backdrop Tydzień kawalerski

Tytuł oryginalny

The Groomsmen

Status: Wydany

Czas wykonania:

98 protokół

Data wydania

09.06.2006

Budżet

3000000 $

IMDB ID tt0455958

WikiData ID Q2541848

TMDB ID 14963

Język oryginalny en

Opis

Podczas wieczoru kawalerskiego, przyszły pan młody i czterech jego drużbów, spędzają razem czas. Trzydziestokilkuletni mężczyźni toczą burzliwe debaty na temat ojcostwa, odpowiedzialności i wierności. Dochodzą do wniosku, że to koniec okresu dojrzewania i najwyższy czas dorosnąć.

Obejrzyj film Tydzień kawalerski

Die Freunde des Bräutigams - Deutsch

Deutsch - German

Die Freunde des Bräutigams

In die ausgelassene Stimmung mischt sich Melancholie, trägt doch jeder der fünf Männer ein Problem mit sich herum. Paulie etwa zweifelt insgeheim, ob er bereit ist, Familienvater zu werden. Sein Bruder Jimbo steckt in der Krise, weil er genau das niemals sein wird. Der eigens angereiste T. C. will sich vor den Kumpels endlich als schwul outen.

The Groomsmen - ελληνικά

ελληνικά - Greek

The Groomsmen

Ο Πόλι ετοιμάζεται να κάνει το μεγάλο βήμα: να παντρευτεί. Μια εβδομάδα πριν το γάμο, συγκεντρώνει τους καλύτερούς του φίλους, τον αδελφό του και τον εξάδελφό του και το ρίχνουν έξω για μια τελευταία φορά. Έτσι, η αντροπαρέα αρχίζει να μιλά για όλα όσα την ανησυχούν, ενώ ακόμη κι ο υποψήφιος γαμπρός, ο Πόλι, νιώθει ανώριμος για γάμο. Μέσα από συζητήσεις, οι παιδικοί φίλοι αναπολούν τις κοινές τους αναμνήσεις, λύνουν τις παλιές τους διαφορές, αποκαλύπτουν μυστικά και προσπαθούν να προχωρήσουν μπροστά.

Los amigos del novio - Español

Español - Spanish

Los amigos del novio

Paulie (Edward Burns) sufre un ataque de miedo al compromiso justo la semana antes de casarse con su novia embarazada, Sue (Brittany Murphy). Sus relaciones con sus amigos y su familia marcarán su decisión final...

Petit mariage entre amis - Français

Français - French

Petit mariage entre amis

Les mésaventures d'un futur marié et de ses garçons d'honneur une semaine avant le mariage...

Esküvő, rock, haverok - Magyar

Magyar - Hungarian

Esküvő, rock, haverok

Paulie (Edward Burns) három napra van attól, hogy elvegye terhes barátnőjét, Sue-t (Brittany Murphy), de a házasság gondolatával még nem birkózott meg. Testvére, Jimbo (Donal Logue) viszont épp házassága végnapjait éli, míg unokatestvére, Mike volt szerelmét siratja. A zűrzavarban beállít TC (John Leguizamo), aki 8 éve rejtélyes körülmények között tűnt el a városból, és most arra készül, hogy felfedi a titkát. Csúnya vihar van készülőben, ami alapjaiban rázhatja meg a családot, a barátokat és a várost.

The Groomsmen - Türkçe

Türkçe - Turkish

The Groomsmen

Paulie (Burns), yaklaşık 1 hafta sonra evlenecektir.. Düğün hazırlıkları yaklaştıkça sağdıçlarıyla derin muhabbetlere giren Paul, yavaş yavaş evliliğe hazır olmadığını düşünmeye başlar..

Noivo em Fuga - Português

Português - Portuguese

Noivo em Fuga

O ator Edward Burns (de Confidence - O Crime Perfeito) arrisca-se na direção nessa comédia que pode agradar tanto os adolescentes quanto os "jovens" que já passaram dos trinta. Ele é acompanhando por um elenco de atores conhecidos como John Leguizamo (de Moulin Rouge - Amor Em Vermelho), Jay Mohr (de Jerry Maguire - A Grande Virada), Mathew Lillard (de Todo Mundo Em Pânico) e ainda Brittany Murphy (de 8 Miles - Rua das Ilusões) como a sua noiva. E é ela quem precisa perseguir o noivo nessa produção que mostra como ele e seus amigos resolvem se divertir faltando uma semana para a realização do casamento. Apesar de estar ficando velho, ele mostra que existe uma boa diferença entre isso e crescer. E em meio a todas as confusões que eles se metem, o noivo verá que está na hora de assumir algumas responsabilidades e se decidir de uma vez, ainda que isso não seja nada fácil.

Tydzień kawalerski - Polski

Polski - Polish

Tydzień kawalerski

Podczas wieczoru kawalerskiego, przyszły pan młody i czterech jego drużbów, spędzają razem czas. Trzydziestokilkuletni mężczyźni toczą burzliwe debaty na temat ojcostwa, odpowiedzialności i wierności. Dochodzą do wniosku, że to koniec okresu dojrzewania i najwyższy czas dorosnąć.