25년 만에 돌아온 풀 몬티 무리. 이들은 무대 의상이 아닌 개 납치 사건, 경주하는 비둘기, 색다른 인질 상황과 마주한다. 가즈는 나이를 먹었지만 현명함이라고는 없고, 가즈의 절친 데이브는 이제 가즈의 기행에 휘말리길 거부한다. 그러나 비극이 닥치자 풀 몬티 일당은 옛 친구를 기리는 공통된 목적을 위해 합심해야 한다.
TV 시리즈 보기 The Full Monty
Do naha! - Český
Český - Czech
Do naha!
Banda naháčů se po 25 letech vrací. Její členové vyměnili jeviště za únosy psů, závodění s holuby a jedno velice neobvyklé zadržení rukojmích. Gaz je sice starší, ale rozhodně ne moudřejší. Jeho nejlepší kamarád Dave se dalších skopičin odmítá účastnit. Pak ale dojde k tragédii a celá banda naháčů se musí spojit, aby uctila starého přítele.
Ganz oder gar nicht: Die Serie - Deutsch
Deutsch - German
Ganz oder gar nicht: Die Serie
Die "Ganz oder gar nicht" - Bande ist nach 25 Jahren zurück und tauscht ihre Bühnenkostüme gegen Hundeentführungen, Brieftaubenrennen und eine sehr unkonventionelle Geiselnahme. Gaz mag älter sein, aber er ist nicht weiser. Und sein bester Freund Dave weigert sich, sich weiter in seine Streiche hineinziehen zu lassen. Doch nach einer Tragödie müssen alle für ein gemeinsames Ziel zusammenhalten: einen alten Freund zu ehren.
Άντρες με τα Όλα τους - ελληνικά
ελληνικά - Greek
Άντρες με τα Όλα τους
H παρέα επιστρέφει μετά από 25 χρόνια, αντικαθιστώντας τις στολές της σκηνής με απαγωγή σκύλου, αγώνες περιστεριών και μια πολύ αντισυμβατική κατάσταση ομηρείας. Ο Γκαζ μπορεί να γέρασε, αλλά σοφότερος δεν έγινε. Και ο κολλητός του ο Ντέιβ αρνείται να παρασυρθεί ξανά στα καμώματά του. Την ώρα όμως της τραγωδίας, όλη η παρέα πρέπει να σμίξει για έναν κοινό σκοπό: να τιμήσει έναν παλιό φίλο.
Full monty - Español
Español - Spanish
Full monty
Vuelve la pandilla al completo después de 25 años. Han sustituido los disfraces por robos de perros y palomas de carreras, por no hablar de un secuestro muy poco convencional. Gaz es más viejo, pero desde luego no es más sabio. Su mejor amigo, Dave, se niega a seguir participando en sus disparates. Cuando ocurre una tragedia, toda la pandilla se reúne con un objetivo común: rendir homenaje a un viejo amigo.
The Full Monty : la série - Français
Français - French
The Full Monty : la série
The Full Monty raconte comment, près de 25 ans après les événements décrits dans le film, nos héros s’efforcent de survivre à Sheffield face à une économie en berne dans tous les secteurs et comment, par leurs efforts collectifs et leur profonde humanité, ils vont trouver des solutions aussi absurdes qu’inventives pour triompher de l’adversité.
Alul semmi - Magyar
Magyar - Hungarian
Alul semmi
Az „Alul semmi” csapata 25 év után visszatér, de vetkőzés helyett kutyarablással, galambtenyésztéssel és egy nem mindennapi túszejtéssel töltik az idejüket. Gaz ugyan már öregebb, de semmivel sem lett bölcsebb. Legjobb barátja, Dave viszont már nem hajlandó részt venni a bolondságaiban. Amikor azonban tragédia történik, a csapatnak újra össze kell állnia, hogy leróják tiszteletüket egy barátjuk előtt.
Full Monty - La serie - Italiano
Italiano - Italian
Full Monty - La serie
La banda di Full Monty torna 25 anni dopo, tra cani rapiti, piccioni da corsa e prese di ostaggi molto poco convenzionali. Gaz è forse più vecchio, ma non per questo più saggio. E il suo migliore amico, Dave, si guarda bene dal farsi risucchiare nelle sue buffonate. Ma di fronte alla tragedia, l'intera banda è chiamata a riunirsi per un fine comune: rendere onore a un vecchio amico.
Goło i wesoło - Polski
Polski - Polish
Goło i wesoło
Paczka z filmu „Goło i wesoło” powraca po 25 latach. Tym razem, zamiast tańczyć na scenie, porywają psy, hodują gołębie wyścigowe, a nawet zostają wzięci na zakładników. Gaz, choć starszy, nie jest dużo mądrzejszy. A jego najlepszy przyjaciel, Dave, ma już dość jego wybryków. Jednak w obliczu tragedii paczka musi zjednoczyć się, aby oddać cześć staremu przyjacielowi.
Ou Tudo ou Nada de Novo - Português
Português - Portuguese
Ou Tudo ou Nada de Novo
Gaz, Dave e o seu grupo estão de volta depois de 25 anos, trocando as suas fantasias de palco por sequestro canino, pombos de corrida e uma situação não muito convencional de refém. Gaz pode ser o mais velho, mas não é o mais esperto. E seu melhor amigo, Dave, se recusa a ser arrastado para mais uma de suas confusões. Mas, quando uma tragédia acontece, todo o grupo deve se juntar para um propósito em comum: honrar um velho amigo.
Gol pușcă - Română
Română - Romanian
Gol pușcă
Gașca din Gol pușcă se întoarce după 25 de ani, schimbând costumele de scenă cu răpiri de câini, porumbei voiajori și o luare de ostatici foarte neconvențională. Gaz este mai bătrân, dar nu și mai înțelept, iar prietenul lui cel mai bun, Dave, refuză să mai participe la aiurelile lui. Dar când în viața lor are loc o tragedie, toată gașca pune umărul într-un scop comun: onorarea unui vechi prieten.
- Türkçe
Türkçe - Turkish
Full Monty çetesi 25 yıl sonra sahne kostümlerini değiştirip köpek kaçırma, güvercin yarışı ve alışılmadık bir rehine durumuyla geri döndü. Gaz yaşlanmış olabilir ama akıllanmış değil. En iyi arkadaşı Dave,artık onun maskaralıklarının içine çekilmeyi reddediyor. Ancak trajedi baş gösterdiğinde, tüm Monty çetesi ortak bir amaç için bir araya gelmeli: eski bir dostu onurlandırmak.
This is a reminder that in order to access this feature or content, a login is required. Please ensure that you have a valid account and are logged in before attempting to access this resource
