çocukluğundan beri casusluk için eğitildiğini düşünür ve bu yüzden Alex’ten iki milyarderin ölümünü araştırmasını talep eder. İsteksizce yeni bir kimlik kazanan Alex, iki milyarderin ölümü ile Point Blanc adlı bir yatılı okulun bağlantısını ortaya çıkarmak için harekete geçer. (13 yaş ve üzeri için uygundur.)

Sıradan genç, olağanüstü casus, isteksiz kahraman.