Český - Czech

Jednoho chladného listopadového večera dojde v evropské energetické síti k osudové řetězové reakci: Všude se vypínají elektrárny, zasekávají se výtahy, zastavují vlaky - celý kontinent mizí ve tmě. Zatímco se vláda a úřady potýkají s následky výpadku, vyšetřovatelé se zaměří na Pierra Manzana, bývalého hackera a ekologického aktivistu, protože tvrdí, že výpadek byl cíleným útokem. Jeho údajné zasvěcené znalosti náhle učiní z Manzana, který chce ve skutečnosti pomoci Europolu a BKA, samotného podezřelého. S pátráním po pachatelích začíná Manzano závod s časem.

Deutsch - German

An einem kalten Novembertag fällt in ganz Europa der Strom aus. Stromausfall. Während die Regierung und die Behörden mit den Auswirkungen ringen und sich um Aufklärung bemühen, gerät ein ehemaliger Hacker in den Fokus der Ermittler.

Ein Kontinent versinkt in Dunkelheit

Español - Spanish

En un frío día de noviembre, se cortó la luz en toda Europa. Fallo de alimentación. Mientras el gobierno y las fuerzas del orden lidian con las ramificaciones y buscan aclaraciones, los investigadores se enfocan en un ex pirata informático.

Italiano - Italian

Una reazione a catena nella rete elettrica europea fa precipitare il continente nell'oscurità. L'hacker Pierre Manzano si rende conto che la colpa è di un codice che ha scritto. In Germania Frauke Michelsen è a capo del team di risposta alle crisi del Paese. Il disastro incombe.

Polski - Polish

Po reakcji łańcuchowej w ogólnoeuropejskiej sieci energetycznej cały kontynent pogrąża się w ciemności. Haker Pierre Manzano uświadamia sobie, że jest to skutek działania kodu, który sam napisał.

Português - Portuguese

Um súbito apagão mergulha o continente europeu na escuridão completa, e enquanto as autoridades lutam contra o tempo e o iminente colapso, um ex-hacker torna-se o principal suspeito.

Pусский - Russian

В холодный ноябрьский день по всей Европе отключается электричество. Пока правительство и власти борются с последствиями, в центре внимания следователей оказывается бывший хакер.