Český - Czech

Mladý diplomat Álex Ventura se spojí s bojovným státním úředníkem a brilantním americkým právníkem, aby získali zpět poklad ukradený Frankem Wildem, který cestuje po světě a loupí historické předměty z oceánu.

Deutsch - German

In der spanischen Miniserie La Fortuna schlittert der junge, unerfahrene Diplomat Alex Ventura (Alvaro Mel) unverhofft in eine heikle Mission: Er soll für Spanien einen Schatz beanspruchen, den der US-Abenteurer Frank Wild (Stanley Tucci) aus dem Meer geborgen hat. Doch der Amerikaner lässt sich die wertvollen Gold- und Silbermünzen, die er nahe Gibraltar im Wrack des spanischen Schiffes La Fortuna gefunden hat, nicht so leicht abluchsen. Wem steht der Millionenschatz rechtmäßig zu? Das Schatzsucher-Justizdrama wechselt zwischen Zeitebenen und Sprachen und zeigt auch die Besatzung des im Jahr 1804 gesunkenen Schiffes.

Español - Spanish

Álex Ventura, un joven e inexperto diplomático, se ve convertido sin proponérselo en el líder de una misión que pondrá a prueba todas sus convicciones: recuperar el tesoro submarino robado por Frank Wild, un aventurero que recorre el mundo saqueando el patrimonio común que reposa en las profundidades del mar.

¿A quién pertenece un tesoro sin dueño?

Français - French

Le jeune diplomate Álex Ventura fait équipe avec un fonctionnaire combatif et un brillant avocat américain pour récupérer le trésor volé par Frank Wild, qui parcourt le monde en pillant des objets historiques de l'océan.

Magyar - Hungarian

Alex Ventura, a fiatal és tapasztalatlan diplomata véletlenül egy olyan küldetés vezetőjévé válik, amely minden meggyőződését próbára teszi: vissza kell szereznie a Frank Wild kalandor által ellopott tenger alatti kincset.

Italiano - Italian

Il giovane diplomatico Alex Ventura collabora con un combattivo funzionario pubblico e un brillante avvocato americano per recuperare il tesoro rubato da Frank Wild, che viaggia per il mondo saccheggiando oggetti storici dall'oceano.

Polski - Polish

Niedoświadczony dyplomata Álex Ventura, staje na czele misji, której celem jest odzyskanie skarbu z zatopionego wraku., odnalezionego i zrabowanego przez Franka Wilda.

Português - Portuguese

Alex Ventura, um jovem e inexperiente diplomata, torna-se o líder de uma missão que coloca à prova todas as suas convicções: recuperar o tesouro roubado por Frank Wild, um aventureiro que viaja pelo mundo saqueando as profundezas do mar.

Pусский - Russian

Экранизация графического романа Пако Рока и Гильермо Коррала «Сокровище Черного лебедя». Авантюрист Фрэнк Уайльд путешествует по миру в поисках сокровищ. Однажды ему удается найти останки самого большого корабля, потерпевшего крушение в Атлантическом океане, и Фрэнк прибирает к рукам найденные там золотые монеты. Тем временем молодой испанский дипломат Алекс Вентура пытается найти Фрэнка и вернуть монеты, ведь они являются исторической ценностью Испании.