Český - Czech

Nový film s hrdinou Scooby Doo a jeho partou Záhady s.r.o. plný strašidelných dobrodružství. Parta směřuje na jih za zaslouženým odpočinkem, ale ve městě Veracruz je potkají problémy s obludou deset stop velikou s ohromnýma žhnoucíma zelenýma očima. Když parta zjistí, že jejich kamarád musí kvůli obludě prodat hotel, všechno se ještě zamotá. A Scooby Doo, Shaggy a všichni ostatní ve snaze vyřešit mexickou záhadu mají co dělat se přízraky od obřích opeřených hadů po vlkodlačí duchy než obluda z Veracruz opět zaútočí.

Animovaný / Komedie / Rodinný / Mysteriózní

Deutsch - German

Scooby-Doo und seine Gang machen sich auf einen Trip nach Mexiko, um dort einen alten Freund von Fred zu besuchen. Doch schon nach kurzer Zeit entpuppt sich die Reise als nächstes spannendes Abenteuer: Freds Dorf wird immer wieder von einem Monster, dem Chupacabra, heimgesucht. Wird es Scooby-Doo und seinen Freunden gelingen, dem finsteren Ungetüm das Handwerk zu legen?

Español - Spanish

Scooby y sus amigos viajan a México para disfrutar de unas divertidas vacaciones y relajarse, pero antes tendrán que resolver un misterio en la ciudad de Veracruz, donde los turistas están asustados por una terrorífica criatura ¡de 10 metros de altura y unos enormes y brillantes ojos verdes! Scooby-Doo, Shaggy y el resto del grupo tratarán de ayudar a un amigo mexicano para que no tenga que vender su hotel por culpa de la criatura y se enfrentarán a serpientes gigantes y malvados fantasmas, mientras tratan de resolver el misterio ¡antes de que la criatura de Veracruz vuelva al ataque! (FILMAFFINITY)

Français - French

Scooby-Doo et sa bande d'amis détectives passent quelques jours de repos bien mérité au Mexique. Mais dans la ville de Véracruz, une terrifiante créature gigantesque sème la panique parmi les touristes. Courageux malgré lui, Scooby-Doo tente de lever le voile sur ce mystère. Et si quelqu'un se cachait sous le costume du monstre ?...

Magyar - Hungarian

A vidám banda Mexikó felé tart, hogy a napfényes Veracruz városában töltsék jól megérdemelt vakációjukat. Ám a színes napernyők és gyümölcskoktélok helyett hatalmas felfordulás fogadja őket: egy 3 méteres, óriás szörny, zöld, világító szemekkel riogatja a békés turistákat. Scooby, Bozont és a többi rejtélyfejtő komoly feladat elé kerül. Szédületes káoszt kell kibogozniuk: van itt minden, az óriás tollaskígyótól kezdve a hátborzongató kísértetekig! Gyere és nyomozz te is, mielőtt a rejtélyes lény újra lecsap!

Italiano - Italian

Scooby-Doo, Shaggy e tutta la banda vanno in Messico con il loro colorato pullmino per la festa dei Morti. Ma trovano poco di cui divertirsi...

Polski - Polish

Fred przyjmuje zaproszenie swojego internetowego znajomego, Alejo (czyt. Aleho), i zabiera przyjaciół do miasteczka Vera Cruz w Meksyku. Na miejscu okazuje się, że mieszkańcom miasteczka zagraża El Chupacabra, czyli tytułowy meksykański potwór...

Português - Portuguese

Scooby-Doo e sua turma vão ao México para umas férias e também para a celebração de Finados. Mas no Porto de Veracruz acabam tendo que resolver um novo mistério relacionado a um terrível monstro que está afugentando os turistas da cidade.

Pусский - Russian

Задорная компания отправляется в Мексику, чтобы провести там заслуженный отпуск. Но не тут-то было: таинственное гигантское существо с зелеными светящимися глазами терроризирует жителей живописного городка Веракруз: оно распугало всех туристов этого райского местечка! Теперь неутомимым друзьям придется сразиться с гигантскими пернатыми змеями и страшными привидениями, чтобы раскрыть Мексиканскую Тайну, пока загадочный монстр не нанес очередной удар!

Türkçe - Turkish

Fred'in Meksika, Veracruz'da yaşayan mektup arkadaşı, Fred'i ve arkadaşlarını, ailesini ziyarete gelmeleri için Meksika'ya davet eder. Fred ve arkadaşları, gitmeye karar verinceye kadar bu konuda tartışırlar. Sonrasında, Alejo, Fred'i davet ettikten sonra bir canavar, Veracruz'da yaşayan insanları ve bölgeyi terörize etmeye başlar. Bu durum, Fred ve arkadaşlarını yeni bir gizemin içerisine sürükleyecektir.

ελληνικά - Greek

Ένας φίλος του Φρεντ, προσκαλεί την παρέα του Σκούμπι στο Μεξικό. Εκεί βρίσκουν ένα τέρας, να τρομοκρατεί την πόλη.