Český - Czech

Detektiv, který nyní v restauračních zařízeních na jihu Floridy provádí kontroly, je vtažen do světa hamižnosti a korupce poté, co při rybaření turista narazí na lidskou paži. A ano, bez opice to nebude.

Odvrácená strana ráje.

Deutsch - German

Ein zum Restaurantinspektor gewordener Detective in Südflorida gerät in eine Welt voller Gier und Korruption, als ein Tourist beim Angeln einen abgetrennten Arm findet. Und, ja, ein Affe ist mit von der Partie.

Dunkle Schatten im Paradies.

ελληνικά - Greek

Ένας πρώην ντετέκτιβ και νυν επιθεωρητής εστιατορίων στη Νότια Φλόριντα παρασύρεται σε έναν κόσμο απληστίας και διαφθοράς όταν ένας τουρίστας βρίσκει ένα κομμένο χέρι ενώ ψαρεύει. Και ναι, υπάρχει και μια μαϊμού.

Η σκοτεινή πλευρά του παραδείσου.

Español - Spanish

Un detective convertido en inspector de restaurantes en el sur de Florida se ve arrastrado a un mundo de codicia y corrupción cuando un turista encuentra un brazo amputado mientras pescaba. Y sí, hay un mono.

El lado oscuro del paraíso.

Français - French

Un policier devenu inspecteur de restaurants dans le sud de la Floride se retrouve entraîné dans un monde cupide et corrompu quand un touriste découvre un bras coupé en pêchant. Et oui, il y a un singe.

De l’ombre au Paradis.

Magyar - Hungarian

A nyomozóból lett éttermi ellenőrt magával rántja a mohóság és a vesztegetés világa Dél-Floridában, miután egy turista egy levágott kart talál horgászás közben. És igen, egy majom is szerepel a történetben.

A paradicsom sötét oldala.

Italiano - Italian

Un detective diventato ispettore di ristoranti nel sud della Florida viene trascinato in un mondo di avidità e corruzione dopo che un turista trova un braccio mozzato mentre pesca. E sì, c’è anche una scimmia.

Problemi in paradiso.

Polski - Polish

Były detektyw, a obecnie kontroler w branży gastronomicznej na południowej Florydzie zostaje wciągnięty w świat pełen chciwości i korupcji, gdy turysta znajduje odcięte ramię podczas wędkowania. Pojawia się też małpa.

Ciemna strona raju.

Português - Portuguese

Um detetive que se tornou inspetor de restauração no sul da Florida é atraído para um mundo de ganância e corrupção depois de um turista encontrar um braço cortado enquanto pescava. E, sim, há um macaco.

O lado obscuro do paraíso.

Română - Romanian

Dat afară din poliția din Miami, un fost detectiv este retrogradat la funcția de inspector alimentar în Florida Keys. Un nou caz neobișnuit l-ar putea readuce în departament, dacă reușește să treacă de o groază de ciudați și de o maimuță obraznică.

Pусский - Russian

Детектива, ставшего инспектором ресторанов в Южной Флориде, затягивает в мир жадности и коррупции, после того как турист нашел отрезанную руку во время рыбалки. И да, обезьяна здесь тоже присутствует.

Темная сторона рая.

Türkçe - Turkish

Güney Florida’da eskiden dedektif olan bir restoran denetmeni, bir turistin balığa çıkıp kopmuş bir kol bulmasından sonra açgözlülük ve yolsuzluk dolu bir dünyaya çekilir ve evet, olayın içinde bir maymun da var.