Deutsch - German

Durch einen betrügerischen Trick im Internet wird Professor Farnsworth um seine Firma gebracht, die nach zwei Jahren Zwangspause gerade erst wieder ihren Betrieb aufgenommen hatte. Drei schleimige Außerirdische sind nun die Besitzer, doch es kommt noch schlimmer: Mit Hilfe eines Zahlencodes, der mikroskopisch klein auf dem Hintern von Fry steht können die machtgierigen Gangster Zeitreisen ermöglichen. Bender steht indessen durch einen Virus unter der totalen Kontrolle der neuen Firmenbesitzer und wird von ihnen als skrupellose Killermaschine eingesetzt. Das Spiel mit der Zeit birgt jedoch große Gefahren und so kommt es zu einer irrwitzigen Verkettung von paradoxen Ereignissen auf unterschiedlichen Zeitebenen…

Español - Spanish

La trama gira principalmente en torno a la conquista del planeta Tierrra por parte de una raza de estafadores. En ella aparecen los principales personajes de la serie, así como una enorme cantidad de personajes secundarios. La película aborda tambien la relacion Leela-Fry y la continuidad temporal durante los primeros años del siglo XXI.

Italiano - Italian

Nel 3007, tre viscidi alieni nudisti riescono a prendere il controllo della Planet Express e dell'intero pianeta Terra, grazie all’inganno delle truffe su internet. Dopo aver scoperto sul sedere di Fry il segreto del viaggio nel tempo, obbligano Bender a rubare i più grandi tesori dell’umanità.

Pусский - Russian

Когда злые инопланетяне-нудисты устраивают кибер-атаку на Плэнет-Экспресс, они обнаруживают шокирующий факт: секрет путешествий во времени вытатуирован на ягодицах Фрая. Используя своё вирусное програмное обеспечение, чтобы контролировать Бендера, они засылают робота в прошлое, чтобы разграблять величайшие сокровищницы Земли. Волнение Бендером пространства и времени приводит к ужасным последствиям

Полнометражное эпическое приключение будущего

Português - Portuguese

Malignos alienígenas nudistas mandam Bender numa incursão insana através do tempo, forçando-o (levemente contra sua vontade) a roubar todos os tesouros históricos de valor imensurável da Terra. Conseguirá a heróica tripulação do Planet Express salvar o planeta? Serpa que Leela encontrará o amor verdadeiro? Será que finalmente descobriremos o terrível segredo do traseiro de Fry? Descubra quando assistir Futurama - O Grande Golpe de Bender, a maior aventura do nosso tempo e também de diversas outras eras! E como diz um certo robô movido a cerveja: "Nós estamos de volta, baby!"

Français - French

A l'approche de Noël 3007, l'équipe de Planet Express doit se battre pour sauver la Terre dans une bataille épique contre des aliens nudistes. Alors que les diaboliques extraterrestre dénudés lancent leurs cyber attaque contre Planet Express dont ils ont précédemment acquis les droits via des E-spam, ils font une découverte sans précédents : le secret du voyage temporel mystérieusement tatoué sur les fesses de Fry...

Český - Czech

Hrdinná posádka kosmické lodi, která je ve službách zásilkové společnosti Planet Express, se potýká s internetovým gangem nudistických vetřelců, který získal kontrolu nad jejich robotem Benderem a proti jeho vůli(?) ho poslal zpět do minulosti, kde má Bender za úkol uloupit ty největší světové poklady... Tento film je první z připravované čtveřice, ostatní mají být na DVD trh uvedeny v roce 2008. Posléze pak budou rozděleny, každý do čtyř epizod, a to tak, že každá epizoda bude tvořit víceméně uzavřený příběh. Vznikne tak nová, šestá, řada seriálu.

Polski - Polish

Nie rezygnuj z planów na przyszłość - FUTURAMA powraca! W zupełnie nowej, pełnometrażowej odsłonie źli obcy nudyści wysyłają Bendera w szaloną wyprawę w czasie, zmuszając go - trochę wbrew woli - do wykradnięcia wszystkich, bezcennych historycznych skarbów Ziemi. Czy heroiczna ekipa Planet Express jest w stanie uratować planetę? Czy Leela odnajdzie prawdziwą miłość? Czy starożytny i straszny sekret pośladków Frya wyjdzie na światło dzienne? Wszystkiego dowiesz się oglądając Wielką Wyprawę Bendera, największą przygodę naszych czasów i ... kilku innych również! Mówiąc słowami pewnego napędzanego piwem robota: „Wróciliśmy, dziecino!"

Türkçe - Turkish

Planet Express, düşmanca bir devralma görür ve Bender, planlarını gerçekleştirmek için kullanıldığı suçluların eline düşer.