Český - Czech

Seriál sleduje příběh Jimmyho Pritcharda, 75-letého šerifa z Washingtonu v důchodu. Následkem morálního selhání při jednom případu byl znemožněný a donucený k odchodu z funkce. Aby toho nebylo málo, zaplete se do přepadení domova jeho syna, kde ho zloději na místě zabijí. Tím se ovšem příběh nekončí: moderní technologie vyvinutá génii a miliardáři Mary a Ottem Goodwinovými přivede Pritcharda zpět k životu v těle mladšího muže. Dostává tak druhou šanci na nový život a poslání...

Deutsch - German

Jimmy Pritchard wird von zwei gewissenlosen Verbrechern von einer Brücke gestoßen und stirbt. Die Polizei geht von Selbstmord aus und stellt die Ermittlungen nach kurzer Zeit ein. Daraufhin wird der ehemalige Sheriff von Mary und Otto Goodwin wiederbelebt. Als er aufwacht, traut Jimmy seinen Augen kaum: Die Goodwins haben einen jungen attraktiven Mann mit unglaublichen Kräften aus ihm gemacht. Um seine Familie zu schützen, sucht Jimmy nach den beiden Mördern …

ελληνικά - Greek

Ένας δισεκατομμυριούχος και ένας μηχανικός επαναφέρουν στη ζωή ένα νεκρό αστυνομικό πίσω στη ζωή με σκοπό να τους σώσει από μία απειλή…..

Ο θάνατος του έδωσε μια δεύτερη ευκαιρία στη ζωή.

Español - Spanish

Se centra en Ray Pritchard, un policía retirado, de moral distraída, que tiene una segunda oportunidad cuando se levanta de entre los muertos. Ahora, más joven y fuerte, Pritachard deberá elegir entre sus viejas tentaciones o cumplir con su deber como policía.

Français - French

Quinze ans après avoir été forcé de démissionner de la police à cause d'un scandale de corruption, Jimmy Pritchard n'est plus que l'ombre de l'homme qu'il était autrefois. Un jour, alors qu'il surprend un cambriolage dans la maison d'un de ses deux enfants, l'agent du FBI Duval Pritchard, Jimmy est tué, mais sa mort est de bien courte durée. Ramené à la vie, dans une version rajeunie et améliorée de lui-même, par Mary et Otto Goodwin, deux scientifiques milliardaires, l'ancien shérif du comté se voit offrir une seconde chance. Saura-t-il la saisir et ainsi réparer le mal qu'il a fait à sa famille ? Ou va-t-il chercher à se venger de ceux qui sont responsables de sa mort ? Et surtout, parviendra-t-il à éviter les tentations de son passé, qui lui ont déjà tant coûté ?

Magyar - Hungarian

Otto, a kivételes IQ-val rendelkező zseni az emberi kapcsolatok terén súlyos nehézségekkel küzd - ikernővére nélkül nem boldogulna a világban. Amikor kiderül, hogy Mary gyógyíthatatlan beteg, kidolgoz egy módszert, amellyel életre kelthet egy donort. Az ehhez szükséges DNS-sel egy hetvenes, lezüllött, valaha hatékonyan, de kétes módszerekkel dolgozó rendőrfőnök rendelkezik, akit betörők öltek meg. A kísérletek még csak kezdeti fázisban vannak, de az idő sürget. A volt rendőr, Jimmy Pritchard fiatalemberként, de minden emlékével együtt éled újjá, és csakhamar megjelenik a fiánál, hogy segítsen neki egy nyomozásban.

Italiano - Italian

Il settantacinquenne Jimmy Pritchard è un ex sceriffo della contea di Los Angeles ormai in pensione, che quindici anni fa è stato coinvolto in un caso di corruzione. Una notte rimane ucciso durante una rapina a casa del figlio Duval Pritchard, agente dell'FBI. Pritchard viene riportato in vita dai gemelli miliardari Mary e Otto Goodwin, geni delle biotecnologie e fondatori di un impero dei social network chiamato Lookinglass. Pritchard si "rianima" in una versione più giovane di se stesso, con capacità fisiche amplificate. A questo punto Pritchard dovrà scegliere se condurre la vita dissoluta di un tempo, di poliziotto corrotto e donnaiolo, o redimersi.

Polski - Polish

Ray Pritchard dostaje drugą szansę od życia, kiedy zostaje wskrzeszony po śmierci. „Potwór” jest wysportowany, silny i przystojny – to ożywiona wersja znacznie starszego Pritcharda, byłego żołnierza marynarki wojennej, który niedawno został zamordowany. Ciało Pritcharda może być nowe, ale w jego umyśle nadal tkwi 75-letni gbur.

Português - Portuguese

Um corrupto, ex-xerife de 75 anos, cuja vida termina nas mãos de policiais corruptos, é trazido de volta do mundo dos mortos, em um corpo mais jovem, e precisa escolher entre suas antigas tentações e um novo propósito em sua vida. Além disso, ele terá de lidar com as pessoas que o ressuscitaram, um anti-social bilionário da internet e sua irmã gêmea, uma engenheira biológica.

Română - Romanian

Descris într-o singură frază, Second Chance sună cam aşa: când casa îi este jefuită, iar hoţii îl ucid, poliţistul căzut în dizgraţie Jimmy Pritchard are parte de o nouă şansă când devine cobai pentru tehnologia revoluţionară inventată de un antreprenor genial.

Pусский - Russian

Когда 75-летнего шерифа убивают, он обретает шанс на новую жизнь. Учёные возвращают его в мир живых — он становится своеобразной версией Франкенштейна, получившей сверхсилу и вернувшей молодость. Теперь главному герою этой истории предстоит разобраться в том, по какой причине и кто именно его убил.