Český - Czech

Gray Parish je dobrý člověk s pohnutou minulostí, který se vzdal zločineckého života a začal žít jako rodinný typ. Když je však jeho syn násilně zavražděn, vrátí se mu staré zvyky a pošle ho na neúprosnou výpravu s morálními záměry a nebezpečnými následky.

ελληνικά - Greek

Η ιστορία εστιάζει στον Gracian Parish, ένα οικογενειάρχη και περήφανο ιδιοκτήτη μιας επιχείρησης με πολυτελή αυτοκίνητα στη Νέα Ορλεάνη. Όταν ο γιος του δολοφονείται άγρια και η επιχειρηση του καταρρέει, μια συνάντηση με έναν παλιό φίλο από τα χρόνια που έκανε τον οδηγό διαφυγής, θα ξυπνήσει παλιές κακές συνήθειες.

Español - Spanish

Gray Parish es un buen hombre con un pasado turbulento que renunció a su vida criminal para vivir como hombre de familia. Pero cuando su hijo es asesinado violentamente, los viejos hábitos regresan, lo que lo envía a una búsqueda incesante con intenciones morales y consecuencias peligrosas.

Français - French

Un conducteur de taxi voit sa vie être bouleversée lorsqu'il accepte de servir de chauffeur à un gangster zimbabwéen basé à la Nouvelle-Orléans et impliqué dans le trafic d'êtres humains.

Magyar - Hungarian

Parish, a taxisofőr fiát meggyilkolják, az üzlete pedig összeomlik. Ezek után találkozik egy régi barátjával. A találkozás felszínre hozza valamikori énjét, és nagy kockázatot tartogató kapcsolatba kerül egy erőszakos bűnszövetkezettel. Felvesz egy zimbabwei gengsztert, aki leginkább arról ismert, hogy az Egyesült Államok déli kikötőiben kihasználja a papírok nélküli bevándorlókat.

Polski - Polish

Gray Parish to dobry człowiek z burzliwą przeszłością, który porzucił przestępcze życie na rzecz życia rodzinnego. Ale kiedy jego syn zostaje brutalnie zamordowany, stare nawyki powracają, wysyłając go na nieustanne poszukiwania z moralnymi intencjami i niebezpiecznymi konsekwencjami.

Português - Portuguese

Segue um motorista de táxi cuja vida vira de cabeça para baixo quando ele concorda em pegar um gângster do Zimbábue conhecido principalmente por explorar imigrantes sem documentos nos portos do sul dos EUA.

O caminho errado é a única saída.

Pусский - Russian

Грей Пэриш когда-то был членом преступной банды, но покинул ее ради семьи и стал владельцем элитного автопарка в Новом Орлеане. Однако, когда его сына жестоко убивают, Грей берется за старое. Он соглашается помочь опасному гангстеру, на которого он когда-то работал водителем, в деле, связанном с нелегальными мигрантами. И с этого момента его размеренная жизнь стремительно летит в пропасть.

Türkçe - Turkish

Çoğunlukla ABD'nin güney limanlarında belgesiz göçmenleri sömürdüğü bilinen Zimbabveli bir gangsteri almayı kabul eden bir taksi şoförünün hayatı altüst olur.

普通话 - Mandarin

改编自热门英国电视剧《司机》，埃斯波西托饰演格雷西安·“格雷”·帕里什，他是一位顾家男人，也是新奥尔良一家豪华汽车服务公司的自豪拥有者。在他的儿子被暴力谋杀、生意崩溃后，与一位当司机时的老朋友的邂逅让格雷的旧习惯重新浮现，让格雷与一个暴力犯罪集团发生了一场高风险的冲突。