Deutsch - German

Die Ermordung seines besten Freundes ruft den alten Haudegen Chappy Sinclair auf den Plan, der mittlerweile sein Geld mit einer riskanten Stunt-Flugshow verdient. Gemeinsam mit dessen Tochter Anna findet Chappy heraus, daß der Alt-Nazi Kleiss, der in Südamerika als Drogenbaron residiert, der Mörder ist. Hohe Offiziere der US-Air-Force sind offensichtlich in den Fall verstrickt, denn sie versuchen Chappys eigenmächtiges Vorgehen zu unterbinden. Obwohl ihre Chancen gleich null sind, wagen Chappy und seine drei Stuntkollegen, Flugpioniere aus Deutschland, England und Japan, mit ihren alten Maschinen und jede Menge Wagemut den Kampf gegen Kleiss' hypermoderne Armee...

Español - Spanish

El avión de Morales, un piloto norteamericano, ha sido derribado. Mientras tanto, sus familiares son retenidos en un pueblo peruano como rehenes de unos narcotraficantes. Cuando Ana Morales consigue escapar, averigua dónde se fabrica la droga y cómo la introducen en los Estados Unidos por vía aérea.

Français - French

Chappy Sinclair, pilote et instructeur chevronné de l'US Air Force, évite la retraite en s'engageant dans la troupe d'un cirque aérien. Ils s'appellent, pour le bonheur des petits et des grands, l'équipe des As. C'est alors qu'un ancien élève de Chappy, d'origine péruvienne, est tué dans le crash de son jet bourré de cocaine. Chappy est persuadé que son élève n'est pas un trafiquant. Les As vont tenter de l'innocenter.

Magyar - Hungarian

Egy rettenthetetlen parancsnok vezetésével veterán II. világháborús pilótákból összeállított repülőraj indul a latin-amerikai dzsungel felé, hogy megsemmisítsen egy kokaingyártó üzemet. A népszerű akciófilmsorozat harmadik részében is az Oscar-díjas afro-amerikai színész, Louis Gossett Jr. vezényli a bevetést, ám a sivatag után a dzsungel a célpont.

Polski - Polish

Kiedy jeden z jego najlepszych przyjaciół ginie w tajemniczych okolicznościach, pułkownik "Chappy" Sinclair postanawia osobiście zająć się tą sprawą. Wojskowa baza w południowoamerykańskiej dżungli została opanowana przez międzynarodową mafię handlarzy narkotyków i jedynie międzynarodowy skład doborowych pilotów może im się przeciwstawić. Prawdziwe asy przestworzy, weterani II wojny światowej - pułkownik "Chappy" Sinclair, porucznik Palmer, major Leichman i porucznik Horikoshi wkraczają do walki, pełnej niesamowitych popisów i lotniczych akrobacji.

Português - Portuguese

O capitão Chappy Sinclair se envolve num caso internacional quando a irmã de um piloto morto recentemente lhe pede ajuda. Eles partem para o Peru atrás do assassino Gustav Kleiss, um ex-nazista e barão das drogas.

A aventura voa cada vez mais alto.

Pусский - Russian

Бывшие нацисты захватили перуанскую деревню и хотят превратить её в опорную базу для своих операций по торговле кокаином. Анне удалось сбежать, она отправилась в США и, встретив там бравого лётчика Чаппи Синклера, попросила о помощи. Конечно, Чаппи не мог отказать. Он обратился к своему начальству за поддержкой, и тут выяснилось, что генерал, с которым Чаппи беседовал, сотрудничает с нацистами, а через базу ВВС США проходит контрабанда наркотиков. Тогда герой привлёк к операции трёх пожилых, но ещё бодрых пилотов. На истребителях времён Второй мировой войны отважные лётчики летят на помощь южноамериканским крестьянам.

Český - Czech

Plukovník Charles Chappy Sinclair opustil armádu a její moderní bojovou techniku, a věnuje se nyní historickým letadlům ze 2. světové války, které se svými přáteli předvádí v napínavých leteckých soubojích na leteckých přehlídkách. Když se dozví, že jeho přítele a bývalého kolegu za podivných okolností zavraždila drogová mafie jednoho ze středoamerických států, přesvědčí své tři kamarády, Angličana Palmera, Japonce Horikoshiho a Němce Leichmana, aby se společně s ním vybrali do skutečné války. Se svými historickými stroji jdou po stopách vrahů, odhodláni bojovat na svých historických, pečlivě ošetřovaných veteránech i proti moderním stíhačkám...