Český - Czech

Helena je královna. Taková, která se snaží ze všech sil, aby reputace její královské rodiny byla v očích veřejnosti co nejlepší. Nemá to však jednoduché, reportéři bulvárních plátků a mnozí další usilují o přesný opak. A členové královské rodiny královně s tváří Elizabeth Hurley s udržením dobré reputace moc nepomáhají. Sex, alkohol, drogy... To vše je širokou veřejností skloňováno v souvislosti s královskou rodinkou. Situace se však dostává do zcela jiné roviny v momentě, kdy královny nejstarší syn tragicky zahyne při letecké nehodě ve vrtulníku.

Deutsch - German

Königin Helena regiert gemeinsam mit ihrem Mann, König Simon, über England. Einst hatte Helena den britischen Thronfolger geheiratet, und nun versucht sie, die Zügel der Familie nicht ganz entgleiten zu lassen. Das Königshaus muss den Unfalltod des Thronfolgers Robert, der bei einer Militärübung ums Leben kam, verkraften. Durch diesen Schicksalsschlag muss Helena mit dem Verlust ihres Sohnes und den daraus erwachsenden Eheproblemen zurechtkommen sowie sich um ihre beiden anderen Kinder, Liam und Eleanor, kümmern.

ελληνικά - Greek

Μια φανταστική βρετανική βασιλική οικογένεια, που στη σύγχρονη ημέρα του Λονδίνου, οι οποίοι κατοικούν σε έναν κόσμο πολυτέλειας και βασιλική παράδοση που μπορεί να ικανοποιήσει κάθε επιθυμία και κάθε,μια φανταστική σύγχρονη βασίλισσα σύζυγος της Αγγλίας , μαζί με τον Vincent Regan ως βασιλιά Simon, William Mosely ως πρίγκιπας Liam, Αλεξάνδρα Πάρκο ως πριγκίπισσα Ελεονόρα και ο Τζέικ Maskall ως πρίγκιπας Κύρος

Español - Spanish

Trata sobre una ficticia familia real británica establecida en el actual Londres, que vive en un mundo de opulencia y tradición regia que abastece a todas y todos sus deseos, pero que también viene con una etiqueta del precio del deber, el destino y un intenso escrutinio público.

Anarquía en la Monarquía

Français - French

La famille royale britannique doit confronter la surveillance ininterrompue des paparazzi tout en protégeant sa vie privée, ce qui n'est chose aisée. La reine Helena est prête à tout pour sauvegarder l'image de sa famille. Son mari Simon, le Roi, est la boussole morale de la famille mais il a tendance à placer les intérêts de sa famille avant ceux du pays. Liam, le benjamin de la famille, devient à son grand effroi l'héritier du trône. Il était jusqu'à présent la coqueluche des magazines des célébrités et un célibataire endurci qui change de copine chaque soir. Il commence une relation avec la jeune américaine Ophelia, qui connaît bien la famille royale, son père Ted étant le chef de la sécurité. Eleanor, la princesse, en fait voir de toutes les couleurs à sa famille ; elle est rebelle et très intelligente ; le seul à arriver à sa cheville semblerait être son nouveau garde du corps, Jasper. Marcus, un de ses gardes du corps, épaule Liam en devenant son confident.

Magyar - Hungarian

Napjainkban Londonjában játszódó sorozat és egy kitalált királyi család botrányos hétköznapjait mutatja be, akiket leginkább az őrült bulik, a botrányok és a szenvedélyes kapcsolatok éltetnek. A The Royals központjában Liam herceg áll, akiből trónörökös válik, miután bátyja, Robert herceg meghal egy katonai bevetés során. Liamnek pedig igencsak fel kell ráznia magát, hiszen nem úgy nevelték, hogy ő lesz a Brit Birodalom következő királya.

Italiano - Italian

The Royals segue Elizabeth Hurley nei panni della matriarca di un'immaginaria famiglia reale inglese, sconvolta dopo la tragica morte del suo erede e furiosa per la relazione romantica nata tra l'altro suo figlio, il Principe Liam, e una borghese venuta dall'America, Ophelia.

Polski - Polish

Historia fikcyjnej, brytyjskiej rodziny królewskiej, której życie jest dyktowane tradycją, obowiązkiem i pożądaniem.

Português - Portuguese

Uma família da realeza britânica vivendo na Londres moderna. A série foca no estilo de vida extravagante, tradições e relações públicas.

Română - Romanian

Extravaganțele viclenei regine Helena și ale familiei regale sunt pe cale să ia sfârșit atunci când tradiția și datoria intră în conflict cu trădarea și dorința.

Pусский - Russian

История о вымышленной британской королевской семье в современном Лондоне, которая живет в мире роскоши и королевских традиций, что позволяет удовлетворять любые желания каждого из них.

Türkçe - Turkish

Komplocu Kraliçe Helena ve kraliyet ailesinin şatafatlı yaşamı, geleneklerinin ve sorumluluklarının ihanetler ve tehlikeli arzularla gölgelenmesiyle çatırdamaya başlar.

普通话 - Mandarin

　本剧描述了一个虚构的英国王室家族的故事。故事发生在虚构的现代英国（虚构的英国王室家族），是寓言故事和警世故事的结合体，主要描述人们被权力、富贵和欲望腐蚀后所作出的疯狂行为，是一部现代版的《权力的游戏》。