Deutsch - German

Neues Leinwand-Abenteuer der Kiffer-Kumpel Jay und Silent Bob, die sich einmal mehr auf den Weg nach Hollywood begeben, um ein Reboot der von ihnen so gehassten Verfilmung der auf ihnen basierenden "Bluntman & Chronic"-Comics zu verhindern.

ελληνικά - Greek

Ο Τζέι και ο Σιωπηλός Μπομπ γυρίζουν την Αμερική για να εμποδίσουν το χολιγουντιανό ριμέικ μιας ταινίας που βασίζεται στους ίδιους σε αυτό το "φτιαγμένο" κωμικό σίκουελ.

Español - Spanish

Jay y Silent Bob se embarcan en una misión a través del país para evitar que Hollywood reinicie la película basada en sus contrapartes de cómics Bluntman y Chronic.

Français - French

Toujours à glander devant le Quickstop, Jay et Bob se retrouvent dépossédés de l'usage de leur nom par une combine juridique de la société Saban Films. Cherchant à réparer cette injustice, ils se retrouvent à vouloir empêcher, comme une vingtaine d'année auparavant, la production d'un film sur leurs alter-ego. Chemin faisant, ils rencontreront d'anciennes connaissances...

Nous aimerions vous raconter une histoire...

Magyar - Hungarian

Jay és Néma Bob Hollywoodba utazik, hogy megakadályozzák a Bluntman és Chronic film rebootjának elkészülését.

Italiano - Italian

Jay e Silent Bob scoprono che Hollywood sta facendo un reboot di un vecchio film basato su di loro. Il duo decide allora di attraversare la nazione per fermare tutto.

Polski - Polish

Jay i Cichy Bob wracają do Hollywood, by zatrzymać powstanie rebootu filmu "Bluntman and Chronic".

Português - Portuguese

Ao descobrirem que será feito um filme baseado na revista "Bluntman and Chronic", da qual serviram de inspiração, Jay e Silent Bob decidem ir até Hollywood para impedir que a produção siga em frente. No caminho, eles descobrem que talvez Jay tenha uma filha, até então desconhecida.

Pусский - Russian

Неугомонные приятели Джей и Молчаливый Боб попадаются на незаконном выращивании марихуаны и предстают перед судом, но невесть откуда взявшийся адвокат умудряется снять с них все обвинения, ловко подсунув бумаги на подпись. Зато теперь друзья не имеют права называться своими знаменитыми именами, потому что права на них принадлежат голливудской студии, которая собралась снимать ребут приключений Пыхаря и Хроника. Вне себя от возмущения парочка в очередной раз отправляется в Голливуд сорвать съёмки ненавистного фильма, а по дороге попадет к бывшей девушке Джея, где выясняется, что у того есть дочь-подросток.

Türkçe - Turkish

Jay and Silent Bob Reboot, Bluntman and Chronic filminin yeniden çekilmesini önlemek için geri dönen Jay and Silent Bob’un hikayesini konu ediyor. İkilinin hikayesini dayanan filmin yeniden çekileceğini öğrenen Jav ve Silent Bob, filmin çekimini durdurmak için eğlence dolu bir maceraya atılır.

Český - Czech

Jay a Silent Bob právě přišli kvůli soudnímu podvodu o svou identitu. Tím, kdo oba podvedl, je filmová společnost, která o nich natočila několik filmů. Jay a Silent Bob to ale nechtějí nechat být jen tak a rozhodnou se zajet přímo do Hollywoodu a vše tam vyřešit. Žene je k tomu i informace, že filmová společnost právě začala natáčet nové filmy, ve kterých sice budou Jay a Silent Bob, ale nebude se jednat o ně. Hlavní scéna nového filmu má být dokončena na každoročním setkání fanoušků Jaye a Silent Boba, které se nazývá Chronic-Con.