Český - Czech

Osmadvacetiletá Katya Livingston pracuje pro reklamní agenturu a její život se točí kolem večírků, společenských akcí a smetánky v San Franciscu, mezi kterou se touží dostat. Svým nákladným způsobem života se však brzy dostane do finančních potíží. Katya sní o muži, se kterým se každé ráno při příchodu do práce potkává ve výtahu. Seznámí se s ním a jejich vztah se začne slibně vyvíjet, ale to by se nesměl blížit ples, kterého se chce Katya za každou cenu zúčastnit.

Deutsch - German

Katya Livingston, 28jährige Werbefachfrau aus San Francisco, kennt im Leben nur ein Ziel: Sie will an die Spitze der Gesellschaft. Gefälschte Abschlusszeugnisse, Fake-Designerwear, blasiertes Auftreten haben ihr immerhin den Status einer kleinen Primadonna eingebracht. Öko-Kollegin Eliza ist die einzige die zu Katya hält. Mitten in dieses strikt nacht möglichen Aufstiegschancen sortierte Leben platzt die Katastrophennachricht schlechthin: Dove Greenberg, einer der reichsten Erbinnen der Stadt, schmeißt DIE Party des Jahres – und Katya ist nicht eingeladen. Verdenken kann man es Frau Greenberg nicht – hat sie doch einst auf ihrer eigenen Hochzeit die hübsche Katya beim Sex mit ihrem frisch angetrauten Ehemann erwischt. Doch so schnell gibt Katya nicht auf! Um bei DEM Charity-Event des Jahres dabei zu sein, zieht sie alle Register…

Español - Spanish

Katya Livingston (Jennifer Love Hewitt) es una fashion-victim obsesionada en ascender hasta la cumbre de la élite social. Una joven dispuesta a arruinar la fiesta del año en la que ella no esté invitada... Basada en el Best-Seller del New York Times " Confessions of a sociopathic social climber".

Français - French

Katya Livingston, une jeune femme célibataire et sexy, travaille dans une agence de publicité de San Francisco. Véritable active woman la journée, elle passe toutes ses nuits dans les soirées branchées.

Polski - Polish

Społeczna satyra oparta na bestsellerze Adele Lang. Film w zabawny sposób przedstawia losy Katyi Livingston, egoistycznej, nieznośnej i zarozumiałej 28-letniej kierowniczki działu sprzedaży. Katya dąży do celu po trupach i konsekwentnie pnie się po szczeblach kariery aż na sam szczyt społecznej drabiny. Kiedy jednak inspektor podatkowy podaje w wątpliwość jej twierdzenia, Katya jest zmuszona do prowadzenia finansowego dziennika. Znajduje jednak również czas na dodawanie pewnych szczegółów z życia jej przyjaciół, wrogów i kochanków, a wszystko to przedstawione jest z jej unikalnego punktu widzenia.

Wyznania nałogowej karierowiczki

Pусский - Russian

Катя Ливингстон — молодая, одинокая и самовлюбленная красотка, считающая себя пупом земли, и сметет любого, кто встанет на ее пути поднятся в высшее общество Сан-Франциско. Она работает в рекламном агентстве и считается лучшим работником. Однажды она не получает «ключ счастье» (приглашение на вечеринку где собирается все светское общество Сан-Франциско). Ради этого приглашения она готова на отчаянные шаги…

Italiano - Italian

Kate Livingston cerca ad ogni modo di effettuare una scalata sociale per ottenere un posto di lavoro all'interno dell'élite di San Francisco. Così diventa una pubblicitaria, che si cura delle pubbliche relazioni. Un ispettore delle tasse la obbliga poi a tenere un diario fiscale, ma si tratta di un diario davvero particolare.