Český - Czech

Hlavní hrdina Shadow Moon se po letech strávených za mřížemi vrací domů. Noc před jeho propuštěním jeho žena Laura umírá. Při automobilové nehodě umírá i její milenec a Moonův kamarád v jedné osobě. Od této noci se Shadow stává osobním strážcem a spolucestujícím charismatického podivína, pana Wednesdaye. Ten vystupuje jako podvodník, ale ve skutečnosti je jedním ze starých bohů. Začíná tak nepředstavitelná pouť napříč Amerikou s úkolem shromáždit spojence a připravit se na válku proti novým bohům.

Deutsch - German

Ein Sturm zieht auf, als Shadow Moon aus dem Gefängnis kommt und auf den geheimnisvollen Mr. Wednesday trifft. Freigelassen wegen des Todes seiner Frau, nimmt Shadow eine Stelle als Wednesdays Bodyguard an. Dort findet er sich in einer verborgenen Welt wieder, in der Magie ganz real ist und in der die alten Götter nichts mehr als ihre Unbedeutsamkeit und die aufsteigenden neuen Götter fürchten.

ελληνικά - Greek

Κάτω από τη φαινομενικά αδιατάρακτη επιφάνεια της καθημερινότητας, μαίνεται ανελέητος ο πόλεμος των θεών... και ο νικητής θα κερδίσει την ίδια την ψυχή της Αμερικής.

Πίστεψε.

Español - Spanish

Un ex convicto recientemente liberado llamado Shadow conoce a un hombre misterioso que se hace llamar "Wednesday" y que sabe más de lo que parece sobre la vida y el pasado de Shadow.

Français - French

Un homme sortant de prison rencontre un vieil escroc qui l'embauche comme garde du corps, et l'entraîne dans un long périple à travers les Etats-Unis. L'ex-détenu découvrira alors que son "patron" est un ancien dieu nordique en plein combat contre les divinités modernes : Internet, les voitures, la télévision, et tous les nouveaux médias.

Magyar - Hungarian

Mike Ainsell (azaz Árnyék) hároméves börtönbüntetéséből szabadul. Felesége hazavárja, munkát is kapna barátja edzőtermében. Azonban Laura, a felesége és Mike, a legjobb barátja, a szabadulása előtt pár nappal autóbalesetet szenvednek és meghalnak. Árnyék a temetésre menet találkozik egy különös idegennel, aki magát Szerdának (Wednesday) hívja. Felbérli Árnyékot, aki így Szerdát kísérve egy ijesztő és hallucinogén utazásra indul keresztül Amerikán. Megkísérti halott felesége szelleme, aki csak az első a megjelenő különös lények közül. Kiderül: Szerda nem más, mint maga Odin, aki magához hasonlóan a feledés homályába hullt isteneket verbuvál egy eljövendő túlvilági csatára, aminek tétje a régi és az új istenek (Internet, televízió, hitelkártya, pénz) sorsa és Amerika lelke. Neil Gaiman regénye alapján.

Italiano - Italian

Shadow Moon viene rilasciato e incontra il misterioso Mr. Wednesday. Allo sbando per la recente morte di sua moglie, Shadow viene assunto come bodyguard di Mr. Wednesday. Si ritrova in un mondo nascosto dove la magia è reale, gli Antichi Dei temono l'estraneità e il potere crescente dei Nuovi Dei e Mr. Wednesday sta costruendo un esercito per reclamare la sua gloria perduta.

Polski - Polish

Cień wychodzi na wolność i spotyka tajemniczego mężczyznę, który wie wiele o jego przeszłości. Wraz z nim wyrusza w pełną niesamowitych wydarzeń podróż po Ameryce.

Português - Portuguese

O drama é centrado em uma guerra entre os velhos e os novos deuses. Os seres bíblicos e mitológicos estão perdendo cada vez mais fiéis para novos deuses, que refletem o amor da sociedade por dinheiro, tecnologia, celebridades e drogas.

Acreditar.

Pусский - Russian

Тень — человек с прошлым. Но теперь единственное, чего он хочет — это жить тихой и спокойной жизнью со своей женой в стороне от проблем. Пока он не узнает о ее гибели в результате несчастного случая. По пути на похороны домой, когда сильнейший шторм сотрясает самолет, ему представляется странный человек с соседнего кресла. Он называет себя мистер Среда. И он знает о Тени больше, чем кажется возможным. Он предупреждает Тень, что грядет ещё больший шторм. И ничто с этого момента, включая его самого, не будет таким, как прежде.

Türkçe - Turkish

Neil Gaiman'ın aynı isimli romanından uyarlanan dizide eski bir mahkum, bir dolandırıcının seyahat ortağı olur. Ancak zamanla dolandırıcının yeni tanrılarla savaşmak için asker toplamaya çalışan eski tanrılardan biri olduğu ortaya çıkar.

İnan