Deutsch - German

Entführer Harry kidnappt die Frau eines Millionärs, um sie im Wald lebendig zu begraben. Dieser wird innerhalb von 24 Stunden die Luft ausgehen. Er fordert eine Millionen Dollar Lösegeld. Sollte ihr Ehemann die Polizei einschalten stirbt die Frau. Die Polizei wird trotzdem informiert. Bei der Lösegeldübergabe stellen sie den Verbrecher, nur hat der nicht viel zu verlieren und treibt nun ein psychologisches Katz- und Mausspiel mit dem Detective Madeline Foster. Die Zeit wird immer knapper......

Jede Sekunde zählt - Lebendig begraben, eiskalt erpresst!

Español - Spanish

Una mujer es secuestrada a punta de pistola en la puerta de su casa. Conducida hasta un bosque, la víctima es finalmente obligada a introducirse en un ataúd para ser enterrada en vida. Comienza la cuenta atrás para la teniente de policía encargada del caso, que cae en una red de engaños minuciosamente tejida por el secuestrador. (FILMAFFINITY)

Français - French

Harry a kidnappé et enterré vivante une femme. Dans 24h, elle mourra asphyxiée si on ne lui verse pas 1 million de $. Arrêté par l'inspectrice Madeline Foster lors de la remise de la rançon, Harry refuse d'avouer où est sa victime. De menaces en fausses pistes, un troublant jeu du chat et de la souris s'engage entre lui et Madeline.

Pусский - Russian

Похищена богатая светская дама. Её муж получает шокирующее послание: если в течение суток похитителю не будет выплачен щедрый выкуп, его жертва задохнется, похороненная заживо где-то в лесах штата Нью-Йорк. Теперь только от решительности опытного следователя Мэдлайн Фостер зависит жизнь несчастной женщины, но успеет ли она добраться до маньяка, уготовившего своим преследователям чудовищный сюрприз?

Český - Czech

Všechno začalo zdánlivě banálním únosem. Harry unesl mladou ženu, manželku bohatého magnáta, a požaduje výkupné. Pro případ neúspěchu se ale pojistil - pohřbil ženu zaživa. Díky policistce Fosterové je zločinec dopaden, ale odmítne cokoliv prozradit. Šance na přežití nevinné ženy se snižují. Hodiny tikají a kyslíku ubývá.

Português - Portuguese

Madeline Foster (Maura Tierney) é uma policial masoquista, que não revela sua predileção ao marido Tim (Terry Kinney), que também é policial. Com isso para satisfazer este tipo de prazer ela tem um amante (Olek Krupa). Sua vida sexual é posta de lado quando ela tenta achar um seqüestrador que usa o nome de Harry (Adrien Brody), que não só seqüestrou uma ricaça, Frances Hannon (Laila Robins), como também a enterrou em um caixão que tem ar para no máximo 24 horas. A única forma dela ser salva é o marido de Frances, Clark (James Naughton), um magnata, pagar o resgate e não entrar em contato com a polícia. Porém ele não cumpre as exigências, o que faz com que Madeline agora precise correr contra o tempo para salvar.