Český - Czech

Během letu číslo 828 dojde ke komplikacím, se kterými si však piloti dokáží poradit. Když jsou všichni rádi, že nedošlo k žádné katastrofě, tak si uvědomí, že svět, do kterého se vrátili, není stejný. Mezi odletem a přistáním totiž uběhlo celých pět let, během kterých přátelé a příbuzní jednotlivých pasažérů truchlili nad jejich ztrátami. Časem si však všichni uvědomí, že tato událost je předurčila k větším věcem.

Deutsch - German

Nach der Landung von einem turbulenten, aber routinemäßigen Flug entdecken die Besatzung und die Passagiere des Montego Air Fluges 828, dass fünf Jahre vergangen sind, die wie einige Stunden erschienen. Als ihre neuen Realitäten klar werden, offenbart sich ein tieferes Geheimnis und einige der zurückgekehrten Passagiere erkennen bald, dass sie für etwas Größeres bestimmt sein könnten, als sie es jemals für möglich gehalten hätten.

Die letzte Verbindung herstellen

ελληνικά - Greek

Μετά την προσγείωση από μια ταραγμένη αλλά τακτική πτήση, το πλήρωμα και οι επιβάτες της Montego Air Flight 828 ανακαλύπτουν πέντε χρόνια έχουν περάσει σε ό, τι φαινόταν σαν λίγες ώρες. Καθώς οι νέες πραγματικότητές τους γίνονται σαφείς, ξεδιπλώνεται ένα βαθύτερο μυστήριο και μερικοί από τους επιστρεφόμενους επιβάτες συνειδητοποιούν σύντομα ότι μπορεί να προορίζονται για κάτι μεγαλύτερο από όσο πίστευαν ποτέ.

Λύστε το μυστήριο. Σώστε τους επιβάτες.

Español - Spanish

Cuando el vuelo 828 de Montego Air aterriza de manera segura después de un vuelo turbulento pero de rutina, la tripulación y los pasajeros se sienten aliviados. Sin embargo, aunque para ellos han pasado pocas horas, el mundo ha envejecido cinco años y sus amigos, familias y colegas, después de llorar su pérdida, han perdido la esperanza y están intentando seguir adelante. Ahora, frente a lo imposible, a todos se les da una segunda oportunidad. Pero, a medida que se aclaran sus nuevas realidades, se enfrentan a un misterio más profundo y algunos de los pasajeros pronto se dan cuenta de que pueden estar destinados a algo más grande de lo que alguna vez creyeron posible.

Resuelve el misterio. Salva a los pasajeros.

Français - French

Le vol Montego 828 à destination de New York disparaît des radars sans laisser de traces, avant de réapparaître cinq ans plus tard sans aucune explication. Pour les 191 passagers à bord, le temps ne s'est pas écoulé. Mais pour leurs proches, ces cinq années ont été éprouvantes... Que s'est-il réellement passé ? Comment les revenants vont-ils parvenir à s'adapter ? Sont-ils revenus changés ?

Résoudre le mystère. Sauvez les passagers

Magyar - Hungarian

A Montego Air Flight 828 személyzete és utasai egy hétköznapi repülésből való leszállás után azt tapasztalják, hogy 5 év telt el, ami nekik csupán néhány órának tűnt. Ahogy kezdik elfogadni és felfogni a történteket, egyre mélyebb rejtély kezd kibontakozni. Néhány utas hamarosan rájön hogy valami nagyobb dolog áll a háttérben, mint azt valaha is gondolták volna.

Italiano - Italian

Quando il volo 828 della Montego Air dalla Giamaica a New York City atterra dopo un viaggio turbolento, ma di routine, i 191 passeggeri dell'aereo e il suo equipaggio apprendono che, mentre sono passate solo poche ore per loro, il resto del mondo li ha considerati dispersi - e presunti morti - per oltre cinque anni e mezzo.

Polski - Polish

Bohaterami serialu są pasażerowie samolotu, który w tajemniczych okolicznościach znika na 5 i pół roku. Gdy niespodziewanie samolot ląduje na lotnisku, wszyscy na pokładzie nie postarzeli się nawet o dzień.

Znajdź ostatnie połączenie.

Português - Portuguese

Um avião reaparece cinco anos após ter decolado, mas para os passageiros apenas cinco horas se passaram. Antes dados como mortos, agora eles encaram uma realidade misteriosa.

Resolva o mistério. Salve os passageiros.

Română - Romanian

După ce aterizează dintr-un zbor turbulent, dar de rutină, echipajul și pasagerii zborului 828 Montego Air descoperă că au trecut cinci ani în ceea ce păreau a fi câteva ore. Pe măsură ce noile lor realități devin clare, un mister mai profund se dezvăluie și unii dintre pasagerii care se întorc își dau seama curând că ar putea fi meniți pentru ceva mai mare decât au crezut vreodată că este posibil.

Faceți conexiunea finală.

Pусский - Russian

Когда авиарейс Монтего 828 безопасно приземляется после турбулентного, но обычного полёта, команда и пассажиры выходят наружу. Они обнаруживают, что за прошедшие несколько часов мир постарел на пять лет, а друзья, коллеги и семьи, поначалу не терявшие надежды увидеть родных живыми, начали жить дальше. По мере осознания произошедшего раскрываются новые тайны: некоторые понимают, что способны на то, что раньше им казалось невозможным.

Türkçe - Turkish

Gizemli bir şekilde ortadan kaybolan bir uçak, yıllar sonra hiçbir şey olmamış gibi geri döner. Uçağın içindeki yolcular, kaldıkları yerden devam etmek için sevdiklerinin kapılarını çalar ancak geride kalan yakınları için aslında yıllar geçmiştir.

Son bağlantıyı yapın.

普通话 - Mandarin

Jeff Rake执笔﹑David Frankel导演的《命运航班 Manifest》讲述一架飞机「蒙特哥航空828号」在5年前消失得无影无踪，但这被众人以为已坠海的飞机突然再次出现；然而问题是，在旁人眼中这事件已经过了5年，但机上所有人都没察觉此事，犹如穿越了时间一样。Melissa Roxburgh饰演Michaela Stone，事发前她因为一宗意外而苦恼自己是否适合当警察及未婚妻，而神秘失踪后回来的她对生活有了新目标﹑Josh Dallas饰演情报分析员Ben Stone，典型A型人的他正努力处理两个问题 - 儿子的罕见癌症，以及出现在他脑中的神秘声音。J.R. Ramirez饰演警探Jared Williams，尽管他深爱着失踪飞机上的未婚妻，但多年过去后他还是放下了，然而此时未婚妻回归令他陷入两难。Athena Karkanis饰演Grace Stone，在丈夫及儿子失踪多年后，她终于与他们能奇迹般重聚了，并且决定拥抱这新常态；Parveen Kaur饰演研究生兼医学研究人员Saanvi，她失踪多年后发现自己的工作在医学界有了惊人的突破。Luna Blaise饰演Olive，Cal的双胞胎妹妹；过去她的父亲及哥哥一直都走不出失去Olive的阴霾，而当她回来后他们关系仍如旧昔，唯一不同的是双胞胎的岁数不同了。