Český - Czech

Tři povídky plné černého humoru, napětí a vzrušení, které spojuje postava tajemné kočky. Náruživého kuřáka vydírá šéf protikuřácké léčebny. Tenisový profesionál doplatí na nevěru s manželkou mocného gangstera. Malou holčičku terorizuje krutý skřítek. Nekorunovaný král hororu Stephen King už zase zahání diváky do kouta a nutí je nelidsky se bát...

Deutsch - German

Eine Katze ist das verbindende Glied zwischen den drei Horror-Episoden. Im ersten Teil tritt ein notorischer Kettenraucher eine ganz spezielle Entziehungskur an, deren makabre Methoden fast noch schädlicher sind als das Rauchen selbst. In einer zweiten Episode greift ein äußerst sadistisch veranlagter Millionär zu seinen ganz eigenen Methoden. Dem Liebhaber seine Frau macht er ein grausames Angebot, dass er nicht ablehnen kann. Im letzten Part klagt ein kleines Mädchen über ein Ungeheuer, von dem es heimgesucht wird und das in ihrem Zimmer haust. Trotz zahlreicher Berichte und Bitten will ihr jedoch niemand glauben.

Español - Spanish

Tres diferentes historias escritas por Stephen King y entrelazadas por un gato; la primera relata la historia de un hombre que intenta dejar de fumar. La segunda gira en torno a una peligrosa apuesta y la última el único que puede salvar la vida de una niña de un duende diabólico es el mismo gato.

Français - French

Un chat errant sert de lien aux trois histoires d'horreur relatées dans ce film. La première met en scène un fumeur qui tente d'arrêter en se joignant à un groupe, la seconde un joueur invétéré qui fait un pari avec l'amant de sa femme, et la troisième une petite fille terrorisée par un ignoble troll...

Magyar - Hungarian

Stephen King regénye alapján készült amerikai horror film, mely tulajdonképpen három különböző történetből áll. Azonban mindháromban megjelenik egy rejtélyes macska, összekapcsolván ezzel a különálló részeket. Az elsőben egy profi teniszezőt kényszerítenek egy halálos játékra, mig a második egy dohányzás elvonásra kiképzett klinikán játszódik. Az utolsóban pedig egy kis szörnyeteg jelenik meg, aki egy kislányt terrorizál.

Három kísérteties, feszült történet a Carrie, A ragyogás, és a Holtsáv írójától... egy macska szemén keresztűl.

Italiano - Italian

L'occhio del gatto (Cat's Eye) è un film del 1985 diretto da Lewis Teague, basato su due storie di Stephen King, due racconti della raccolta A volte ritornano (Quitters, Inc. e Il cornicione) e un soggetto originale scritto per il film. Gli episodi sono collegati dalla presenza di un gatto che si muove sullo sfondo nei primi due, e diventa protagonista principale nell'ultima storia...

Polski - Polish

Film przedstawia trzy historie, które wiąże postać kota przybłędy. Pierwsza to zabawna, czarna komedia o facecie który chce rzucić palenie. Udaje się w tym celu do dziwacznej kliniki zwanej Quitters, Inc.

Português - Portuguese

Três histórias de suspense ligadas por um gato de rua que procura uma menina em um consultório em Nova York, em Atlantic City, no apartamento de um milionário, até que a encontra em Wilmington, onde precisa protegê-la de trolls.

Pусский - Russian

Фильм объединяет в себе три новеллы — две из них из сборника «Ночная смена»: «Корпорация «Бросайте курить» и «Карниз». Третья — объединяющая новелла «Генерал» написана специально для фильма. Главным связующим звеном фильма является бездомный кот, пытающийся спасти маленькую девочку от неизвестной опасности.

«Follow the newest cat-and-creature game as played through»

Română - Romanian

Trei povestiri scurte legate de o pisică fără stăpân care se plimbă de la o poveste la alta, în acest triptic înfiorător care începe când Dick încearcă să se lase de fumat prin orice mijloace necesare. În continuare, îl întâlnim pe Johnny, un bărbat adulter care este forțat de soțul iubitului său să iasă pe marginea periculoasă a unei clădiri. În cele din urmă, Amanda este amenințată de un gnom malefic care aruncă suspiciuni asupra pisicii familiei.

Urmărește cel mai nou joc cu pisici și creaturi așa cum se joacă.