backdrop Zbyt wielcy, by upaść
Poster Zbyt wielcy, by upaść

Obejrzyj film Zbyt wielcy, by upaść

Tytuł oryginalny

Too Big to Fail

Status: Wydany

Czas wykonania:

97 protokół

Data wydania

25.11.2011

IMDB ID tt1742683

WikiData ID Q2473073

TMDB ID 65034

Język oryginalny en

Opis

Amerykański gigant finansowy, bank Lehman Brothers ogłasza bankructwo. Wiadomość o tym błyskawicznie obiega cały świat, wywołując chaos i panikę na giełdach. Aby nie dopuścić do powstania efektu domina, Henry Paulson (William Hurt), sekretarz skarbu w administracji George’a W. Busha, decyduje się na wprowadzenie w życie programu ratunkowego. Zespół skupionych wokół Paulsona wybitnych ekonomistów rozpoczyna negocjacje z szefami największych banków i instytucji finansowych. Ekranizacja bestsellerowej książki dziennikarza Andrew Rossa Sorkina pod tym samym tytułem. Wyprodukowany przez HBO obraz jest kroniką dramatycznych wydarzeń, które doprowadziły do jednego z największych kryzysów finansowych w historii USA i zachwiały gospodarkami wielu innych państw. 11 nominacji do Emmy.

Obejrzyj film Zbyt wielcy, by upaść

Velká krize - Český

Český - Czech

Velká krize

Intimní náhled na epochální finanční krizi na Wall street v roce 2008. S ministrem financí Henrym Paulsonem v centru dění, kamera nahlédne i za zavřené dveře a vyzvihne symbiózu mezi Wall Street a Washingtonem… Na začátku 21. století byla Wall Street v rozpuku a oslavovala rekordně vysoké bonusy, mnohamilionové platy a rostoucí trh s nemovitostmi. Jenže v roce 2008 se najednou všechno zhroutilo. Na podzim zažil americký finanční systém po letech deregulace volný pád, spolu se všemi více či méně výhodnými hypotékami. Přese všechny varovné signály nikdo nevěřil, že by finanční instituce mohly být v ohrožení. Trh se propadal hlouběji a hlouběji a začalo být jasné, že banky jsou příliš velké na to, aby vyhlásily bankrot. Hrozba však přišla z jiné strany a globální katastrofa byla na dosah, v měřítku, které se nikdo neodvážil ani předpokládat.

Too Big to Fail - Die große Krise - Deutsch

Deutsch - German

Too Big to Fail - Die große Krise

USA, im Jahr 2008: Der US-Finanzminister Henry Paulson versucht gemeinsam mit Ben Bernanke, Präsident des Federal Reserve Boards, und Tim Geithner, Präsident der Federal Reserve Bank händeringend die drohende Pleite der Lehman Brothers und dessen CEO Richard Fuld abzuwenden. Das Finanzministerium lehnt finanzielle Hilfen für die Lehman Brothers in Form eines Bail-outs strikt ab. Nachdem auch die anderen Wege scheitern, muss das Unternehmen Insolvenz anmelden. Wie sich jedoch herausstellt, ist die Finanzkrise deutlich weiter vorangeschritten als befürchtet...

Malas noticias - Español

Español - Spanish

Malas noticias

Adaptación del best-seller de Andrew Ross Sorkin que cuenta cómo estalló la crisis económica en el 2008 y qué hicieron los poderosos ante la inesperada situación. La historia se centra sobre todo en Henry Paulson (William Hurt), Secretario del Tesoro, y en los conflictos entre Wall Street y el gobierno de Washington.

Débâcle à Wall Street - Français

Français - French

Débâcle à Wall Street

En 2008, le secrétaire au trésor Henry Paulson est chargé de sauver de la faillite la banque Lehman Brothers, afin de réduire l'impact d'une inévitable crise financière mondiale.

Válság a Wall Streeten - Magyar

Magyar - Hungarian

Válság a Wall Streeten

Az új évezred elején virágzott a tőzsde, szárnyalt az ingatlanpiac. A Wall Street urai dörzsölhették a kezüket, hiszen milliós fizetéseket és prémiumokat kaptak. Ám 2008-ban minden összeomlott. Amerika pénzügyi rendszere a szakadék szélére került. A film bepillantást nyújt a kulisszák mögé, milyen okok vezettek a gazdasági válsághoz. Találkozhatunk befolyásos férfiakkal, akik a világ gazdaságának sorsáról döntöttek, valamint a szövetségi bankrendszer vezetőjével és a New York-i Szövetségi Bank elnökével is.

Too Big to Fail - Il crollo dei giganti - Italiano

Italiano - Italian

Too Big to Fail - Il crollo dei giganti

Too Big to Fail - Il crollo dei giganti (Too Big to Fail) è un film per la televisione del 2011 diretto da Curtis Hanson, basato sul best-seller Il crollo - Too Big to Fail di Andrew Ross Sorkin, giornalista ed economista del New York Times. Il film si focalizza sulla crisi economica del 2008, quando la crisi dei mutui della Lehman Brothers fece crollare Wall Street in un crac finanziario di vaste proporzioni, dando vita alla recessione globale.

Grande Demais Para Quebrar - Português

Português - Portuguese

Grande Demais Para Quebrar

A trama gira em torno do secretário do Tesouro dos Estados Unidos, Henry “Hank” Paulson (William Hurt, ganhador do Oscar), do presidente do Federal Reserve, Ben Bernanke (Paul Giamatti, ganhador do Emmy pelo seu papel em “John Adams”, da HBO), e do presidente do Banco Central de Nova York, Timothy Geithner (Billy Crudup), que junto com funcionários do governo, integrantes do Congresso e os presidentes das maiores empresas do mundo, tentaram salvar a economia norte-americana do colapso.

Слишком крут для неудачи - Pусский

Pусский - Russian

Слишком крут для неудачи

Хроника событий, приведших к финансовому кризису 2008 года, с министром финансов США Генри Полсоном в центре сюжета.

Too Big to Fail - Türkçe

Türkçe - Turkish

Too Big to Fail

2008 yılında Amerika’da başlayan ve tüm dünyayı saran ekonomik krize sebep olan olayları ve kriz sürecinde büyük şirketlerde yaşananları, Amerikan hükümetinin ekonomik sistemi ve kendisini kurtarmak için nasıl çabaladığını anlatıyor.

Hazardul moral - Română

Română - Romanian

Hazardul moral

”Hazardul moral” spune o poveste din spatele ușilor închise. Este vorba despre criza financiară de pe Wall Street din anul 2008. La mijlocul anilor 2000, Wall Street era în plină expansiune, existau bonusuri uriașe, salarii de milioane de dolari și o piață în creștere. Dar, în 2008, totul s-a prăbușit. A urmat ceva ce nu se mai întâmplase până atunci, iar această producția HBO spune povestea din spatele ușilor închise ale acestui eveniment fără precedent. Pelicula îl are în centru pe Henry Paulson, secretarul Trezoreriei, care avea discuții cu alte persoane-cheie, printre care Ben Bernanke,Timothy Geithner, membri ai Congresului și oameni importanți care ar fi putut să ajute economia americană să iasă din impas.

Zbyt wielcy, by upaść - Polski

Polski - Polish

Zbyt wielcy, by upaść

Amerykański gigant finansowy, bank Lehman Brothers ogłasza bankructwo. Wiadomość o tym błyskawicznie obiega cały świat, wywołując chaos i panikę na giełdach. Aby nie dopuścić do powstania efektu domina, Henry Paulson (William Hurt), sekretarz skarbu w administracji George’a W. Busha, decyduje się na wprowadzenie w życie programu ratunkowego. Zespół skupionych wokół Paulsona wybitnych ekonomistów rozpoczyna negocjacje z szefami największych banków i instytucji finansowych. Ekranizacja bestsellerowej książki dziennikarza Andrew Rossa Sorkina pod tym samym tytułem. Wyprodukowany przez HBO obraz jest kroniką dramatycznych wydarzeń, które doprowadziły do jednego z największych kryzysów finansowych w historii USA i zachwiały gospodarkami wielu innych państw. 11 nominacji do Emmy.