Český - Czech

Dva nezadaní už mají po krk toho, že jsou na svátky vždycky sami, a tak uzavřou dohodu a na všech oslavách v roce si navzájem dělají doprovod. Pak ale přeskočí jiskra.

Kdo je tvoje ideální plus jednička?

Deutsch - German

Holidate - Sloane und Jackson hassen es, in den Ferien Single zu sein, in denen sie ständig von ihren Familien beurteilt werden. Als sich diese beiden Fremden treffen, verpflichten sie sich, für jeden festlichen Anlass im kommenden Jahr das „Holidate“ des anderen zu sein.

ελληνικά - Greek

Η Σλόαν (Έμα Ρόμπερτς) και ο Τζάκσον (Λουκ Μπρέισι) απεχθάνονται τις γιορτές! Είναι διαρκώς single, κάθονται στο τραπέζι των παιδιών ή ζουν αμήχανες καταστάσεις σε αταίριαστα ραντεβού. Όταν όμως αυτοί οι δύο ξένοι γνωρίζονται σε μια ιδιαιτέρως κακή χριστουγεννιάτικη σεζόν, ορκίζονται να είναι ο ένας για τον άλλο το ""γιορτοραντεβού"" του για όλες τις γιορτινές εκδηλώσεις της επόμενης χρονιάς. Καθώς μοιράζονται την ίδια περιφρόνηση για τις γιορτές και δηλώνουν ότι δεν έχουν κανένα ερωτικό ενδιαφέρον ο ένας για τον άλλο, καταλήγουν να είναι το ιδανικό ζευγάρι, κάτι που οδηγεί σε ξεκαρδιστικές σκηνές. Ωστόσο, όταν η χρονιά με τις γιορτές φτάνει στο τέλος της, η Σλόαν και ο Τζάκσον ανακαλύπτουν ότι έχοντας μοιραστεί μεταξύ τους όλα όσα μισούν, κατέληξαν να ερωτευτούν απρόσμενα.

Español - Spanish

Sloane y Jackson odian las vacaciones, porque les obliga a pasar tiempo con sus respectivas familias y a tener que participar en comidas a las que no les apetece ir. Cuando ambos se conocen, deciden hacer todo lo posible por disfrutar de su tiempo libre de cualquier otra manera.

¿Quién es tu perfecto más uno?

Français - French

Sloane et Jackson détestent les vacances. Ils se retrouvent constamment célibataires, assis à la table des enfants ou coincés avec des rendez-vous difficiles. Mais lorsque ces deux inconnus se rencontrent à Noël, ils concluent un pacte pour être le date l'un de l'autre pour chaque occasion festive de l'année à venir. Avec un mépris mutuel pour les vacances, et s'assurant qu'ils n'ont aucun intérêt romantique l'un pour l'autre, ils forment l'équipe parfaite. Cependant, alors qu'une année de célébrations absurdes touche à sa fin, Sloane et Jackson découvrent que partager tout ce qu'ils détestent peut s'avérer être quelque chose qu'ils aiment de manière inattendue.

Et vous, qui est votre rencard idéal ?

Magyar - Hungarian

Két idegen megelégeli, hogy minden évben egyedül töltik az ünnepeket, ezért megállapodnak, hogy egy évig egymás kísérői lesznek, persze szigorúan plátói alapon...

Ki lesz a te tökéletes kisérőd?

Italiano - Italian

Sloane (Emma Roberts) e Jackson (Luke Bracey) odiano le feste. Si ritrovano sempre soli, al tavolo dei bambini o in compagnia di partner imbarazzanti. Ma quando questi due estranei si incontrano in occasione di un Natale particolarmente difficile, si accordano per diventare una coppia durante tutte le feste dell'anno successivo. Con un comune disprezzo per le festività e la promessa di non mostrare alcun interesse romantico l'uno per l'altra, i due protagonisti diventano perfetti "compagni di vita", dando inizio ad avventure esilaranti e provocatorie. Tuttavia, quando l'anno di assurdi festeggiamenti volge al termine, Sloane e Jackson scoprono che condividere tutto ciò che odiano potrebbe diventare inaspettatamente piacevole.

Tutti cerchiamo la compagnia perfetta.

Polski - Polish

Sloane to zgryźliwa singielka, która wmawia sobie, że dobrze jej samej. Jackson uwielbia zabawę i nie chce się angażować. Ale każdy czasem potrzebuje partnera. Ta dwójka zawiera umowę, że będą towarzyszyć sobie podczas wszystkich uroczystości - od Bożego Narodzenia po Dzień Św. Patryka i Dzień Niepodległości. Tylko co się stanie, gdy pojawią się między nimi prawdziwe uczucia?

Português - Portuguese

Sloane é uma jovem sarcástica que acredita estar bem sozinha. Jackson é um solteiro divertido que procura companhia sem romance. Os dois fazem um acordo: ser o par um do outro em ocasiões especiais. Mas o que fazer quando sentimentos aparecem para complicar tudo?

Pусский - Russian

Сытые по горло одиночеством по праздникам, незнакомые до этого девушка и парень соглашаются быть парой на праздники в течение всего года, но неожиданно они попутно начинают испытывать к друг другу настоящие чувства.

Кто твой идеальный плюс один?

Türkçe - Turkish

Tatillerde bekâr olmaktan bıkan iki yabancı, bir yıl boyunca birbirlerine eşlik etmeyi kabul eder. Ama platonik başlayan bu ilişkide zamanla gerçek duygular filizlenir.

Română - Romanian

Sătui să fie singuri de sărbători, doi străini se înțeleg să fie perechea celuilalt la evenimentele din an. Însă sentimentele adevărate nu întârzie să-și facă apariția.