Český - Czech

Zlověstné dopisy, podivní sousedi a děsivé výhrůžky. Rodina se konečně nastěhuje do vysněného domu na předměstí, kde na ně ale čeká hrůzostrašná noční můra.

Založené na šokujúcom skutočnom príbehu.

Deutsch - German

Rätselhafte Briefe, seltsame Nachbarn und finstere Drohungen – nach ihrem Einzug in ein Traumhaus in den Vororten realisiert eine Familie, dass sie einen Albtraum geerbt hat.

ελληνικά - Greek

Απειλητικά γράμματα. Περίεργοι γείτονες. Δυσοίωνες απειλές. Μια οικογένεια μετακομίζει σε ένα ονειρικό σπίτι στα προάστια. Αυτό που κληρονόμησε όμως είναι ένας εφιάλτης.

Español - Spanish

Se suponía que era la casa de sus sueños, pero pronto se convierte en un infierno para la familia Brannock. Las siniestras cartas que reciben de alguien que se hace llamar «el Vigilante» son solo el principio. Enseguida empiezan a salir a la luz los siniestros secretos del vecindario. Inspirada en la historia real de la tristemente célebre casa de Nueva Jersey.

Français - French

Dean et Nora Brannock viennent d'acheter la maison de leurs rêves au cœur du quartier résidentiel idyllique de Westfield, dans le New Jersey. Mais alors qu'ils ont engagé toutes leurs économies dans cet achat, ils s'aperçoivent bientôt que le voisinage est bien peu accueillant. Il y a d'abord cette vieille dame excentrique, Pearl, et son frère Jasper, qui s'introduisent chez eux et se cachent dans le monte-plats. Il y a aussi Karen, agente immobilière et vieille connaissance de Nora, qui ne manque pas une occasion de leur donner le sentiment qu'ils n'ont rien à faire là. Et il y a les voisins fouineurs, Mitch et Mo, qui ne respectent pas les limites de leur propriété. Cet accueil glacial se mue bientôt en véritable enfer quand les Brannock commencent à recevoir des lettres menaçantes d'une personne qui signe "The Watcher". Terrifiée, la famille est à bout quand les sinistres secrets du voisinage refont surface.

Inspirée d'une histoire vraie

Magyar - Hungarian

Vészjósló levelek... Furcsa szomszédok... Baljós fenyegetések... Egy család beköltözik külvárosi álomotthonukba, majd rájönnek hogy egy rémálmot örököltek...

Italiano - Italian

Lettere inquietanti. Strani vicini. Minacce sinistre. Una famiglia si trasferisce nella casa dei sogni di periferia, solo per scoprire di aver ereditato un incubo.

Polski - Polish

The Watcher to amerykański miniserial kryminalny stworzony przez Ryana Murphy'ego i Iana Brennana. Serial opowiada o prawdziwej historii małżeństwa, które po przeprowadzce do swojego wymarzonego domu w Westfield w stanie New Jersey jest nękane listami podpisanymi przez prześladowcę o imieniu The Watcher.

Złowieszcze listy. Dziwni sąsiedzi. Mrożące krew w żyłach pogróżki.

Português - Portuguese

Cartas sinistras. Vizinhos estranhos. Ameaças obscuras. Uma família se muda para a casa dos sonhos, mas logo descobre que herdou um pesadelo.

Română - Romanian

Scrisori amenințătoare, vecini ciudați și mesaje sinistre: o familie se mută în casa visurilor sale, însă visurile se transformă într-un coșmar înfiorător.

Pусский - Russian

Семья переезжает в новый дом, где за ними начинают следить неизвестные.

На основе шокирующей реальной истории

Türkçe - Turkish

Brannock ailesi banliyöde bir hayat kurmak üzere hayallerinin evine taşınır, fakat hayaller hızla cehenneme dönüşür. Mahallenin uğursuz sırlarının ortaya çıkmasıyla beraber, kendisine "Gözcü" diyen birinden gelen meşum mektupların da sadece bir başlangıç olduğu anlaşılır.

Şok edici gerçek bir hikayeye dayanmaktadır.