Ichabod Crane is resurrected and pulled two and a half centuries through time to unravel a mystery that dates all the way back to the founding fathers.
영화보기 Sleepy Hollow
Ospalá díra - Český
Český - Czech
Ospalá díra
Příběh je založen na legendě o bezhlavém jezdci, která se váže k městečku Sleepy Hollow.
Hlavní postavou je veterán války o nezávislost, Ichabod Crane. Ten je oživen více jak 200 let později nedaleko městečka, kde kdysi žil. Jeho úkolem je pokračovat v boji s nepřítelem, kterého potkal již kdysi v minulosti a zabránit zániku světa. Musí se stát novým parťákem současné šerifky a spolu s ní řešit záhady města, způsobené neustálou bitvou dobra se zlem. Ta trvá snad už od samotného založení městečka...
Sleepy Hollow - Deutsch
Deutsch - German
Sleepy Hollow
Vom amerikanischen Unabhängigkeitskrieg direkt in die Gegenwart: 250 Jahre nachdem er auf dem Schlachtfeld getötet wurde, erwacht Soldat Ichabod Crane wieder zum Leben. In Sleepy Hollow muss er sich nicht nur mit den Tücken des 21. Jahrhunderts herumschlagen, sondern trifft auch auf einen alten Kontrahenten: Der kopflose Reiter, den Crane 1781 eigenhändig köpfte, treibt hier als Mörder sein Unwesen. Detective Abbie Mills nimmt die Ermittlungen auf und verbündet sich mit Crane …
Σλήπυ Χάλλοου: Η Πόλη Του Ακέφαλου Καβαλάρη - ελληνικά
ελληνικά - Greek
Σλήπυ Χάλλοου: Η Πόλη Του Ακέφαλου Καβαλάρη
Ο Ίκαμποντ Κρέιν, ένας λοχαγός του πολέμου της ανεξαρτησίας, αναστήθηκε μετά από 2,5 αιώνες και βρίσκεται στο Σλήπυ Χάλλοου της σημερινής εποχής. Έχοντας στο πλευρό του μια τοπική αστυνόμο, προσπαθεί να λύσει ένα μεγάλο μυστήριο που έχει τις ρίζες του αιώνες πίσω και έχει φέρει τον κόσμο στο χείλος της καταστροφής.
Sleepy Hollow - Español
Español - Spanish
Sleepy Hollow
¿Y si de repente regresases a la vida 250 años después de tu muerte y encontrases el mundo al borde de la destrucción, causada por una serie de eventos inimaginables y fueses la última esperanza de la humanidad? Bienvenido a Sleepy Hollow, la emocionante nueva serie de aventuras de los productores Alex Kurtzman y Roberto Orci (Star Trek, Transformers). Ichabod Crane resucita dos siglos y medio después para descubrir que fuerzas del mal están a punto de conseguir que el mundo sea destruido y que él parece ser el único que puede evitar la desaparición de la raza humana. Él y una joven policía con la que parece tener un misterioso vínculo y que le ayudará a resolver los misterios que les rodean.
En esta moderna reinterpretación del clásico de Washington Irving, Ichabod Crane (Tom Mison, Parade's End) es resucitado, traído a la época presente y obligado a desenredar un misterio que data de la época de los padres fundadores del país. Con él ha revivido también el infame Jinete Sin Cabeza, el peligroso asesino que aterrorizaba Sleepy Hollow en su época y que parece haber vuelto a las andadas. Ligado a él por un hechizo de sangre lanzado en época de la Revolución americana, Ichabod se dará cuenta rápidamente que detener al jinete es sólo el principio, ya que el malvado jinete al que persigue es tan sólo el primero de los cuatro jinetes del Apocalipsis.
Sleepy Hollow - Français
Français - French
Sleepy Hollow
Mort en 1781, Ichabod Crane se réveille en 2013 à Sleepy Hollow où il reprend son combat contre un cavalier sans tête lui aussi de retour. Dans le monde d'aujourd'hui, Ichabod passe pour un fou, mais trouve en Abbie Mills, du bureau du shérif, une nouvelle alliée.
Az Álmosvölgy legendája - Magyar
Magyar - Hungarian
Az Álmosvölgy legendája
Washington Irving klasszikusának mai feldolgozásában, Ichabod Crane 250 évvel halála után visszatér az élők sorába, hogy megoldjon egy rejtélyt, amely egészen az alapító atyák koráig vezet vissza. Ichabod mellett a hírhedt Fej Nélküli Lovas is feltámad, és vérengzésbe kezd a modernkori Sleepy Hollowban. A Fej Nélküli Lovast és Ichabodot vérmágiával átkozták el az amerikai polgárháború egyik csataterén, főhősünk pedig hamarosan ráébred, hogy a Fej Nélküli megállítása csak a kezdet...
Sleepy Hollow - Italiano
Italiano - Italian
Sleepy Hollow
Sleepy Hollow è l’adattamento televisivo del famoso racconto di Washington Irving “La leggenda di Sleepy Hollow”, conosciuto anche con il nome “La leggenda della valle addormentata” e adattato per il grande schermo da Tim Burton nel 1999. Due secoli e mezzo dopo la sua morte, Ichabod Crane si ritrova catapultato nella Sleepy Hollow del presente, molto diversa da come la ricordava, dove il famigerato Cavaliere Senza Testa sta seminando il panico con un efferato omicidio dopo l’altro. Aiutato dalla giovane detective Abbie Mills, Ichabod si rende conto rapidamente che fermare il cavaliere è solo l’inizio, essendo quest’ultimo il primo dei quattro Cavalieri dell’Apocalisse, e che lui è solo uno dei numerosi nemici che dovrà affrontare per proteggere Sleepy Hollow e il mondo intero.
Jeździec bez głowy - Polski
Polski - Polish
Jeździec bez głowy
Ichabod Crane (Tom Mison) ginie podczas wykonywania misji dla generała Jerzego Waszyngtona w 1781 roku. Po latach budzi się w roku 2013, a wraz z nim wojownik, którego Ichabod tuż przed śmiercią pozbawił głowy. Teraz zdekapitowany jeździec morduje mieszkańców Sleepy Hollow. Crane pomaga nowej szeryf, Abbie Mills (Nicole Beharie), rozwiązać zagadkę tych niecodziennych wydarzeń. Jednak jeździec bez głowy jest dopiero początkiem mrocznej tajemnicy.
Sleepy Hollow - Português
Português - Portuguese
Sleepy Hollow
Em 1781 , Ichabod Crane, morre no meio de uma batalha na Guerra da Independência dos Estados Unidos , numa missão para o general George Washington. Ressuscita, depois, já na era moderna, na cidade de Sleepy Hollow, acontecendo o mesmo ao Cavaleiro Sem Cabeça (que é depois revelado como um dos quatro Cavaleiros do Apocalipse ). A ressurreição deste é ao mesmo tempo a causa da ressurreição de Crane, devido à mistura dos sangues logo depois da decapitação do cavaleiro, por Crane, no campo de batalha. A Tenente Abbie Mills começa a investigar o Cavaleiro Sem Cabeça após a decapitação do Sheriff Corbin, seu mentor e parceiro. A investigação de Mills revela a presença de dois grupos ocultos (um do bem, e outro do mal) em Sleepy Hollow, ambos relacionados com os quatro cavaleiros do apocalipse. As mortes e os estranhos acontecimentos na cidade, acabam por cruzar os caminhos de Crane e Mills, que vão unir forças para detê-los.
Călărețul fără cap - Română
Română - Romanian
Călărețul fără cap
În această abordare modernă a poveștii lui Washington Irving, Legenda lui Sleepy Hollow, Ichabod Crane este renăscut în secolul 21 și urmărește Călărețul Fără Cap. Odată cu desfășurarea acțiunii se dovedește că defapt Călărețul Fără Cap este unul din cei 4 Călăreți ai Apocalipsei. Ichabod, nefamiliarizat cu aceste vremuri moderne, se aliază cu Locotenentul Abbie Mills pentru a-l opri pe Călăreț și pentru a o elibera din purgatoriu pe soția sa, Katrina.
Сонная Лощина - Pусский
Pусский - Russian
Сонная Лощина
После смерти Икабода Крейна в одной из битв в войне за независимость на стороне сил генерала Джорджа Вашингтона, Икабод восстаёт из небытия в местечке Сонная лощина штата Нью-Йорк. Одновременно с ним восстаёт из мёртвых всадник без головы, голову которому Икабод Крейн отрубил перед собственной гибелью. Всадник без головы начинает убивать людей и главный герой должен остановить его, действуя совместно с лейтенантом полиции Эбби Миллс.
Sleepy Hollow - Türkçe
Türkçe - Turkish
Sleepy Hollow
Adını, hikayenin geçtiği kasabadan alan dizinin günümüzde geçtiğine bakmayın, hikaye oldukça eskiye dayanıyor: 1781 yılında Ichabod Crane iç savaş döneminde büyük bir düşmanla karşılaşır ve onu canı pahasına da olsa öldürmeyi başarır. Yüzyıllar sonra, günümüzde bir mağaradaki mezarında gizemli bir şekilde uyanan Crane, aklındaki birçok soruyla beraber hiç alışık olmadığı bu yeni dünyaya ayak uydurmaya çalışır. Ancak bilmediği birşey vardır ve o da kendisiyle beraber öldüğünü sandığı esrarengiz düşmanı da dirilmiştir. Kasabanın şerifi ve genç yardımcısı gelen bir anons üzerine gittikleri çiftlikte efsanevi “Başsız Süvari” yle karşılaşırlar. Yaşanan bu olaylarla ilgili olarak, eski savaş elbisesiyle dikkatleri üzerine çeken Crane gözaltına alınır ama gördükleri karşısında sessizliğini koruyamayan Abbie Mills olaylara farklı yaklaşır. Abbie’nin ve Crane’in geçmişten gelen birçok sırrı ortaya çıkardığı ve Başsız Süvari’yle başlayan doğaüstü olaylarla mücadelesi ise bu şekilde başlar.
Related More Movies
Service packages
Attention! login required
This is a reminder that in order to access this feature or content, a login is required. Please ensure that you have a valid account and are logged in before attempting to access this resource
