ελληνικά - Greek

Πριν από χιλιάδες χρόνια, ένα αγόρι είχε ένα όνειρο να γίνει ένας μεγάλος πολεμιστής. Όμως απαγάγεται μαζί με την αδελφή του από τον τύραννο Umayya, και γίνονται σκλάβοι του. Εκεί, ο Bilal και η αδελφή του ζουν τον δικό τους εφιάλτη. Η απληστία και η αδικία είναι πάνω απ' όλα. Ο Bilal βρίσκει το θάρρος να κάνει την δικιά του επανάσταση, ενάντια στην καταπίεση και την τυραννία.

Español - Spanish

Hace mil años, un niño que sueña con convertirse en guerrero, es secuestrado junto a su hermana y llevado a una tierra muy lejos de su hogar. En un mundo lleno de injusticias, Bilal encontrará el valor para cambiar las cosas.

Français - French

Il y a mille ans, un jeune garçon, qui caressait le rêve de devenir un grand guerrier, a été enlevé avec sa sœur et emmené dans un pays loin de chez lui. Jeté dans un monde où la cupidité et l’injustice régnaient en maîtres, Bilal a puisé en lui la force et le courage d’élever la voix et d’appeler au changement. Inspiré de faits réels, cette histoire est celle d’un véritable héros dont le souvenir impérissable a marqué l’histoire.

Une voix peut changer le cours de l’histoire

Italiano - Italian

Mille anni fa, un ragazzo col sogno di divenire un grande guerriero viene rapito con sua sorella e portato in una terra lontanissima da casa. Gelato in un mondo dove l’avidità e l’ingiustizia la fanno da padrone, Bilal trova il coraggio di alzare la voce e di cambiare le cose. Ispirata ad eventi reali, questa è la storia di un vero eroe che si è guadagnato l’onore di essere ricordato nel tempo e nella storia.

Português - Portuguese

Há mil anos atrás, um menino com o sonho de se tornar um grande guerreiro é raptado juntamente com a sua irmã e levado para uma terra longe de casa. Lançada em um mundo onde a ganância e a injustiça dominam tudo, Bilal encontra a coragem de levantar a voz e fazer mudanças. Inspirado por eventos reais, esta é a história de um verdadeiro herói que ganhou o seu lugar na história e no tempo.

O poder de um!

Pусский - Russian

Тысячу лет тому назад храбрый мальчик, мечтавший стать великим воином, был похищен коварными врагами. Вдали от дома, в мире, где все подчинено жажде наживы, где справедливость — лишь миф, он находит в себе силы возвысить свой голос и все изменить.

Türkçe - Turkish

Bilâl-i Habeşî'nin çocukluğundan itibaren yaşadığı hayatı anlatan animasyon film, epik bir kahramanlık hikayesi. Bin yıl önce yaşayan küçük bir çocuk ile başlayan hikayede bu küçük çocuğun en büyük hayali dünyanın gelmiş geçmiş en güçlü imparatoru olmaktır. Hayallerini nasıl gerçekleştireceğine dair düşler kuran küçük çocuk ve kız kardeşi kaçırıldığında bu düşler yerini korkuya bırakır. Açgözlülüğün ve adaletsizliğin hüküm sürdüğü bir dünyada yaşamak zorunda bırakılan Bilal zaman geçtikçe boyun eğmeyi reddeder. Adaletsizlerin karşısında sesini yükseltmeye karar veren Bilal, tarihte hatırladığımız yerini kendi elleriyle yaratacaktır...

Deutsch - German

Vor 1.000 Jahren träumt der junge Bilal, der eines Tages einer der Gefährten des Propheten Mohammed wird, davon, ein großer Krieger zu werden. Doch nach dem Tod seiner Eltern wird er als Waise an einen Sklavenhändler verkauft. Wird es ihm letztendlich gelingen, der Knechtschaft zu entfliehen und sein Volk zu befreien?