Türkçe - Turkish

Andy Nichol ortaokul son sınıf öğrencisidir.. Öğretmenleri Mr. Simon dönem ödevi verirken öğrencileri birbirine eşleştirme hakkını da kullanmıştır.. Andy'e de Büyük G lakabını taktıkları ve ucube olarak gördükleri Stanley'i uygun görmüş ve birlikte bir makale yazmalarını istemiştir.. Mr. Simon okulun en sevilen öğretmenidir ve en iyi öğretmen dalında ödülleri vardır.. Okulun inek köşesi olarak adlandırılan ve ucube olarak gördükleri öğrencilerin toplandığı alana girmek zorunda kalan Andy aynı zamanda okulun en gözde kızı olan Mary'e hayranlık duymaktadır.

Pусский - Russian

Этот фильм рассказывает о 13-летнем мальчике по имени Энди Никол, которого учитель английской литературы мистер Саймон ставит в пару с — Большим Джи, длинным, рыжеволосым одноклассником, главным объектом насмешек всей школы. По мере развития истории мистер Саймон оказывается в центре чудовищных слухов.

Français - French

A 12 ans Andy Nichol un élève brillant fait tout pour éviter les conflits avec les élèves du secondaire pour ne pas être ridiculisé en public. M. Simon, un professeur très apprécié dans son école, se retrouve la cible de rumeurs malveillantes après que le Principal Kelner ait suspendu un élève violent de l'école pour avoir battu un camarade de classe.

Deutsch - German

In den frühen 1960er Jahren zählt der zwölfjährige Andy zu den beliebten Schülern an seiner High School, worüber er auch heilfroh ist, da es Außenseitern wie der dicken Zahnspange oder dem Rotschopf mit den Segelohren nicht gut ergeht unter generell nicht zimperlichen Kids. Der humanistisch gesonnene Klassenlehrer Mr. Simon will dem verbreiteten "Bullying" entgegenwirken und paart für eine längere Gemeinschaftsaufgabe Andy mit dem Rotschopf. Da machen plötzlich Gerüchte in der Vorstadt die Runde, nach denen Mr. Simon homosexuell sei.

普通话 - Mandarin

　　Geek们幸福美好的生活我们看得太多了，但实际上，他们的日子并不好过！比如切斯·埃利森饰演的小主人公Andy，一个处处受人欺负的书呆小年，但是在后来与一名同样不收欢迎的geek老师的交往中，他学会了宽容与勇气。影片由艾德·哈里斯、职业摔角手兰迪·奥顿联合主演，虽然由于其60年代的背景不免显得过时，但并不是趣味全无。

Português - Portuguese

Andy Nichol é um jovem de 12 anos, que como a maioria dos jovens da sua idade, tenta evitar confusão e motivos para ser ridicularizado e punido pelos colegas da escola.Adorado pelos alunos, Mr. Simon, interpretado por Harris, coloca Andy e Stanley como dupla num projeto da escola.Stanley é perseguido por ser diferente, ruivo, com “a cabeça muito grande para seu corpo e as orelhas muito grande para sua cabeça”. Nessa relação, Andy e Stanley aprenderão um sobre o outro, e Mr. Simon terá que enfrentar uma fofoca que envolve preconceitos e intolerância.

Polski - Polish

12-letni Andy Nichol (Chase Ellison) to błyskotliwy dzieciak, który skutecznie unika konfliktów i poniżania ze strony swoich starszych kolegów. Ekscentryczny, lubiany przez wszystkich nauczyciel - pan Simon (Ed Harris), przydziela Andy'emu do projektu partnera, którym okazuje się największy szkolny wyrzutek Stanley (Alexander Walters) zwany Big G. Stanley ze sportową, pomarańczową opaską, nieproporcjonalną do reszty ciała głową oraz wielkimi odstającymi uszami, był obiektem kpin i pośmiewisk od czasu podstawówki. Ku swojemu zaskoczeniu, Andy odkrywa, dlaczego w tym całym szaleństwie, nauczyciel Simon połączył ich drogi.

Español - Spanish

Andy Nichol (Chase Ellison), un brillante estudiante de doce años, trata de evitar cualquier conflicto que pueda granjearle la animadversión de sus compañeros. Andy se junta con los marginados de la escuela como por ejemplo Stanley "Big G" (Alexander Walters), que ha sido víctima de las burlas de sus compañeros desde la escuela primaria. El profesor Simon (Ed Harris) es el favorito de todos.

ελληνικά - Greek

Ένας λαμπρός 12χρονος μαθητής, ο Άντυ, θα κάνει τα πάντα προκειμένου να αποφύγει τους καυγάδες με τους «φασαριόζους». Ο αγαπημένος καθηγητής των παιδιών, ο κος Σάιμον, βάζει τον Άντυ να δουλέψει με έναν συμμαθητή του, που είναι αντικείμενο χλευασμού στο σχολείο. Μια σειρά από απρόσμενα γεγονότα θα αλλάξουν τη ζωή και των δυο παιδιών αλλά και του δασκάλου τους.

Český - Czech

Třináctiletý Andy se těžce vyrovnává s tím, že byl pro svoji školní práci spárován se všeobecně neoblíbeným spolužákem Stanleym. Postupně se tak musí učit toleranci, zvláště pak, když se jeho oblíbený učitel Simon stane předmětem zlomyslné pomluvy.

Jsem učitel. Jsem zpěvák. Jsem spisovatel.