Udržet ulice čisté je téměř nadlidský úkon, který dokáže demoralizovat i toho nejčistčího policejního nováčka. Přesto existuje důvod, že právě tento tým oddaných policistů patří do této jednotky, působí právě v této části města. Drogové dílny, žháři, neonáckové a ti nejhorší vrazi jsou pro tento tým denní prací. Když ale udeří hodně zvrácený sériový vrah, začne být nervózní i ten nejotrlejší policista.
Vedoucí Vivienne Deering spolu se svou pravou rukou Dinah Kowalskou musí s týmem případ rozlousknout jakýmikoliv nekonvenčními prostředky, jaké budou potřeba. Ze všech těch pasácích, zlodějích a odporných břídilů, se kterými měli tu čest, je tohle ten nejznepokojivější případ, který se dotkne jejich životů způsobem, který by nikdy neočekávali.
No Offence - Deutsch
Deutsch - German
No Offence
In Manchester trotzt ein eigenwilliges, tatkräftiges Polizeiteam dem harten Alltag voller Kriminalität und Absurditäten mit einer großen Portion Galgenhumor. Die beharrliche DI Vivienne Deering leitet das Team und greift gerne zu unkonventionellen Mitteln, um Verbrechen aufzuklären. Die Ermittler glauben schon alle düsteren Seiten der Stadt zu kennen, doch ein Serienmörder, der ausschließlich Mädchen tötet, die unter dem Down-Syndrom leiden, stellt selbst das hartgesottene Team von Vivienne vor ungeahnte Herausforderungen.
No Offence - Español
Español - Spanish
No Offence
está centrada en un barrio pobre de Mancherster, en el que mantener las calles limpias es una tarea muy complicada. La inspectora Vivienne y su equipo dedican su tiempo a investigar casos de asesinato, racismo, laboratorios de drogas clandestinos y otras tareas propias de su cargo.
La vida de este grupo de policías se complica cuando aparece un retorcido asesino en serie que usa métodos poco convencionales. Desde ese momento, el equipo se vuelca por completo en resolver este caso y atrapar al sádico asesino.
No Offence - Français
Français - French
No Offence
Au sein d’une unité de police très soudée installée dans un quartier miteux de Manchester, au nord-ouest de l’Angleterre, une équipe d’agents de police dévoués lutte contre le crime et essaie de faire respecter la loi dans cette communauté chaotique. À la tête de cette unité, la malicieuse et déjantée inspectrice Vivienne Deering est accompagnée de ses bras droits, Dinah Kowalska et Joy Freers. Habituée à s’occuper des petits délits quotidiens, l’unité de police se retrouve soudain chargée de démêler une grosse affaire dans laquelle est impliqué un serial killer tordu. Deering et son équipe sont déterminées à faire face, n’hésitant pas à avoir recours à des méthodes peu conventionnelles et peu orthodoxes.
No Offence - Magyar
Magyar - Hungarian
No Offence
A manchesteri rendőrök életébe nyújt bepillantást a BAFTA-díjas Paul Abbott (Államérdek, Rúzs és vér, Szégyentelenek) rendhagyó vígjátéksorozata. Egy lepukkant rendőrbolton keresztül követhetjük végig egy csapatnyi rendőr mindennapjait. Nap mint nap gyújtogatók, neonácik és gyilkosok teszik próbára a rutinos és összetartó csapatot, amit a lelkes, de kétségtelenül lökött Vivienne Deering (Joanna Scanlon) vezet. Nehéz napok várnak rájuk, amikor egy különösen zavarodott sorozatgyilkos tűnik fel.
No Offence - Italiano
Italiano - Italian
No Offence
Mantenere pulite queste strade è un compito titanico, abbastanza da demoralizzare anche il principiante più acuto, ma c'è un motivo per cui questo miscuglio di poliziotti impegnati è in questa forza, in questa parte della città. Laboratori di droga, piromani, neonazisti e famigerati assassini sono tutti impegnati in una giornata di lavoro per questa squadra affiatata, guidata dalla vertiginosa capace ma indiscutibilmente sconvolta DI Vivienne Deering. Ma quando emerge un serial killer particolarmente contorto, anche il più incallito di questi poliziotti stagionati vacilla.
No Offence - Polski
Polski - Polish
No Offence
Serial skupia się na oddziale policji, który chce oczyścić ulice Manchesteru z wszelkiej przestępczości, co okazuje się syzyfową pracą. Inspektor Vivienne Deering jest twardą i wymagającą szefową, która powierzyła dowództwo nad jednostką Dinah Kowalskiej i Joy Freers. Robią, co muszą aby ulice ich miasta były bezpieczniejsze.
No Offence - Português
Português - Portuguese
No Offence
Numa delegacia decadente num bairro barra pesada de Manchester, um grupo de policiais se pergunta o que fizeram de errado para estar ali. Laboratórios de drogas, piromaníacos, neonazistas e assassinos conhecidos compõem o dia a dia dessa equipe liderada pela Inspetora Vivienne Deering. Mas quando um assassino em série entra em cena, até os policiais mais experientes ficam em estado de choque.
No Offence - Pусский
Pусский - Russian
No Offence
Работу сотрудников одного из полицейских участков Манчестера и так сложно назвать лёгкой, а уж когда на улицах города объявляется серийный убийца, так и вовсе не до скуки. Поэтому новые герои полицейской комедийной драмы не будет знать ни сна, ни отдыха, пока не поймают опасного преступника, по ходу дела уделяя внимание массе всяких мелких правонарушений.
This is a reminder that in order to access this feature or content, a login is required. Please ensure that you have a valid account and are logged in before attempting to access this resource
