Český - Czech

Maxovi se do rukou dostane prototyp mobilního telefonu, na který mu chodí podivné SMS předpovídající budoucnost; a dokonce mu přikazují, co má dělat. Další taková zpráva ho směruje do pražského kasina, kde vyhrává velké sumy. Tam si ho všimne šéf ochranky, který chce přijít na to, kdo jeho šéfovi krade peníze. Případ je ale složitější, než se zpočátku zdá, a všichni chtějí najít autora záhadných zpráv…

Bezpečnost má svou cenu...

Deutsch - German

In seinem Hotelzimmer in Bangkok findet der junge Ingenieur Max ein fremdes High-tech-Handy mit unglaublichen Fähigkeiten. Mysteriöse Nachrichten verraten Max wie er im Casino ein Vermögen gewinnen kann. Doch die Freude über das Gadget währt nur kurz, denn noch ahnt Max nicht, dass eine fremde Organisation hinter ihm her ist.

Sicherheit hat ihren Preis.

ελληνικά - Greek

Ένας νεαρός προγραμματιστής λαμβάνει ένα ανώνυμο δέμα που περιέχει ένα κινητό τελευταίας τεχνολογίας. Μέσα από το κινητό λαμβάνει μηνύματα που τον βοηθούν να σώσει τη ζωή του αλλά και να κερδίζει χρήματα σε καζίνο. Σύντομα όμως πράκτορες της NSA που εντόπισαν τα μηνύματα θα βρεθούν στο κατόπι του. Αυτό όμως μοιάζει να’ναι το μικρότερο πρόβλημα του μιας και τώρα ο αποστολέας των μηνυμάτων θα φανερώσει τους πραγματικούς σκοπούς του. Πλέον είναι μπλεγμένος σε μια μεγάλη συνομωσία και πρέπει να δώσει μάχη για να σώσει την ζωή του, αλλά και το μέλλον της ανθρωπότητας.

Español - Spanish

Un misterioso móvil que manda mensajes de advertencia, avisando de posibles desastres o de dónde encontrar fortuna, hace vislumbrar a un joven ingeniero americano (Shane West, "Un paseo para recordar") una gran riqueza... pero también lo convierten en el blanco de una mortal conspiración internacional.

Français - French

Max Peterson est un ingénieur en informatique. Lors d’une mission de sécurité informatique à Prague, il reçoit un étrange cadeau anonyme sous la forme d’un téléphone révolutionnaire. Ce téléphone est l’objet de convoitise de la CIA et la Mafia, et Max va bientôt se retrouver au cœur d’une conspiration mondiale. Il va devoir trouver d’où vient ce téléphone pour sauver sa vie…

La sécurité de l'état a un prix

Magyar - Hungarian

Max egy fiatal mérnök, aki Bangkokba utazik, hogy bemutasson egy új biztonsági rendszert. A bemutató remekül sikerül, ám amikor visszatér a szállodába, egy csomag vár rá, amiben egy mobiltelefont talál. Később egy sms érkezik a telefonra, amiben arra kérik, hogy töltsön el még egy napot a szállodában, mielőtt haza indulna. Max másnap reggel megtudja, hogy a gép, amivel előző este elutazott volna, felrobbant. A telefonra újabb sms érkezik.

A biztonságnak ára van

Italiano - Italian

In Thailandia per lavoro, Max Peterson (Shane West), un informatico americano, riceve in hotel un misterioso pacco contenente un cellulare e inizia a ricevere strani sms senza mittente che prima gli salvano la vita e poi gli fanno vincere ingenti somme in un casinò, ma qualcosa puzza di bruciato e ben presto Max si ritroverà alle calcagna un agente della sicurezza e gli agenti federali.

Polski - Polish

Max Peterson zajmuje się instalowaniem komputerowych systemów bezpieczeństwa. Przebywając w Tajlandii, otrzymuje tajemniczy podarunek: telefon, wysyłający wiadomości pozwalające mu wygrywać w kasynie. Szybko okazuje się, że Max stał się celem szefa ochrony kasyna i agentów CIA. Kto wysyła tajemnicze wiadomości? Dla poprzedniego posiadacza podobnego telefonu, pogoń za łatwymi pieniędzmi zakończyła się śmiercią. Max świadom niebezpieczeństwa, postanawia dotrzeć do źródła spisku zanim będzie za późno. Niestety jego prześladowcy mają dostęp do wszystkich kamer na świecie i mogą śledzić każdy jego ruch.

Português - Portuguese

Max, um jovem engenheiro de computação, recebe um pacote vindo de um remetente desconhecido. Lá dentro, ele encontra um celular de última geração, muito mais moderno do que a maior parte dos modelos disponíveis no mercado. Logo ele começa a receber estranhas e enigmáticas mensagens de texto, com ordens como: aposte naquela carta, mude seu vôo, vá para Praga. A princípio, tudo parece estranho e, ao mesmo tempo, maravilhoso, já que Max tem ganhado bastante ao seguir as dicas. Mas as mensagens deixam de ser positivas e é hora de Max descobrir o que está de fato acontecendo, antes que o FBI coloque suas mãos nele.

Pусский - Russian

Что будет, если Вы получите подарок, который выполнит все Ваши желания. Подарок, от которого Вы не сможете отказаться, но за который Вам придется поплатиться. Обычному парню Максу Питерсону судьба преподносит именно такой подарок. Его жизнь круто меняется …. Но, как долго он сможет наслаждаться привалившим счастьем и, какой ценой оно ему обернется?

Не дай себя поймать

Türkçe - Turkish

Max Peterson, ona muazzam bir zenginliğin anahtarını sunan bir dizi gizemli telefon aldıktan sonra, kısa zaman içinde ölümcül ve uluslararası bir senaryonun kurbanı olduğunu anlar. Hedefi asla şaşırmayan bir grup devlet ajanı onu takip ederken, Max tüm dünyanın istikrarını ve geleceğini tehdit eden bir komployu açığa çıkarmak için gezegeni baştan sona dolaşmak zorundadır. Ed Burns, Ving Rhames ve Martin Sheen gibi usta oyuncuların da performanslarıyla izleyiciyi heyecanlandırdığı Adım Adım Komplo, tüyleri diken diken eden ve temposuna ayak uydururken kalbinizi hızlandıran bir macera!

Română - Romanian

Toată tehnologia din lume este supravegheată. Orice telefon este ascultat și orice dispozitiv electronic de telecomunicații este urmărit îndeaproape. Un singur telefon este rupt de la această rețea, având capacitatea de a analiza toate datele și de a găsi soluția optimă pentru orice situație. Acest telefon ajunge în mâinile lui Max Peterson, un inginer care îl folosește pentru a câștiga la jocuri de noroc. Dar gadget-ul îl transformă curând într-o țintă a unei conspirații internaționale care are ca scop obținerea acestei tehnologii. Max este urmărit peste tot în lume, în timp ce un oficial guvernamental are în propria agendă planul de a destabiliza întregul echilibru mondial.

Securitatea are un preț...