Český - Czech

Minisérie Přistižen vychází z podcastu The Sterling Affairs, který je součástí seriálu 30 for 30 stanice ESPN, a odhaluje zákulisí rasistických výroků nechvalně známého majitele basketbalového týmu, které byly zachyceny na nahrávce, jež obletěla celý svět.

Deutsch - German

Die Miniserie, die auf dem Podcast „The Sterling Affairs“ von „ESPN 30 for 30“ basiert, geht den rassistischen Äußerungen eines berüchtigten NBA-Teambesitzers auf den Grund, deren Aufzeichnung um die Welt ging.

ελληνικά - Greek

Βασισμένη στο πόντκαστ του ESPN «The Sterling Affairs», η μίνι σειρά πηγαίνει στα παρασκήνια των διαβόητων ρατσιστικών σχολίων ενός ιδιοκτήτη του NBA, που καταγράφηκαν και ακούστηκαν σε όλο τον κόσμο.

Español - Spanish

La serie se adentra entre bastidores de los comentarios racistas de un famoso propietario de la NBA, captados en una cinta que se escuchó en todo el mundo.

La escandalosa historia del otro equipo de baloncesto de Los Ángeles.

Français - French

Basée sur le podcast à succès « The Sterling Affairs » du 30 for 30 de ESPN, la série explore les coulisses du scandale provoqué par les remarques racistes d'un propriétaire de la NBA, enregistrées et diffusées dans le monde entier.

Magyar - Hungarian

Az ESPN 30 for 30 podcastjának Sterling-ügyek című része alapján készült limitált sorozat bepillantást nyújt egy hírhedt NBA-csapattulajdonos rasszista kijelentései mögé, amelyek világszerte hallhatóak voltak az arról készült felvételnek köszönhetően.

Italiano - Italian

Basata sul podcast “ESPN 30 for 30” The Sterling Affairs, questa miniserie va dietro le quinte di commenti razzisti di un famoso proprietario dell'NBA, registrato e ascoltato in tutto il mondo.

Polski - Polish

Oparty na podcaście „ESPN 30 for 30” – „The Sterling Affairs” – miniserial przedstawia kulisy afery związanej z słynną na cały świat taśmą, na której zarejestrowano rasistowskie uwagi znanego właściciela klubu NBA.

Português - Portuguese

Baseada no podcast The Sterling Affairs, da “ESPN 30 for 30”, a série mostra a repercussão dos comentários racistas de um notório proprietário da NBA, capturados em uma fita ouvida no mundo todo.

Română - Romanian

Bazată pe podcastul „The Sterling Affairs” creat de „ESPN 30 for 30”, această serie limitată intră în detaliile remarcilor rasiste făcute de proprietarul unei echipe de baschet din NBA, înregistrate și devenite cunoscute la nivel mondial.

Pусский - Russian

История падения владельца «Лос-Анджелес Клипперс» Дональда Стерлинга на фоне стремления команды выиграть чемпионат под руководством тренера Дока Риверса.

Türkçe - Turkish

ESPN 30 for 30 yayını The Sterling Affairs'ten uyarlanan bu mini dizi, kötü şöhretli bir NBA sahibinin tüm dünyada duyulan bir kasete yansıyan ırkçı sözlerinin perde arkasını konu alır.

普通话 - Mandarin

《快船风云》讲述臭名昭著的NBA快船队前任老板唐纳德·斯特林种族主义言论的幕后故事。这些言论被录了下来，传遍全世界。本剧集改编自ESPN“30 for 30”的播客节目《斯特灵韵事》，讲述一个失常的篮球组织与一段破裂婚姻之间的冲突，以及一段突如其来的录音对球队中所有人的影响。身为联盟中最不景气的球队，这群人要奋力赢取胜利。