Český - Czech

Pokračování filmu Warlock, což jediný syn Satana, který se snaží sehnat šest - po staletí zapomenutých magických kamenů. Warlockovi v cestě za seskupením osudných kamenů stojí mladí milenci, kteří musí čelit útokům zla v boji o osud celého lidstva...

Deutsch - German

In einer Vollmondnacht wird Warlock, Satans Sohn, im modernen New York wiedergeboren, um seinen Vater aus der Hölle zu befreien. Sieben Tage bleiben ihm zwischen Mond- und Sonnenfinsternis, um sechs magische, seit Jahrhunderten verschollene Runensteine zu finden. Einzeln unbrauchbar, beschwören die Steine zusammen das Armageddon herauf - eine Macht so gewaltig, dass die Pforten der Hölle zerbrechen und die Heerscharen der Finsternis die Erde mit ihrem blutigen Krieg überziehen werden. Es gibt nur zwei Menschen, die sich Warlock in den Weg stellen könnten: Kenny und Samantha, Teenager in einer südkalifornischen Kleinstadt, sind die letzten lebenden Nachfahren der mächtigen Druidenpriester. Sie allein haben die übernatürliche Kraft, Warlock aufzuhalten und die Welt vor dem Untergang zu bewahren.

Español - Spanish

Warlock, el despiadado brujo a las órdenes de Satanás, es enviado a la tierra para recuperar unas piedras cuya unión propiciará un eclipse de Sol y posteriormente el renacer del señor de las tinieblas en nuestro planeta.

Français - French

Tout les 600 ans, un démon a l'occasion d'amener l'Enfer sur Terre. Pour le libérer, cinq pierres sont nécessaires. Mais les pierres ont également le pouvoir de l'anéantir. Un groupe de druides tente alors d'empêcher le Warlock de s'emparer des pierres...

Magyar - Hungarian

Mint a sátán, a bukott angyal egyetlen fia, a sátánfajzat eljön, hogy láncaitól megszabadítsa apját. Mindössze 7 nap áll rendelkezésére, hogy összegyűjtsön hat mágikus követ, amelyek már évszázadokkal korábban elvesztek. Ezek a varázskövek együttesen kiváltják a hatalmas erejű armageddont, amely széttöri a pokol kapuit és rászabadítja a Sátán haragját az egész világra. A sátánfajzatnak csak két fiatal szerelmes áll útjába, akik ráébrednek végzetükre. Egyedül ők rendelkeznek a természetfeletti erővel, mely megállíthatja a sátánfajzatot és így megmenthetik a Földet.

Italiano - Italian

Ogni seicento anni, una forza satanica ha l'opportunità di liberarsi: una configurazione formata da cinque pietre è in grado sia di dar corso al Male, sia di bandirlo dalla Terra per altri sei secoli. C'è poi un ordine di druidi, impegnato in una strenua lotta contro un malvagio Warlock...

Polski - Polish

Tym razem cała intryga dotyczy tajnego ugrupowania druidów, które od wieków walczy z siłami zła. Przed stuleciami należące do nich magiczne kamienie zostały skradzione, a to one zapewniają możliwość otwarcia drogi mocom piekielnym, jak i ich zwalczenia. Nic dziwnego, że kiedy znany z pierwszej części złowieszczy mag odradza się na nowo, jego myśli od razu wędrują w kierunku posiadających niezwykłą moc amuletów. Jego celem jest pozbierać je wszystkie razem i po raz kolejny spróbować umożliwienie swemu diabelskiemu panu zgotowanie ludzkości zagłady. Tymczasem potomkowie walczących z czarnoksięstwem druidów zaczynają przeczuwać zbliżającą się walkę i aby ostatecznie zniszczyć złego czarownika, muszą wystawić do boju dwójkę wojowników...

Czarnoksiężnik zostaje przywołany ponownie aby otworzyć demonom bramę do świata ludzi. Aby to zrobić musi zgromadzić sześć magicznych kryształów. Na jego drodze staje dwójka z ostatniego pokolenia druidów...

Português - Portuguese

O anjo Warlock, filho de Satã, vêm para a Terra à procura de seis pedras mágicas, que juntas, criam o Armageddon. A única força capaz de abrir as portas do inferno. Mas ele não está só. Em seu caminho há dois jovens, os últimos representantes dos sacerdotes Druidas, povo com poderes sobrenaturais.

Pусский - Russian

Чернокнижник, единственный сын Сатаны, вернулся, чтобы найти шесть магических камней, которые были потеряны на протяжении веков. Вместе эти камни создают страшную силу, которая отдает мир во власть Сатаны. В распоряжении Чернокнижника только 7 дней (между солнечным и лунным затмениями), и он неумолим в своих поисках.Сила его магии растет по мере получения каждого камня. Но двое влюбленных встают на его пути. Последним из рода священников — Друидов — Кенни и Саманте открывается их предназначение.

«The Son of Satan is Raising Hell»