Český - Czech

Batwheels jsou týmem vnímajících supersilných vozidel pro boj se zločinem, která pomáhají Batmanovi, Robinovi a Batgirl - stejně jako řadě dalších superhrdinů DC - udržovat Gotham City v bezpečí. Naši mechanizovaní hrdinové, které teprve nedávno vytvořil Batcomputer, se musí vyrovnat s růstovými bolestmi nově vzniklého supertýmu i s bolestmi, které přicházejí s obyčejným dětstvím.

Deutsch - German

Die an Vorschulkinder gerichtete animierte Serie „Batwheels“ erweckt Batmans Auto zum Leben: Bam (alias Batmobil) führt ein Team aus Fahrzeugen an, das die Superhelden von Gotham bei ihrer Arbeit unterstützt. Das Problem: Die Gefährte mit zwei bis vier Rädern wurden gerade erst vom Batcomputer erschaffen, es mangelt ihnen noch an Erfahrung und Lebensweisheit. Zum Team gehören neben Bam auch Bibi (das Motorrad von Batgirl), Red (Robins Wagen Redbird), Jett (das Batwing) und Buff (der Bat Truck). Sie alle müssen nun in Windeseile heranwachsen, nicht nur als Superhelden, sondern auch als Kinder. Freundschaft, Teamwork und das Streben nach Selbstvertrauen stehen dabei im Zentrum.

ελληνικά - Greek

Οι Μπαμ, Ρέντμπερντ, Μπίμπι, Μπάτγουινγκ και Μπαμ μπαίνουν τρέχοντας σε περιπέτειες καθώς αποκτούν πολύτιμες γνώσεις όπως η συνεργασία, η φιλία και άλλα πολλά, στο πλευρό του Μπάτμαν, του Ρόμπιν και της Μπάτγκερλ καθώς προστατεύουν το Γκόθαμ.

Βρουμ, βρουμ! Κάντε δρόμο κακοί!

Español - Spanish

Batiautos es una serie infantil de acción y aventuras protagonizada por los vehículos más heroicos e icónicos del universo DC.

Français - French

Les Batwheels sont une équipe de véhicules de lutte contre le crime super puissants qui aident Batman, Robin et Batgirl, ainsi qu'une foule de super-héros DC supplémentaires, à protéger Gotham City. Créés récemment par le Batcomputer, nos héros mécanisés doivent gérer les difficultés de croissance d'une super-équipe nouvellement formée ainsi que les difficultés de croissance qui accompagnent le simple fait d'être un enfant.

Magyar - Hungarian

Bam, Redbird, Bibi, Batwing és Buff kalandokba keverednek, miközben fontos leckéket tanulnak a csapatmunkáról, a barátságról és még sok másról, és segítenek Batmannek, Robinnak és Batgirlnek megvédeni Gothamet.

Italiano - Italian

Quando i veicoli di Batman, Robin e Batgirl prendono vita, Gotham City si arricchisce di una giovane squadra anticrimine pronta a entrare in pista per mille avventure!

Polski - Polish

Szalone przygody pojazdów znanych z uniwersum DC. Maszyny stanowią zgrany zespół, który jest gotów przywrócić sprawiedliwość i bezpieczeństwo w Gotham City, po tym jak w mieście znów pojawiało się wielu przestępców. Na czele odważnej ekipy stoi słynny Batmobile, a więc pojazd samego Batmana!

Português - Portuguese

Bam, Redbird, Bibi, Batwing e Buff aprendem lições importantes sobre trabalho em equipe e amizade, enquanto ajudam Batman, Robin e Batgirl a defenderem Gotham.

Română - Romanian

„Batwheels” este un desen animat plasat în lumea universului DC. Personajele principale – Batmobil şi Batgirl, Robin - întruchipează nişte super-vehicule care salvează lumea la fel ca supereroii. Serialul arată Batmobilul, motocicleta lui Batgirl şi maşina lui Robin printre multe altele. Maşinile sunt de fapt copiii care învaţă cu entuziasm să fie supereroi făcând asta cu entuziasmul specific vârstei lor.

普通话 - Mandarin

蝙蝠车队是一队有生命的超能力打击犯罪的车辆，帮助蝙蝠侠、罗宾和蝙蝠女侠以及其他许多 DC 超级英雄维护高谭市的安全。