Český - Czech

Spenser zrovna vyšel z vězení, ale vyšetřování zvrácené vraždy ho znovu přivádí do bostonského podsvětí.

Deutsch - German

Privatdetektiv Spenser wird, nachdem er gerade aus dem Gefängnis entlassen wurde, direkt wieder in die Bostoner Unterwelt hineingezogen, als er einem aufsehenerregenden Mord und der abgründigen Verschwörung dahinter auf die Spur kommt.

ελληνικά - Greek

Ένας σκληροτράχηλος αστυνομικός, ο Σπένσερ, βγαίνει από τη φυλακή και επιστρέφει στη Βοστώνη όταν μαθαίνει πως δύο αστυνομικοί βρίσκονται δολοφονημένοι για να ξεσκεπάσει την αλήθεια και τη διεστραμμένη συνωμοσία που κρύβεται πίσω από αυτήν.

Ο νόμος έχει όρια. Εκείνοι όχι.

Español - Spanish

Spenser, un expatrullero de Boston que acaba de salir de prisión, y Hawk, un aspirante a luchador, se alian para descubrir la verdad detrás de la muerte de dos agentes de policía.

La ley tiene límites. Ellos no.

Français - French

Spenser, ancien policier et ex-détenu, fait équipe avec l'aspirant combattant Hawk pour mettre au grand jour une conspiration liée à la mort de deux policiers de Boston.

Magyar - Hungarian

Spenser, a frissen szabadult exzsaru összeáll Hawkkal, a feltörekvő bunyóssal, hogy leleplezzenek egy sötét összeesküvést két bostoni rendőr halálával kapcsolatban.

Italiano - Italian

Spenser, un ex poliziotto noto per aver creato problemi piuttosto che risolverli, è appena uscito di prigione e sta per lasciare Boston per sempre. Prima però deve aiutare l'ex allenatore di boxe e mentore Henry alle prese con un promettente dilettante. Quest'ultimo è Hawk, un combattente di arti marziali miste convinto di poter fare meglio di Spenser. Quando due suoi ex colleghi vengono uccisi, Spenser recluta Hawk e l'ex fidanzata Cissy per assicurare i responsabili alla giustizia.

La legge ha dei limiti. Loro no.

Polski - Polish

Były gliniarz Spenser zamiast rozwiązywać problemy, częściej się w nie pakuje – właśnie wyszedł z więzienia i chce na dobre opuścić Boston. Jednak najpierw zostaje wciągnięty przez swojego mentora i dawnego trenera boksu, Henry’ego, do pomocy w szkoleniu jednego z obiecujących amatorów. Hawk to bezczelny zawodnik MMA, przekonany, że jest bardziej utalentowany niż niegdyś Spenser. Kiedy dwóch kolegów Spensera zostaje zamordowanych, były policjant rekrutuje Hawka i jego ex dziewczynę, Cissy, żeby pomogli mu zbadać sprawę i postawić winnych przed sądem.

Português - Portuguese

Spenser, um antigo detective da polícia mais conhecido por criar problemas do que por os resolver, acaba de sair da prisão e prepara-se para deixar Boston. Mas antes é convencido a ajudar o seu velho treinador de boxe a preparar Hawk, um amador com muito potencial.

A lei tem limites. Eles não.

Română - Romanian

Spenser (Mark Wahlberg), un fost polițist cunoscut mai mult pentru problemele create decât pentru cele rezolvate, a ieșit din închisoare și își dorește să plece din Boston. Însă este convins de Henry (Alan Arkin), fostul său antrenor de box și mentor, să ajute un amator cu potențial. Hawk (Winston Duke), un luptător MMA dur și serios, este convins că va fi un luptător mai bun decât Spenser. În momentul în care doi foști colegi ai lui Spenser sunt uciși, el îi recrutează Hawk și pe fosta lui iubită Cissy (Iliza Shlesinger) pentru a face dreptate. Regia filmului Spenser Confidential este semnată de Peter Berg (Supraviețuitorul).

Pусский - Russian

Бывший боксер Спенсер работал частным детективом в Бостоне, пока не попал в тюрьму и не лишился лицензии. Вернувшись в криминальный мир города, экс-детектив раскрывает сенсационное дело. Экранизация романа Эйса Аткинса.

Türkçe - Turkish

Ace Atkins'in 'Wonderland' romanından uyarlanan filmde eski bir polis ve eski bir mahkûm olan Spenser, hapishaden çıktıktan sonra Boston'da iki polisin ölümüyle ilişkili bir komployu açığa çıkarmak için umut vadeden dövüşçü Hawk ile birlik olur.

Kanunun sınırları var. Onlarınsa yok.