Český - Czech

V pověsti se vypráví, že Kleopatra ukryla do tajné hrobky poklad. Ten ale střeží armáda mumií. Scoobyho parta se snaží zastavit hledačku pokladů, která je rozhodnutá dostat se k ukrytému pokladu za každou cenu. Poklad je ale prokletý.

Deutsch - German

Scooby-Doo und die Mystery Inc.-Gang werden in ein übernatürliches Mysterium in Ägypten verwickelt.

ελληνικά - Greek

Η Βίλμα βρίσκεται στην Αίγυπτο και ανακαλύπτει τον τάφο της βασίλισσας Κλεοπάτρας. Μια αρχαία κατάρα του Φαραώ λέει πως θα προκληθεί μεγάλη καταστροφή αν κάποιος τολμήσει να ανοίξει τον τάφο. Βέβαια αυτό δεν μπορεί να εμποδίσει τον Σκούμπι Ντου και τα μέλη της εταιρίας «Μυστήριο Α.Ε.» να μπουν στον τάφο και να ανακαλύψουν ένα τρομακτικό μυστικό... έναν στρατό καταραμένων νεκρών!

Español - Spanish

La arqueóloga y superdetective Velma está en Egipto para asistir a una ceremonia donde se dará a conocer a una misteriosa Esfinge restaurada, una mítica criatura con cabeza de hombre y cuerpo de león y descubrir también una tumba oculta que pertenece a la mismísima Cleopatra. Pero Velma, Scooby-Doo y la Compañía del Misterio tendrán que tener mucho cuidado con la maldición del Faraón: ¡El Nilo se dividirá, el desierto se alzará y todo aquel que se atreva a entrar en la tumba se convertirá en piedra! Pero nuestros amigos no se detienen ante nada y se enfrentarán a algo todavía más terrorífico: ¡un ejército de momias vivientes!

Français - French

Scooby Doo et la bande de Mystères & Co doivent résoudre une enquête en Egypte.

Magyar - Hungarian

A régész és szuperdetektív Vilma a titokzatos mitikus alkotás, a restaurált Szfinx avatási ünnepségére utazik Egyiptomba, ám maga Kleopátra rejtett sírját is felfedezi! Mit sem törődve a fáraó ősi átkával, miszerint aki beteszi oda a lábát kővé dermed, Scooby-Doo és a Rejtély Rt. csapata alászállnak, és valami még rémisztőbbre bukkannak: élő holtak elátkozott seregére! A múmia átka az eddigi leglátványosabb egész estés Scooby-Doo-kaland, amelyért még a kriptából is érdemes kimászni!

Italiano - Italian

La banda fugge dalle loro mummie mentre si svelano antichi misteri. Attenti all'antica maledizione del faraone..

Polski - Polish

Scooby i kumple przyjeżdżają do Egiptu, żeby odwiedzić Velmę, która od pół roku pracuje przy wykopaliskach. Niespodzianka udaje się znakomicie. Niestety, dość szybko pojawiają się kłopoty. Wskutek klątwy mumii Kleopatry książę Omar, Velma, reporter Rock Rivers i pomocnicy dr Amelii von Butch po kolei zostają zamienieni w kamienne posągi

Português - Portuguese

A arqueologista e super detetive Velma está no Egito para a cerimônia de reabertura à visitação da recém reformatada Esfinge - uma misteriosa e mítica criatura com a cabeça de homem e o corpo de leão - e acaba descobrindo nada menos que uma tumba pertencente à Rainha Cleópatra. Mas tem que tomar cuidado com a maldição do faraó: "O Nilo vai se tornar deserto e todos que aqui entrarem tornar-se-ão pedra!". Claro que o aviso não é suficiente para impedir que Scooby-Doo e a Mistério S/A de adentrarem a tumba e encontrarem algo ainda mais aterrorizante: um amaldiçoado exército de mortos-vivos! Então, sente-se confortavelmente e testemunhe a mais espetacular aventura de Scooby-Doo até os dias de hoje.

Scooby-Doo e a gangue não se cansam de tomar sustos e partem para desvendar mistérios ancestrais.

Pусский - Russian

Археолог и сыщик Вельма в Египте обнаружили скрытую могилу принадлежавшую Клеопатре. В ней находилось мифическое существо-мумия-с телом льва и головой человека. Но остерегайтесь древнего проклятия, которое превратит любого осмелевшего ступить на эту землю в камень. Но Скуби-ду и его команду не остановишь…

Türkçe - Turkish

Scooby Doo ve çetesi Mısır'ın son firavunu Kleopatra'nın laneti yüzünden zor zamanlar geçiren Mısırlılar'a yardım ediyorlar.