북해에 위치한 석유 시추선 선원들이 귀환하려고 하는 순간 알 수 없는 안개가 몰려와 외부와의 모든 통신이 차단되면서 벌어지는 이야기
TV 시리즈 보기 The Rig
Ropná plošina - Český
Český - Czech
Ropná plošina
Když záhadná mlha odřízne ropnou plošinu Kinloch Bravo od veškerého spojení se skotskou pevninou, musí osádka bojovat za návrat domů a zároveň zvládat ekologické tlaky, rostoucí paranoiu a zvyšující se napětí. Když se však ukáže, že hrozba, které čelí, přesahuje jejich nejdivočejší představy, musí se rozhádaní členové týmu spojit, aby přežili.
The Rig - Angriff aus der Tiefe - Deutsch
Deutsch - German
The Rig - Angriff aus der Tiefe
Die Crew der Ölbohrinsel Kishorn Bravo versieht in der Nordsee unweit der schottischen Küste ihren Dienst. Als sich die Besatzung für eine Rückkehr aufs Festland vorbereitet, nähert sich plötzlich ein dichter Nebel, der die Insel vollkommen einhüllt. So wird die Crew von jeder Kommunikation und vom Rest der Außenwelt abgeschnitten. Während die Protagonisten versuchen herauszufinden, was hinter dem Phänomen steckt, zerbrechen Beziehungen, neue Allianzen werden geschmiedet und Verwerfungen offenbart. Am Ende wartet auf die Crew eine Konfrontation, die sie sich nicht einmal ansatzweise vorstellen können.
- ελληνικά
ελληνικά - Greek
Η σειρά εξελίσσεται πάνω στην πλατφόρμα εξόρυξης πετρελαίου Kishorn Bravo, που είναι εγκατεστημένη στα ανοικτά της Σκωτίας. Όταν το πλήρωμα ετοιμάζεται για την προγραμματισμένη επιστροφή στη στεριά, μια μυστηριώδης και απρόσμενη ομίχλη αρχίζει να καλύπτει τα πάντα και σύντομα ανακαλύπτουν πως όλες οι επικοινωνίες με την ακτή και τον έξω κόσμο είναι εκτός λειτουργίας. Καθώς προσπαθούν να ανακαλύψουν τι βρίσκεται πίσω από αυτήν την περίεργη δύναμη, οι δεσμοί σπάνε και νέες συμμαχίες δημιουργούνται.
La plataforma - Español
Español - Spanish
La plataforma
Cuando la tripulación de la Kinloch Bravo se ve aislada y sin comunicación con la costa por una misteriosa niebla, tendrán que buscar la manera de volver a casa a pesar de los elementos en contra, la paranoia que les acecha, y las crecientes tensiones. Pero cuando la amenaza se revela como algo que va más allá de su imaginación, el equipo deberá formar una alianza para asegurar su supervivencia.
The Rig - Dans le brouillard des abysses - Français
Français - French
The Rig - Dans le brouillard des abysses
Sur la plate-forme pétrolière Kishorn Bravo, stationnée dans les eaux de la mer du Nord au large des côtes écossaises, l'équipage, qui se prépare à revenir sur le continent, est interrompu par un brouillard mystérieux brouillant toute communication avec le rivage et le monde extérieur. Les personnes prises au piège s'interrogent sur les forces en présence, jusqu'à ce qu'un accident les amènent à se demander à qui elles peuvent vraiment faire confiance.
A fúrótorony - Magyar
Magyar - Hungarian
A fúrótorony
Egy távoli skót olajfúró torony munkásainak egy csoportja éppen visszatérne a szárazföldre, amikor titokzatos, mindent beborító köd ereszkedik az állomásra, és azt veszik észre, hogy minden kapcsolatuk megszakadt a külvilággal. Hamarosan rájönnek, hogy ennek a jelenségnek semmi köze a természethez. Miközben a fúrótornyot hatalmas rengések érik, a legénység igyekszik kideríteni, mi mozgatja az ismeretlen erőt. Egy súlyos baleset azonban arra kényszeríti őket, hogy feltegyék a kérdést, kiben bízhatnak igazán.
- Italiano
Italiano - Italian
Quando l'equipaggio della piattaforma petrolifera Kishorn Bravo, di stanza al largo della costa scozzese, deve tornare sulla terraferma, una nebbia misteriosa e avvolgente si fa strada e si ritrovano tagliati fuori da ogni comunicazione con il mondo esterno. Mentre l'impianto di perforazione viene colpito da enormi tremori, l'equipaggio si sforza di scoprire cosa sta guidando la forza sconosciuta. Ma un grave incidente li costringe a fare domande su chi possono veramente fidarsi.
Platforma - Polski
Polski - Polish
Platforma
Kiedy tajemnicza mgła odcina wszelką komunikację ze Szkocją kontynentalną, załoga Kinloch Bravo musi walczyć o powrót do domu w obliczu katastrofalnej pogody, rosnącej paranoi i eskalacji napięć. W walce o przetrwanie podzielona załoga musi nauczyć się trzymać razem.
Mistério no Mar - Português
Português - Portuguese
Mistério no Mar
Quando a tripulação da Kinloch Bravo vê que a comunicação com o continente escocês foi interrompida por uma névoa misteriosa, eles devem lutar para irem para casa enquanto gerenciam as pressões ambientais, a paranoia crescente e as tensões inervantes. Quando ameaça que enfrentam revela ser algo além de sua imaginação, a tripulação dividida deve formar uma aliança para garantir a sobrevivência.
Буровая - Pусский
Pусский - Russian
Буровая
Бригада шотландских рабочих заканчивает очередную вахту на нефтяной станции посреди Северного моря и готовится к долгожданному возвращению на материк. В этот момент буровую накрывает зловещий туман. Станция теряет связь с внешним миром и погружается во мрак...
Platform - Türkçe
Türkçe - Turkish
Platform
Kinloch Bravo ekibi, gizemli bir sis sonrası İskoçya ana karasıyla tüm iletişimleri kopunca bir yandan çevresel baskıları, büyüyen paranoyayı ve artan gerilimi yönetirken bir yandan da eve dönmek için mücadele etmektedir. Ama karşılarındaki tehdidin akla hayale gelmez bir şey olduğu ortaya çıkınca bölünen ekip hayatta kalabilmek için ittifak kurmak zorunda kalır.
This is a reminder that in order to access this feature or content, a login is required. Please ensure that you have a valid account and are logged in before attempting to access this resource
