Český - Czech

Krimi seriál o každodenní práci policie se odehrává na 21. okrsku v New Yorku. Tady detektiv Mike McNeil spolu se svými kolegy Harriganem a Manettim a především se svým nejbližším parťákem Terrencem "Pipem" Phillipsem, každodenně řeší nejrůznější případy a záležitosti, které trápí jejich spoluobčany. S humorem a ironií sobě vlastní Mike někdy přivádí své spolupracovníky až k zuřivosti, ale třeba i k zoufalství, avšak většinou se vše nakonec ku prospěchu zvládne a jede se dál..

Důvtip vítězí nad silou.

Deutsch - German

Detective Mike McNeils (D. Leary) führt ein nicht gerade vorbildliches Leben: Er trinkt viel, raucht Kette und schluckt zu viele Medikamente. Er hat eine Frau, eine Geliebte und Interesse an einer Kollegin. Dafür ist McNeil aber ein ausgezeichneter Cop, der mit seinen unkonventionellen Methoden viele verzwickte Fälle löst. McNeils Kollegen sind sein Partner Pip, der Polizeiveteran Frank, die alleinerziehende Mutter Jan, Tommy und die beiden jüngeren Polizisten Ruben und Al. Lieutenant Williams ist der Chef der Truppe.

Español - Spanish

Sobre un policía inescrupuloso de Manhattan que rompe todas las reglas en su trabajo y cuya vida está centrada en sí mismo sin importar las consecuencias.

Magyar - Hungarian

Mike McNeil egy magát gyógyszerező, piás, agyontetovált New York-i nyomozó. Kissé különös, ám annál hatékonyabb módszerekkel dolgozik, miközben a magánéletében uralkodó káoszt is rendezni próbálja: keményen iszik, felesége mellett szeretőt tart, ráadásul egyik kolléganőjébe is szerelmes. A nyomozót partnere és barátaiból álló csapata segíti, akik épp oly színes egyéniségek, mint McNeil maga.

Pусский - Russian

Майк МакНил — детектив из Нью-Йорка, который ежедневно пытается найти баланс между личной жизнью и работой, заставляющей его задаваться вопросом, есть ли в городе, помимо него самого, хоть один разумный человек. Только вот почему-то все остальные смотрят на Майка так, будто именно он — безумец.